(Top Banner Ad)
eye contact
B1
danh từ B1 Giao tiếp, Ngôn ngữ học, Tâm lý học

eye contact

UK: /ˈaɪ ˌkɒn.tækt/ • US: /ˈaɪ ˌkɑːn.tækt/

Nghĩa tiếng Việt

giao tiếp bằng mắt nhìn vào mắt ánh mắt chạm nhau
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

the act of looking directly into one another's eyes

Vietnamese Meaning

sự giao tiếp bằng mắt, hành động nhìn thẳng vào mắt nhau

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Maintaining good eye contact is important in job interviews."

    "Duy trì giao tiếp bằng mắt tốt là rất quan trọng trong các cuộc phỏng vấn xin việc."

  • "He broke eye contact and looked away."

    "Anh ấy ngừng giao tiếp bằng mắt và nhìn đi chỗ khác."

  • "Good eye contact shows you're interested in what the other person is saying."

    "Giao tiếp bằng mắt tốt cho thấy bạn quan tâm đến những gì người khác đang nói."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun eye mắt
Noun contact sự tiếp xúc, sự liên lạc
Verb contact tiếp xúc với, liên lạc với

Synonyms

visual contact (tiếp xúc bằng mắt)

Antonyms

avoid eye contact (tránh giao tiếp bằng mắt)

Related Words

body language (ngôn ngữ cơ thể)nonverbal communication (giao tiếp phi ngôn ngữ)gaze (ánh nhìn)

Subject Area

Giao tiếp, Ngôn ngữ học, Tâm lý học

Etymology (Nguồn gốc)

PIE
*h₃okʷ-
Proto-Germanic
*augō
Old English
ēage
English
eye
Latin
contactus
English
contact

Nguồn gốc của 'eye contact'

Từ 'eye' (mắt) có nguồn gốc xa xưa từ gốc Ấn-Âu nguyên thủy (PIE) '*h₃okʷ-' (có nghĩa 'nhìn, thấy'), phát triển qua Proto-Germanic '*augō' đến tiếng Anh cổ 'ēage'. Từ 'contact' (tiếp xúc) xuất phát từ tiếng Latin 'contactus', là dạng quá khứ phân từ của động từ 'contingere' (chạm vào, tiếp xúc). Cụm từ 'eye contact' là một danh từ ghép hiện đại, xuất hiện phổ biến vào thế kỷ 20, kết hợp nghĩa của 'mắt' và 'tiếp xúc' để mô tả hành động nhìn thẳng vào mắt người khác.

Usage Note

Eye contact là một phần quan trọng của giao tiếp phi ngôn ngữ. Nó có thể truyền tải sự tự tin, sự quan tâm, sự tôn trọng hoặc thậm chí sự đe dọa, tùy thuộc vào ngữ cảnh và văn hóa. Việc duy trì eye contact quá lâu có thể bị coi là thô lỗ hoặc đáng sợ, trong khi tránh eye contact có thể được hiểu là thiếu trung thực hoặc không quan tâm. Sự khác biệt về văn hóa ảnh hưởng lớn đến việc sử dụng eye contact, ví dụ, ở một số nền văn hóa phương Tây, duy trì eye contact là dấu hiệu của sự trung thực và tôn trọng, trong khi ở một số nền văn hóa phương Đông, tránh eye contact với người lớn tuổi hơn thể hiện sự tôn trọng.

