noun C1 Xã hội học, Nhân học, Nghiên cứu văn hóa, Quan hệ quốc tế

cultural integration

                    UK: /ˈkʌltʃərəl ˌɪntɪˈɡreɪʃən/                     • US: /ˈkʌltʃərəl ˌɪntɪˈɡreɪʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The process by which members of different cultures are assimilated into a single, unified culture; or the mutual exchange of cultural elements between different cultures, leading to a blending or synthesis of traditions, values, and beliefs.

Vietnamese Meaning

Quá trình các thành viên của các nền văn hóa khác nhau được đồng hóa vào một nền văn hóa thống nhất duy nhất; hoặc sự trao đổi lẫn nhau các yếu tố văn hóa giữa các nền văn hóa khác nhau, dẫn đến sự pha trộn hoặc tổng hợp các truyền thống, giá trị và niềm tin.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Cultural integration is essential for building a harmonious and inclusive society."

"Hội nhập văn hóa là điều cần thiết để xây dựng một xã hội hài hòa và hòa nhập."
"The successful cultural integration of immigrants is a complex but crucial process."

"Hội nhập văn hóa thành công của người nhập cư là một quá trình phức tạp nhưng rất quan trọng."
"Schools play a vital role in fostering cultural integration among students from diverse backgrounds."

"Trường học đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy hội nhập văn hóa giữa các học sinh từ các nền tảng khác nhau."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	culture	Văn hóa
Adjective	cultural	Thuộc về văn hóa
Verb	integrate	Hội nhập, hòa nhập
Noun	integration	Sự hội nhập, sự hòa nhập
Adjective	integrated	Đã hội nhập, đã hòa nhập

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

cultura (cultivation, care)

English

culture

English

integrate

English

cultural integration

Nguồn gốc của 'Culture'

Từ 'culture' bắt nguồn từ tiếng Latin 'cultura', có nghĩa là 'trồng trọt' hoặc 'chăm sóc'. Ban đầu, nó ám chỉ việc canh tác đất đai, nhưng sau đó mở rộng ra để chỉ sự phát triển của trí tuệ và tinh thần con người, cũng như các giá trị, niềm tin và phong tục tập quán của một xã hội.

Nguồn gốc của 'Integrate'

Từ 'integrate' bắt nguồn từ tiếng Latin 'integrare', có nghĩa là 'làm cho toàn vẹn' hoặc 'kết hợp lại'. Nó ám chỉ việc hợp nhất các thành phần khác nhau thành một tổng thể thống nhất.

Usage Note

Cultural integration có thể đề cập đến sự đồng hóa hoàn toàn của một nền văn hóa vào một nền văn hóa khác (đôi khi mang hàm ý tiêu cực về sự mất mát bản sắc) hoặc sự kết hợp hài hòa, tôn trọng lẫn nhau giữa các nền văn hóa. Sự khác biệt nằm ở mức độ giữ lại bản sắc văn hóa gốc và quyền lực của các nền văn hóa tham gia.

Prepositions

"Integration into" thường nhấn mạnh sự chuyển đổi hoặc tham gia vào một nền văn hóa mới. Ví dụ: "Integration into the host society".
"Integration within" thường nhấn mạnh sự hòa nhập trong một bối cảnh hoặc hệ thống lớn hơn. Ví dụ: "Integration within a multicultural society".

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + cultural integration

Successful cultural integration
(Sự hội nhập văn hóa thành công)
Promoting cultural integration
(Thúc đẩy sự hội nhập văn hóa)
Facilitating cultural integration
(Tạo điều kiện cho sự hội nhập văn hóa)

Verb + cultural integration

Achieve cultural integration
(Đạt được sự hội nhập văn hóa)
Encourage cultural integration
(Khuyến khích sự hội nhập văn hóa)
Support cultural integration
(Hỗ trợ sự hội nhập văn hóa)

Idioms

Melting pot

Nồi lẩu văn hóa (nơi nhiều nền văn hóa hòa trộn vào nhau)

"New York City is often described as a melting pot of cultures."

(Thành phố New York thường được mô tả như một nồi lẩu văn hóa.)
Culture shock

Sốc văn hóa (cảm giác bối rối và khó chịu khi tiếp xúc với một nền văn hóa mới)

"She experienced culture shock when she moved to Japan."

(Cô ấy đã trải qua sốc văn hóa khi chuyển đến Nhật Bản.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.