(Top Banner Ad)
don
B2
danh từ B2 Tổng quát

don

UK: /dɒn/ • US: /dɑːn/

Nghĩa tiếng Việt

Ngài (tước hiệu) ông trùm (mafia) giáo sư (đại học)
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A Spanish title prefixed to a man's given name, equivalent to 'Sir'. Also, the head of a Mafia family or some other criminal organization.

Vietnamese Meaning

Một tước hiệu tiếng Tây Ban Nha đứng trước tên của một người đàn ông, tương đương với 'Ngài'. Ngoài ra, người đứng đầu một gia đình Mafia hoặc một tổ chức tội phạm nào đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He was known as Don Corleone."

    "Ông ta được biết đến với cái tên Don Corleone."

  • "He became a don at Oxford."

    "Ông ấy trở thành một giáo sư tại Oxford."

  • "The don controlled the city's underworld."

    "Ông trùm kiểm soát thế giới ngầm của thành phố."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun don Giảng viên đại học (đặc biệt ở Oxbridge), thủ lĩnh mafia, ông trùm.
Verb don Mặc vào, khoác lên (trang phục, thiết bị).
Noun donna Danh hiệu cho phụ nữ, tương đương 'don' trong tiếng Ý/Tây Ban Nha.
Verb doff Cởi ra, bỏ ra (đối nghĩa với 'don').

Synonyms

chief (thủ lĩnh)head (người đứng đầu)tutor (gia sư)

Related Words

Mafia (Mafia)professor (giáo sư)university (đại học)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
dominus
Old Spanish/Portuguese
don
English
don

Nguồn gốc của 'Don'

Từ 'don' bắt nguồn từ từ 'dominus' trong tiếng Latin, có nghĩa là 'chủ nhân' hoặc 'lãnh chúa'. Từ này sau đó phát triển thành 'don' trong tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, được sử dụng làm danh xưng trang trọng cho nam giới, tương tự như 'Ngài' hoặc 'Ông' với ý nghĩa tôn kính. Trong tiếng Anh, 'don' được vay mượn và có hai nghĩa chính: một là chỉ giảng viên/nghiên cứu sinh tại các trường đại học cũ như Oxford và Cambridge, thể hiện sự kính trọng đối với vị trí học thuật; hai là chỉ thủ lĩnh của một băng nhóm tội phạm (như mafia), ngụ ý quyền lực và sự tôn trọng trong thế giới ngầm.

Nghĩa động từ 'Don'

Nghĩa động từ của 'don' ('to don') có nguồn gốc khác, xuất phát từ cụm động từ cổ 'do on', nghĩa là 'mặc vào' hoặc 'khoác lên'. Đây là cách viết tắt của 'do on' tương tự như 'doff' là viết tắt của 'do off' (cởi ra). Ngày nay, nghĩa động từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc đặc biệt, ví dụ 'don a uniform' (mặc đồng phục).

Usage Note

Khi dùng để chỉ tước hiệu, 'Don' thường đi kèm với tên riêng. Khi chỉ người đứng đầu tổ chức tội phạm, thường mang nghĩa tiêu cực và gắn liền với bối cảnh tội phạm có tổ chức. Cần phân biệt với từ 'dawn' (bình minh).

Collocations (Từ đi kèm)

Noun + don (University/Crime context)
  • university university don
    (giảng viên đại học, người hướng dẫn (ở các trường đại học cổ kính))
  • Oxford Oxford don
    (giảng viên tại Đại học Oxford)
  • senior senior don
    (giảng viên cấp cao)
  • mafia mafia don
    (ông trùm mafia, thủ lĩnh mafia)
  • crime crime don
    (ông trùm tội phạm)
Verb + don (to put on)
  • don don a uniform
    (mặc đồng phục)
  • don don a robe
    (khoác áo choàng)
  • don don a mask
    (đeo mặt nạ)
  • don don a disguise
    (cải trang, khoác lên một vỏ bọc)
  • don don armour
    (mặc áo giáp)

Idioms

  • don and doff

    Mặc vào và cởi ra (thường dùng cho các thiết bị bảo hộ cá nhân như găng tay, khẩu trang, áo choàng y tế).

    "Medical staff must know how to properly don and doff their PPE."

    (Nhân viên y tế phải biết cách mặc và cởi bỏ đồ bảo hộ cá nhân (PPE) một cách đúng đắn.)

  • don a new identity/persona

    Khoác lên mình một danh tính/nhân cách mới; thay đổi vai trò hoặc hình tượng của bản thân.

    "The actor decided to don a completely new persona for his latest film role."

    (Nam diễn viên quyết định khoác lên mình một nhân cách hoàn toàn mới cho vai diễn mới nhất của anh ấy.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

don

danh từ
Lật mặt

Một tước hiệu tiếng Tây Ban Nha đứng trước tên của một người đàn ông, tương đương với 'Ngài'. Ngoài ra, người đứng đầu một gia đình Mafia hoặc một tổ chức tội phạm nào đó.

"He was known as Don Corleone."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "don".

Don trong môi trường Đại học Anh Quốc

'Don' là danh hiệu đặc trưng được dùng cho các giảng viên, nghiên cứu sinh hoặc thành viên hội đồng tại các trường đại học cổ kính ở Anh, đặc biệt là Oxford và Cambridge. Họ thường sống và làm việc trong khuôn viên trường (college), đóng vai trò quan trọng trong việc giảng dạy, hướng dẫn sinh viên và quản lý học viện. Danh hiệu này gợi lên hình ảnh của sự uyên bác và truyền thống học thuật lâu đời.

Don trong văn hóa tội phạm

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt qua các tác phẩm văn học và điện ảnh như 'Bố Già' (The Godfather), 'Don' được dùng để chỉ người đứng đầu hoặc thủ lĩnh của một gia đình mafia hoặc tổ chức tội phạm. 'Mafia Don' đại diện cho quyền lực tuyệt đối, sự tôn trọng và đôi khi là sự sợ hãi trong thế giới ngầm. Cách dùng này nhấn mạnh sự ảnh hưởng và vai trò lãnh đạo của người đó trong tổ chức của mình.