(Top Banner Ad)
extraterritorial
C1
adjective C1 Luật pháp quốc tế, Chính trị

extraterritorial

UK: /ˌekstrətəˈtɔːriəl/ • US: /ˌekstrətəˈtɔːriəl/

Nghĩa tiếng Việt

ngoài lãnh thổ bất khả xâm phạm (trong ngữ cảnh ngoại giao) quy chế ngoài lãnh thổ
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Existing or taking place outside the territorial limits of a country.

Vietnamese Meaning

Tồn tại hoặc diễn ra bên ngoài giới hạn lãnh thổ của một quốc gia.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The embassy enjoys extraterritorial rights, meaning local laws do not fully apply within its walls."

    "Đại sứ quán được hưởng các quyền ngoại giao, có nghĩa là luật pháp địa phương không hoàn toàn áp dụng bên trong các bức tường của nó."

  • "Extraterritorial laws can sometimes lead to diplomatic tensions."

    "Luật ngoài lãnh thổ đôi khi có thể dẫn đến căng thẳng ngoại giao."

  • "The company operated with extraterritorial powers in the region."

    "Công ty hoạt động với quyền lực ngoài lãnh thổ trong khu vực."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun extraterritoriality Tính chất ngoài lãnh thổ, quyền miễn trừ ngoại giao
Adverb extraterritorially Một cách ngoài lãnh thổ, không thuộc phạm vi lãnh thổ
Noun territory Lãnh thổ, khu vực
Adjective territorial Thuộc về lãnh thổ, có liên quan đến lãnh thổ
Adverb territorially Theo lãnh thổ, về mặt lãnh thổ

Synonyms

exempt (được miễn trừ)immune (miễn nhiễm)

Antonyms

territorial (thuộc lãnh thổ)domestic (trong nước)

Related Words

diplomacy (ngoại giao)sovereignty (chủ quyền)jurisdiction (quyền tài phán)

Subject Area

Luật pháp quốc tế, Chính trị

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
extra
Latin
terra
Latin
territorium
Latin
territorialis
English
extraterritorial

Nguồn gốc từ Latin

Từ 'extraterritorial' có nguồn gốc từ tiếng Latin. Tiền tố 'extra-' có nghĩa là 'bên ngoài' hoặc 'vượt ra ngoài', giống như trong từ 'extraordinary' (phi thường). Phần gốc 'territorial' liên quan đến 'territory' (lãnh thổ), bắt nguồn từ 'terra' trong tiếng Latin có nghĩa là 'đất' hoặc 'trái đất'. Ghép lại, 'extraterritorial' mang ý nghĩa 'nằm ngoài lãnh thổ' hoặc 'không thuộc phạm vi lãnh thổ của một quốc gia'.

Usage Note

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý và chính trị để mô tả các quyền miễn trừ hoặc quyền hạn được trao cho các cá nhân hoặc tổ chức vượt ra ngoài luật pháp của quốc gia sở tại. Ví dụ, các nhà ngoại giao thường được hưởng quyền bất khả xâm phạm, nghĩa là họ không phải tuân theo luật pháp địa phương trong một số trường hợp nhất định. Khái niệm này liên quan đến chủ quyền quốc gia và các thỏa thuận quốc tế.
Nghĩa này nhấn mạnh đến việc áp dụng luật pháp của một quốc gia khác trên một khu vực hoặc đối tượng cụ thể bên ngoài lãnh thổ. Hoặc việc một đối tượng nào đó được miễn trừ luật pháp địa phương.

Collocations (Từ đi kèm)

Extraterritorial + Noun
  • rights extraterritorial rights
    (quyền ngoài lãnh thổ (quyền miễn trừ ngoại giao, quyền tài phán đặc biệt))
  • jurisdiction extraterritorial jurisdiction
    (quyền tài phán ngoài lãnh thổ)
  • laws extraterritorial laws
    (luật pháp có hiệu lực ngoài lãnh thổ)
  • status extraterritorial status
    (địa vị ngoài lãnh thổ (thường là miễn trừ pháp lý))
Verb + Extraterritorial
  • exercise exercise extraterritorial jurisdiction
    (thực thi quyền tài phán ngoài lãnh thổ)
  • grant grant extraterritorial privileges
    (ban đặc quyền ngoài lãnh thổ)

Idioms

  • extraterritorial rights

    Quyền ngoài lãnh thổ; quyền miễn trừ ngoại giao cho phép công dân của một quốc gia được miễn khỏi luật pháp của quốc gia sở tại.

    "The diplomat enjoyed extraterritorial rights."

    (Nhà ngoại giao được hưởng quyền ngoài lãnh thổ.)

  • extraterritorial jurisdiction

    Quyền tài phán ngoài lãnh thổ; khả năng một quốc gia áp dụng luật pháp của mình đối với các hành vi xảy ra bên ngoài biên giới quốc gia đó.

    "Some countries claim extraterritorial jurisdiction over their citizens abroad."

    (Một số quốc gia tuyên bố quyền tài phán ngoài lãnh thổ đối với công dân của họ ở nước ngoài.)

  • extraterritoriality clause

    Điều khoản ngoài lãnh thổ; một điều khoản trong hiệp ước hoặc luật pháp quy định về việc áp dụng các quy định ngoài phạm vi lãnh thổ thông thường.

    "The treaty included an extraterritoriality clause for certain military personnel."

    (Hiệp ước bao gồm một điều khoản ngoài lãnh thổ cho một số quân nhân nhất định.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

extraterritorial

adjective
Lật mặt

Tồn tại hoặc diễn ra bên ngoài giới hạn lãnh thổ của một quốc gia.

"The embassy enjoys extraterritorial rights, meaning local laws do not fully apply within its walls."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They claimed the area was extraterritorial, and therefore not subject to local laws.
 Họ tuyên bố khu vực này là bất khả xâm phạm, và do đó không tuân theo luật pháp địa phương.
Phủ định
It is not extraterritorial because we don't recognise their claim.
 Nó không phải là bất khả xâm phạm vì chúng tôi không công nhận yêu sách của họ.
Nghi vấn
Is this building considered extraterritorial under international agreements?
 Tòa nhà này có được coi là bất khả xâm phạm theo các hiệp định quốc tế không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "extraterritorial".

Đại sứ quán và Lãnh sự quán

Một ví dụ điển hình về tính ngoài lãnh thổ trong đời sống hiện đại là các đại sứ quán và lãnh sự quán. Theo luật pháp quốc tế, khu vực của một đại sứ quán được coi là lãnh thổ có chủ quyền của quốc gia cử phái đoàn, không phải của quốc gia sở tại. Điều này có nghĩa là luật pháp của quốc gia cử phái đoàn được áp dụng trong khuôn viên đại sứ quán, và nhân viên ngoại giao được hưởng quyền miễn trừ ngoại giao, tức là họ không phải tuân theo luật pháp địa phương của quốc gia sở tại.

Lịch sử và Thuộc địa

Trong lịch sử, khái niệm ngoài lãnh thổ từng được sử dụng để trao quyền lợi đặc biệt cho công dân các cường quốc phương Tây ở các quốc gia khác, đặc biệt là trong thời kỳ thuộc địa hoặc bán thuộc địa. Ví dụ, trong các hiệp ước bất bình đẳng ký với Trung Quốc vào thế kỷ 19, công dân nước ngoài được miễn trừ khỏi luật pháp Trung Quốc và được xét xử theo luật pháp của chính nước họ, điều này thường bị coi là sự vi phạm chủ quyền của Trung Quốc.