(Top Banner Ad)
dogmatic
C1
Adjective C1 Chính trị, Triết học, Tôn giáo

dogmatic

UK: /dɒɡˈmætɪk/ • US: /dɔːɡˈmætɪk/

Nghĩa tiếng Việt

giáo điều độc đoán khăng khăng giữ ý kiến
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Characterized by or given to the expression of opinions as if they were facts; asserting opinions in a doctrinaire or arrogant manner; stubbornly adhering to insufficiently proven beliefs.

Vietnamese Meaning

Có đặc điểm là đưa ra ý kiến như thể chúng là sự thật; khẳng định ý kiến một cách giáo điều hoặc kiêu ngạo; ngoan cố tuân thủ những niềm tin chưa được chứng minh đầy đủ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He is so dogmatic that it's impossible to have a reasonable discussion with him."

    "Anh ta quá giáo điều đến nỗi không thể có một cuộc thảo luận hợp lý với anh ta."

  • "The professor's dogmatic approach to teaching stifled creativity in the classroom."

    "Cách tiếp cận giáo điều của giáo sư trong việc giảng dạy đã kìm hãm sự sáng tạo trong lớp học."

  • "The leader was accused of being dogmatic and unwilling to listen to other points of view."

    "Nhà lãnh đạo bị cáo buộc là giáo điều và không sẵn lòng lắng nghe các quan điểm khác."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun dogma giáo điều, tín điều (một hệ thống niềm tin, nguyên tắc được chấp nhận là chân lý tuyệt đối)
Adverb dogmatically một cách giáo điều, cố chấp (khẳng định ý kiến như thể là sự thật tuyệt đối)
Noun dogmatism chủ nghĩa giáo điều, sự cố chấp (thái độ hoặc khuynh hướng tin và bảo vệ giáo điều)
Verb dogmatize giáo điều hóa, trình bày một cách giáo điều (biến cái gì đó thành giáo điều; nói một cách cố chấp)

Synonyms

doctrinaire (người theo chủ nghĩa giáo điều)opinionated (khăng khăng giữ ý kiến)authoritarian (độc đoán)

Antonyms

open-minded (cởi mở)flexible (linh hoạt)receptive (dễ tiếp thu)

Related Words

ideology (hệ tư tưởng)doctrine (học thuyết)belief system (hệ thống niềm tin)

Subject Area

Chính trị, Triết học, Tôn giáo

Etymology (Nguồn gốc)

Greek
δόγμα (dógma)
Late Latin
dogma
French
dogmatique
English
dogmatic

Nguồn Gốc Từ Hy Lạp Cổ Đại

Từ 'dogmatic' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ 'δόγμα' (dógma), có nghĩa là 'quan điểm', 'mệnh lệnh' hoặc 'tin điều gì đó là đúng'. Qua tiếng Latin muộn và tiếng Pháp, từ này đã phát triển để chỉ thái độ khăng khăng bảo vệ những niềm tin, quan điểm được coi là chân lý không thể nghi ngờ, thường mà không có đủ bằng chứng hoặc không sẵn lòng xem xét ý kiến khác.

Usage Note

Từ 'dogmatic' thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ việc một người khăng khăng giữ ý kiến của mình một cách cứng nhắc, không chịu xem xét các quan điểm khác. Nó khác với 'confident' (tự tin) ở chỗ 'dogmatic' nhấn mạnh sự thiếu linh hoạt và cởi mở.

