Tính từ (mô tả người) B2 Tính cách, Giao tiếp

down-to-earth person

                    UK: /ˌdaʊn.tuːˈɜːθ ˈpɜː.sən/                     • US: /ˌdaʊn.tuːˈɜːrθ ˈpɜː.sən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Practical, realistic, and approachable; sensible and unpretentious.

Vietnamese Meaning

Thực tế, chân thật, dễ gần; biết điều, không kiêu căng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"She's a down-to-earth person who doesn't let fame get to her head."

"Cô ấy là một người thực tế, không để sự nổi tiếng làm ảnh hưởng đến mình."
"Despite her success, she remained a down-to-earth person."

"Mặc dù thành công, cô ấy vẫn là một người thực tế."
"I appreciate her down-to-earth approach to solving problems."

"Tôi đánh giá cao cách tiếp cận thực tế của cô ấy trong việc giải quyết vấn đề."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	down-to-earth	thực tế, chân thật, không kiểu cách
Noun	down-to-earthness	sự thực tế, tính chân thật, tính không kiểu cách
Noun phrase	a down-to-earth person	một người thực tế, chân thật, không kiểu cách

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

down-to-earth

Nguồn gốc cụm từ

Cụm từ 'down-to-earth' xuất phát từ hình ảnh ẩn dụ về việc một người 'đứng vững trên mặt đất', không bay bổng, không có đầu óc trên mây (head in the clouds). Nó ngụ ý người đó có cái nhìn thực tế, luôn kết nối với thực tại, không hề kiểu cách hay xa vời.

Usage Note

Cụm từ này mô tả một người có cách tiếp cận cuộc sống thực tế, không mơ mộng hão huyền hoặc quá quan trọng hình thức. Nó nhấn mạnh sự chân thành, giản dị và khả năng kết nối với người khác một cách tự nhiên. Khác với 'humble' (khiêm tốn) thường liên quan đến việc hạ thấp bản thân, 'down-to-earth' tập trung vào việc có cái nhìn thực tế và thái độ dễ gần.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + down-to-earth person

truly truly down-to-earth person
(một người thực sự chân thật/thực tế)
remarkably remarkably down-to-earth person
(một người thực tế đáng kinh ngạc)
refreshingly refreshingly down-to-earth person
(một người thực tế một cách dễ chịu/sảng khoái)

Verb + down-to-earth person

meet meet a down-to-earth person
(gặp một người thực tế)
appreciate appreciate a down-to-earth person
(trân trọng một người thực tế)
be be a down-to-earth person
(là một người thực tế)

Idioms

She's a wonderfully down-to-earth person.

Cô ấy là một người thực tế tuyệt vời.

"You'll love working with her; she's a wonderfully down-to-earth person."

(Bạn sẽ thích làm việc với cô ấy; cô ấy là một người thực tế tuyệt vời.)
Even with all his fame, he remains a down-to-earth person.

Dù nổi tiếng, anh ấy vẫn là một người thực tế.

"Despite winning the lottery, he's still a down-to-earth person who hasn't changed at all."

(Dù trúng số, anh ấy vẫn là một người thực tế không hề thay đổi chút nào.)
He's a down-to-earth person, not one to get carried away by dreams.

Anh ấy là một người thực tế, không phải người hay mơ mộng viển vông.

"When it comes to making decisions, you need a down-to-earth person, not someone with unrealistic ideas."

(Khi đưa ra quyết định, bạn cần một người thực tế, không phải người có những ý tưởng không thực tế.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.