disembarked
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
Having left a ship, aircraft, or other vehicle.
Vietnamese Meaning
Đã xuống (tàu, máy bay hoặc phương tiện khác).
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The passengers disembarked from the cruise ship."
"Các hành khách đã xuống khỏi tàu du lịch."
-
"After the long flight, we were glad to have disembarked."
"Sau chuyến bay dài, chúng tôi rất vui vì đã xuống máy bay."
-
"The troops disembarked and proceeded to their assigned positions."
"Quân đội đã xuống tàu và tiến về vị trí được chỉ định."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | embark | lên tàu/thuyền/máy bay; bắt đầu một cuộc hành trình hoặc dự án |
| Noun | embarkation | sự lên tàu/thuyền/máy bay |
| Verb | disembark | xuống tàu/thuyền/máy bay |
| Noun | disembarkation | sự xuống tàu/thuyền/máy bay |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Từ 'disembarked' là dạng quá khứ phân từ của động từ 'disembark'. Nó được sử dụng để mô tả hành động xuống khỏi một phương tiện, thường là tàu hoặc máy bay. Thường được dùng trong ngữ cảnh chính thức hơn so với 'get off'.
Prepositions
'Disembark from' nhấn mạnh việc xuống khỏi một phương tiện cụ thể.
Collocations (Từ đi kèm)
-
safely safely disembarked (đã xuống tàu/xe an toàn)
-
quickly quickly disembarked (đã xuống tàu/xe nhanh chóng)
-
promptly promptly disembarked (đã xuống tàu/xe kịp thời/nhanh chóng)
-
passengers passengers disembarked (hành khách đã xuống tàu/xe)
-
troops troops disembarked (binh lính đã đổ bộ/xuống tàu)
-
from the ship disembarked from the ship (đã xuống từ con tàu)
-
at the port disembarked at the port (đã xuống tàu tại cảng)
-
on the shore disembarked on the shore (đã đổ bộ lên bờ)
Idioms
-
prepare to disembark
chuẩn bị xuống tàu/xe/máy bay
"The captain announced, 'Passengers, prepare to disembark.'"
(Thuyền trưởng thông báo: 'Quý hành khách, xin vui lòng chuẩn bị xuống tàu.')
-
disembarkation card
thẻ xuống tàu/thuyền/máy bay (thẻ nhập cảnh)
"Please fill out your disembarkation card before landing."
(Xin quý khách điền vào thẻ xuống tàu/nhập cảnh trước khi hạ cánh.)
-
disembark from (a vessel)
xuống khỏi (phương tiện di chuyển)
"The refugees disembarked from the overloaded boat."
(Những người tị nạn đã xuống khỏi chiếc thuyền quá tải.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
disembarked
Động từ (quá khứ phân từ)Đã xuống (tàu, máy bay hoặc phương tiện khác).
"The passengers disembarked from the cruise ship."
Grammar Rules
Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The passengers have disembarked from the cruise ship. |
Hành khách đã xuống tàu du lịch. |
| Phủ định | She hasn't disembarked from the train yet. |
Cô ấy vẫn chưa xuống tàu. |
| Nghi vấn | Have they disembarked from the plane already? |
Họ đã xuống máy bay rồi phải không? |
Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I wish the passengers had disembarked more quickly after the plane landed. |
Tôi ước hành khách đã xuống máy bay nhanh hơn sau khi máy bay hạ cánh. |
| Phủ định | If only the crew hadn't disembarked without ensuring all luggage was unloaded. |
Giá mà phi hành đoàn không xuống tàu mà không đảm bảo tất cả hành lý đã được dỡ xuống. |
| Nghi vấn | I wish I knew if the captain would disembark first or last. |
Tôi ước tôi biết liệu thuyền trưởng sẽ xuống tàu trước hay sau cùng. |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "disembarked".