Prepositions

about in

'Dogmatic about' thường được dùng để chỉ việc khăng khăng bảo vệ một ý kiến hoặc niềm tin cụ thể. Ví dụ: 'He's dogmatic about his political views.' ('Dogmatic in' thường ít phổ biến hơn, nhưng có thể dùng để chỉ việc thể hiện sự giáo điều trong một lĩnh vực nào đó. Ví dụ: 'He was dogmatic in his approach to teaching.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + dogmatic
  • rigidly rigidly dogmatic
    (cực kỳ giáo điều, cứng nhắc giáo điều)
  • fiercely fiercely dogmatic
    (giáo điều một cách dữ dội, rất cố chấp)
  • overly overly dogmatic
    (quá giáo điều, giáo điều thái quá)
Dogmatic + Noun
  • dogmatic dogmatic beliefs
    (những niềm tin giáo điều)
  • dogmatic dogmatic approach
    (cách tiếp cận giáo điều)
  • dogmatic dogmatic views
    (quan điểm giáo điều)
Verb + dogmatic
  • become become dogmatic
    (trở nên giáo điều)
  • sound sound dogmatic
    (nghe có vẻ giáo điều)
  • remain remain dogmatic
    (duy trì thái độ giáo điều)

Idioms

  • to be dogmatic in one's views/beliefs

    khăng khăng bảo vệ quan điểm/niềm tin của mình một cách giáo điều

    "He is so dogmatic in his political views that he refuses to listen to any opposing arguments."

    (Anh ấy quá cố chấp trong quan điểm chính trị của mình đến nỗi từ chối lắng nghe bất kỳ lập luận phản đối nào.)

  • a dogmatic insistence on something

    sự khăng khăng giáo điều về điều gì đó

    "Her dogmatic insistence on traditional methods stifled innovation in the department."

    (Sự khăng khăng giáo điều của cô ấy về các phương pháp truyền thống đã kìm hãm sự đổi mới trong bộ phận.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

dogmatic

Adjective
Lật mặt

Có đặc điểm là đưa ra ý kiến như thể chúng là sự thật; khẳng định ý kiến một cách giáo điều hoặc kiêu ngạo; ngoan cố tuân thủ những niềm tin chưa được chứng minh đầy đủ.

"He is so dogmatic that it's impossible to have a reasonable discussion with him."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbs (Trạng từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He dogmatically asserted his opinion, refusing to consider other viewpoints.
 Anh ta quả quyết khẳng định ý kiến của mình một cách giáo điều, từ chối xem xét các quan điểm khác.
Phủ định
She didn't dogmatically impose her beliefs on others; she was open to discussion.
 Cô ấy không áp đặt niềm tin của mình lên người khác một cách giáo điều; cô ấy sẵn sàng thảo luận.
Nghi vấn
Did he dogmatically dismiss their suggestions without even listening?
 Có phải anh ta đã bác bỏ một cách giáo điều những đề xuất của họ mà thậm chí không thèm lắng nghe?

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She should not be so dogmatic in her approach; flexibility is key.
 Cô ấy không nên quá giáo điều trong cách tiếp cận của mình; sự linh hoạt là chìa khóa.
Phủ định
He couldn't be dogmatic about his beliefs, as he's always open to new ideas.
 Anh ấy không thể giáo điều về niềm tin của mình, vì anh ấy luôn sẵn sàng đón nhận những ý tưởng mới.
Nghi vấn
Must they be so dogmatic when presenting their views?
 Họ có nhất thiết phải quá giáo điều khi trình bày quan điểm của mình không?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His dogmatic approach, rigid and inflexible, often led to disagreements.
 Cách tiếp cận giáo điều của anh ấy, cứng nhắc và không linh hoạt, thường dẫn đến bất đồng.
Phủ định
While some admire her conviction, she is not, however, dogmatic in her beliefs.
 Trong khi một số người ngưỡng mộ sự tin chắc của cô ấy, tuy nhiên, cô ấy không hề giáo điều trong niềm tin của mình.
Nghi vấn
Considering the evidence, is the scientist, despite his reputation, being dogmatic in his conclusions?
 Xem xét bằng chứng, liệu nhà khoa học, bất chấp danh tiếng của ông, có đang giáo điều trong các kết luận của mình không?

