(Top Banner Ad)
dumb
B1
tính từ B1 Đời sống hàng ngày

dumb

UK: /dʌm/ • US: /dʌm/

Nghĩa tiếng Việt

ngu ngốc đần câm không nói nên lời
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Temporarily unable or unwilling to speak.

Vietnamese Meaning

Tạm thời không thể hoặc không muốn nói.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He was struck dumb by her beauty."

    "Anh ấy câm lặng trước vẻ đẹp của cô ấy."

  • "Don't be so dumb!"

    "Đừng có ngốc nghếch như vậy!"

  • "I was too dumb to understand."

    "Tôi quá ngốc để hiểu."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective dumb Câm, không thể nói; ngu ngốc, ngớ ngẩn
Noun dumbness Sự câm lặng, tình trạng không thể nói; sự ngu ngốc
Adverb dumbly Một cách câm lặng, một cách ngu ngốc
Verb Phrase dumb down Đơn giản hóa quá mức (thường để làm cho dễ hiểu hơn, nhưng đôi khi mang ý nghĩa tiêu cực là làm mất đi chiều sâu hoặc chất lượng)

Synonyms

mute (câm)stupid (ngu ngốc)foolish (ngớ ngẩn)unintelligent (kém thông minh)

Antonyms

intelligent (thông minh)smart (thông minh, khôn ngoan)

Related Words

silent (im lặng)speechless (không nói nên lời)

Subject Area

Đời sống hàng ngày

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*dumba-
Old English
dumb
Middle English
dumbe
Modern English
dumb

Nguồn gốc từ 'Dumb'

Từ 'dumb' có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *dumba-, mang nghĩa 'câm' hoặc 'không thể nói'. Trong tiếng Anh cổ, 'dumb' cũng mang nghĩa tương tự. Mãi đến sau này, từ này mới phát triển thêm nghĩa 'ngu ngốc' hoặc 'thiếu thông minh'. Do sự thay đổi nghĩa này, cách sử dụng 'dumb' để chỉ người không thể nói hiện nay thường được coi là lỗi thời và có thể xúc phạm, thay vào đó người ta thường dùng các thuật ngữ như 'mute' (câm) hoặc 'unable to speak' (không thể nói).

Usage Note

Trong nghĩa này, 'dumb' thường diễn tả sự ngạc nhiên, sốc, hoặc bối rối khiến ai đó không nói nên lời. Ví dụ, 'I was dumb with amazement' có nghĩa là tôi quá kinh ngạc đến mức không thể nói được gì.

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + Danh từ (khi 'dumb' là tính từ)
  • dumb dumb luck
    (may mắn ngẫu nhiên/tình cờ (thường là may mắn không đáng có hoặc không mong đợi))
  • dumb dumb question
    (câu hỏi ngớ ngẩn)
  • dumb dumb mistake
    (sai lầm ngớ ngẩn)
  • dumb dumb idea
    (ý tưởng ngớ ngẩn)
Động từ + Tính từ (khi 'dumb' là tính từ)
  • struck be struck dumb
    (bị sốc/kinh ngạc đến mức không nói nên lời)

Idioms

  • play dumb

    giả vờ không biết, giả ngốc

    "He often plays dumb when his wife asks him to do chores."

    (Anh ta thường giả vờ ngu ngốc khi vợ yêu cầu làm việc nhà.)

  • dumb as a doornail

    cực kỳ ngu ngốc (so sánh)

    "You'd have to be as dumb as a doornail not to understand this simple instruction."

    (Bạn chắc hẳn phải cực kỳ ngốc nghếch mới không hiểu hướng dẫn đơn giản này.)

  • dumb something down

    đơn giản hóa quá mức (để dễ hiểu hơn, thường mang ý tiêu cực về việc làm mất đi chiều sâu)

    "The TV show was criticized for dumbing down the complex scientific concepts."

    (Chương trình TV bị chỉ trích vì đã làm đơn giản hóa quá mức các khái niệm khoa học phức tạp.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

dumb

tính từ
Lật mặt

Tạm thời không thể hoặc không muốn nói.

"He was struck dumb by her beauty."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "dumb".

Sự nhạy cảm trong cách dùng 'Dumb'

Theo thời gian, nghĩa của từ 'dumb' đã thay đổi. Ban đầu nó chỉ người không thể nói, nhưng sau đó phát triển thêm nghĩa 'thiếu thông minh'. Trong xã hội hiện đại, việc sử dụng 'dumb' để chỉ người khuyết tật (đặc biệt là người câm) thường bị coi là thiếu tôn trọng và xúc phạm. Thay vào đó, các thuật ngữ như 'mute' (câm) hoặc 'unable to speak' (không thể nói) được ưu tiên sử dụng để tránh gây hiểu lầm hoặc tổn thương.

Sự khác biệt về nghĩa khi dùng với động vật

Khi 'dumb' được dùng để mô tả động vật (ví dụ 'dumb animal'), nó thường mang nghĩa là 'không có khả năng nói' thay vì 'thiếu thông minh'. Tuy nhiên, ngay cả cách dùng này cũng đang dần bị thay thế bởi các từ ngữ trung lập hơn, nhằm tránh liên tưởng tiêu cực. Người học nên cẩn trọng khi sử dụng 'dumb' trong giao tiếp, đặc biệt khi đề cập đến con người hoặc các tình huống nhạy cảm.