edification
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The instruction or improvement of a person morally or intellectually.
Vietnamese Meaning
Sự giáo hóa, sự khai sáng; sự làm cho tốt đẹp hơn về mặt đạo đức hoặc trí tuệ.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Religious texts are often used for the edification of believers."
"Các văn bản tôn giáo thường được sử dụng để giáo hóa các tín đồ."
-
"The museum provides exhibits for the edification of the public."
"Viện bảo tàng cung cấp các cuộc triển lãm để giáo hóa công chúng."
-
"Reading classic literature can be a source of edification."
"Đọc văn học cổ điển có thể là một nguồn giáo hóa."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Từ 'edification' thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, liên quan đến việc nâng cao kiến thức, hiểu biết hoặc đạo đức của ai đó. Nó nhấn mạnh quá trình học hỏi và phát triển bản thân một cách tích cực. Khác với 'education' mang nghĩa giáo dục nói chung, 'edification' tập trung vào sự phát triển nhân cách và trí tuệ sâu sắc hơn.
Prepositions
Khi sử dụng 'for', nó thường chỉ mục đích: 'This book is for the edification of young readers.' (Cuốn sách này dành cho việc giáo hóa độc giả trẻ tuổi). Khi sử dụng 'to', nó chỉ đối tượng được giáo hóa: 'His speech contributed to the edification of the audience.' (Bài phát biểu của anh ấy góp phần vào việc giáo hóa khán giả).
Collocations (Từ đi kèm)
-
moral moral edification (sự bồi dưỡng đạo đức)
-
spiritual spiritual edification (sự bồi dưỡng tâm linh)
-
intellectual intellectual edification (sự bồi dưỡng trí tuệ)
-
mutual mutual edification (sự bồi dưỡng lẫn nhau)
-
promote promote edification (thúc đẩy sự bồi dưỡng)
-
provide provide edification (cung cấp sự bồi dưỡng)
-
contribute to contribute to edification (đóng góp vào sự bồi dưỡng)
-
seek seek edification (tìm kiếm sự bồi dưỡng)
-
for the for the edification of someone (nhằm mục đích giáo dục, bồi dưỡng hoặc cung cấp thông tin cho ai đó)
Idioms
-
for the edification of someone
nhằm mục đích giáo dục, bồi dưỡng hoặc cung cấp thông tin cho ai đó (thường mang ý trang trọng hoặc châm biếm nhẹ)
"He explained the complex process for the edification of his new colleagues."
(Anh ấy giải thích quy trình phức tạp nhằm mục đích bồi dưỡng cho các đồng nghiệp mới của mình.)
-
mutual edification
sự bồi dưỡng, học hỏi lẫn nhau (giữa hai hoặc nhiều người)
"They engaged in lively discussions for their mutual edification."
(Họ tham gia vào các cuộc thảo luận sôi nổi để bồi dưỡng lẫn nhau.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
edification
nounSự giáo hóa, sự khai sáng; sự làm cho tốt đẹp hơn về mặt đạo đức hoặc trí tuệ.
"Religious texts are often used for the edification of believers."
Grammar Rules
Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Because he sought personal edification, he spent hours reading ancient philosophical texts. |
Bởi vì anh ấy tìm kiếm sự khai sáng cá nhân, anh ấy đã dành hàng giờ đọc các văn bản triết học cổ đại. |
| Phủ định | Although the lecture was intended to edify the audience, it did not because it was too technical. |
Mặc dù bài giảng có ý định khai sáng cho khán giả, nhưng nó đã không thành công vì nó quá chuyên môn. |
| Nghi vấn | If we attend the seminar, will it be edifying, or will it simply rehash old ideas? |
Nếu chúng ta tham dự hội thảo, nó sẽ mang tính khai sáng hay nó chỉ đơn giản là xào lại những ý tưởng cũ? |
Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Reading classic literature provides great edification. |
Đọc văn học cổ điển mang lại sự khai sáng lớn. |
| Phủ định | He did not seek edification in frivolous activities. |
Anh ấy không tìm kiếm sự khai sáng trong những hoạt động phù phiếm. |
| Nghi vấn | Does the teacher aim to edify her students with challenging material? |
Giáo viên có nhằm mục đích khai sáng học sinh của mình bằng tài liệu thử thách không? |
Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The professor had been edifying his students on the nuances of ancient philosophy before the lecture hall filled up. |
Giáo sư đã và đang khai sáng cho sinh viên của mình về sắc thái của triết học cổ đại trước khi giảng đường chật kín. |
| Phủ định | She hadn't been edifying the community with her art because she felt her work wasn't ready for public display. |
Cô ấy đã không khai sáng cộng đồng bằng nghệ thuật của mình vì cô ấy cảm thấy tác phẩm của mình chưa sẵn sàng để trưng bày công khai. |
| Nghi vấn | Had the organization been edifying the public about the importance of environmental conservation before the campaign started? |
Tổ chức đã và đang khai sáng cho công chúng về tầm quan trọng của việc bảo tồn môi trường trước khi chiến dịch bắt đầu phải không? |
Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I wish I had sought edification from more experienced mentors in the past. |
Tôi ước gì tôi đã tìm kiếm sự khai sáng từ những người cố vấn giàu kinh nghiệm hơn trong quá khứ. |
| Phủ định | If only the lecture wouldn't be so focused on trivial details and would edify the audience instead. |
Giá như bài giảng không tập trung quá nhiều vào các chi tiết tầm thường và thay vào đó khai sáng cho khán giả. |
| Nghi vấn | If only the professor could edify us more on the practical applications of the theory, would it make the class more interesting? |
Giá như giáo sư có thể khai sáng cho chúng ta nhiều hơn về các ứng dụng thực tế của lý thuyết, liệu nó có làm cho lớp học thú vị hơn không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "edification".