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His dogmatic approach to problem-solving often alienates his colleagues.
 Cách tiếp cận độc đoán của anh ấy đối với việc giải quyết vấn đề thường khiến đồng nghiệp xa lánh.
Phủ định
She is not dogmatic in her beliefs, and is always open to new ideas.
 Cô ấy không bảo thủ trong niềm tin của mình, và luôn sẵn sàng đón nhận những ý tưởng mới.
Nghi vấn
Is his dogmatism preventing him from seeing alternative solutions?
 Sự bảo thủ của anh ấy có đang cản trở anh ấy nhìn thấy các giải pháp thay thế không?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he continues to be dogmatic in his beliefs, he will likely alienate his friends.
 Nếu anh ấy tiếp tục bảo thủ trong niềm tin của mình, anh ấy có thể sẽ xa lánh bạn bè.
Phủ định
If you don't listen to other perspectives, you won't overcome your dogmatism.
 Nếu bạn không lắng nghe các quan điểm khác, bạn sẽ không vượt qua được chủ nghĩa giáo điều của mình.
Nghi vấn
Will she be open to new ideas if she approaches the discussion so dogmatically?
 Liệu cô ấy có cởi mở với những ý tưởng mới nếu cô ấy tiếp cận cuộc thảo luận một cách quá giáo điều?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Her dogmatic approach to teaching often alienates students.
 Cách tiếp cận giáo điều của cô ấy trong việc giảng dạy thường làm xa lánh học sinh.
Phủ định
They are not dogmatic in their beliefs, and they are open to new ideas.
 Họ không giáo điều trong niềm tin của mình và họ cởi mở với những ý tưởng mới.
Nghi vấn
Is he being too dogmatic in his assessment of the situation?
 Anh ấy có đang quá giáo điều trong việc đánh giá tình hình không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He will become a dogmatist if he continues to only listen to his own opinions.
 Anh ấy sẽ trở thành một người giáo điều nếu anh ấy tiếp tục chỉ nghe theo ý kiến của riêng mình.
Phủ định
She is not going to be dogmatic in her approach to the problem; she'll consider all options.
 Cô ấy sẽ không giáo điều trong cách tiếp cận vấn đề; cô ấy sẽ xem xét tất cả các lựa chọn.
Nghi vấn
Will they dogmatically adhere to the old rules, or will they consider modern adaptations?
 Họ sẽ tuân thủ một cách giáo điều các quy tắc cũ hay họ sẽ xem xét những sự thích ứng hiện đại?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
My professor used to be dogmatic, but now he's more open to new ideas.
 Giáo sư của tôi từng rất bảo thủ, nhưng bây giờ ông ấy cởi mở hơn với những ý tưởng mới.
Phủ định
She didn't use to express her dogmatic views so openly in the past.
 Cô ấy đã không từng bày tỏ những quan điểm giáo điều của mình một cách công khai như vậy trong quá khứ.
Nghi vấn
Did he use to follow dogmatically every rule without question?
 Anh ấy đã từng tuân theo một cách giáo điều mọi quy tắc mà không cần thắc mắc sao?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "dogmatic".

Dogma trong tôn giáo và triết học

Trong nhiều tôn giáo và hệ thống triết học, 'dogma' (giáo điều) là những nguyên tắc hoặc niềm tin cơ bản được chấp nhận là đúng mà không cần chứng minh. Chúng đóng vai trò là nền tảng cho đức tin và thực hành. Tuy nhiên, khi một cá nhân hoặc nhóm trở nên 'dogmatic', họ có thể bị chỉ trích vì thiếu linh hoạt và không sẵn lòng đối thoại.

Thái độ tiêu cực đối với sự giáo điều trong xã hội hiện đại

Trong xã hội phương Tây hiện đại, đặc biệt là trong các lĩnh vực khoa học và học thuật, thái độ 'dogmatic' thường bị coi là tiêu cực. Nó đối lập với tư duy phản biện, sự cởi mở, và tinh thần sẵn sàng thay đổi quan điểm khi có bằng chứng mới. Do đó, việc bị gọi là 'dogmatic' thường ngụ ý sự thiếu linh hoạt và bảo thủ trong suy nghĩ.