Prepositions

with make

with: dùng để chỉ mối quan hệ hoặc sự tương tác với ai đó (e.g., I made eye contact with her.)
make: dùng để chỉ hành động tạo ra hoặc thực hiện eye contact (e.g., You should make eye contact when speaking.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + eye contact
  • direct direct eye contact
    (tiếp xúc bằng mắt trực tiếp)
  • good good eye contact
    (sự giao tiếp bằng mắt tốt)
  • poor poor eye contact
    (sự giao tiếp bằng mắt kém)
  • little little eye contact
    (ít giao tiếp bằng mắt)
  • brief brief eye contact
    (tiếp xúc bằng mắt thoáng qua)
  • intense intense eye contact
    (tiếp xúc bằng mắt mãnh liệt)
  • sustained sustained eye contact
    (tiếp xúc bằng mắt được duy trì)
  • prolonged prolonged eye contact
    (tiếp xúc bằng mắt kéo dài)
Verb + eye contact
  • make make eye contact
    (thực hiện giao tiếp bằng mắt, nhìn vào mắt ai đó)
  • avoid avoid eye contact
    (tránh giao tiếp bằng mắt)
  • maintain maintain eye contact
    (duy trì giao tiếp bằng mắt)
  • establish establish eye contact
    (thiết lập giao tiếp bằng mắt)
  • hold hold eye contact
    (giữ giao tiếp bằng mắt)
  • break break eye contact
    (ngừng giao tiếp bằng mắt)
  • lose lose eye contact
    (mất giao tiếp bằng mắt)

Idioms

  • make eye contact

    nhìn thẳng vào mắt ai đó; giao tiếp bằng mắt

    "It's polite to make eye contact when someone is talking to you."

    (Thật lịch sự khi giao tiếp bằng mắt khi ai đó đang nói chuyện với bạn.)

  • avoid eye contact

    tránh nhìn vào mắt ai đó; né tránh giao tiếp bằng mắt

    "He was so embarrassed that he tried to avoid eye contact with everyone."

    (Anh ấy quá xấu hổ nên đã cố gắng tránh giao tiếp bằng mắt với mọi người.)

  • hold eye contact

    duy trì cái nhìn thẳng vào mắt ai đó; giữ giao tiếp bằng mắt

    "She can hold eye contact for a long time, which shows her confidence."

    (Cô ấy có thể giữ giao tiếp bằng mắt trong một thời gian dài, điều này thể hiện sự tự tin của cô ấy.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

eye contact

danh từ
Lật mặt

sự giao tiếp bằng mắt, hành động nhìn thẳng vào mắt nhau

"Maintaining good eye contact is important in job interviews."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, her confident eye contact impressed the interviewer.
 Ồ, ánh mắt tự tin của cô ấy đã gây ấn tượng với người phỏng vấn.
Phủ định
Oops, avoiding eye contact made him seem untrustworthy.
 Ôi, việc tránh giao tiếp bằng mắt khiến anh ta có vẻ không đáng tin.
Nghi vấn
Hey, did you notice their intense eye contact during the negotiation?
 Này, bạn có nhận thấy ánh mắt giao tiếp căng thẳng của họ trong cuộc đàm phán không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time she finishes her presentation, she will have been maintaining excellent eye contact with the audience, creating a strong connection.
 Đến khi cô ấy kết thúc bài thuyết trình, cô ấy sẽ đã duy trì giao tiếp bằng mắt rất tốt với khán giả, tạo ra một kết nối mạnh mẽ.
Phủ định
By the end of the meeting, he won't have been making consistent eye contact with the speaker, which might suggest disinterest.
 Đến cuối cuộc họp, anh ấy sẽ không duy trì giao tiếp bằng mắt liên tục với người nói, điều này có thể cho thấy sự thiếu quan tâm.
Nghi vấn
Will the students have been practicing their eye contact skills effectively during the role-playing exercise?
 Liệu các sinh viên có đang thực hành kỹ năng giao tiếp bằng mắt hiệu quả trong suốt bài tập đóng vai không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "eye contact".

Giao tiếp bằng mắt trong văn hóa phương Tây

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây (như Bắc Mỹ, Tây Âu), việc duy trì giao tiếp bằng mắt trực tiếp khi nói chuyện thường được coi là dấu hiệu của sự tự tin, trung thực, tôn trọng và sự chú ý. Ngược lại, việc tránh giao tiếp bằng mắt có thể bị hiểu là thiếu tự tin, không trung thực, hoặc thậm chí là bất lịch sự hay thiếu tôn trọng.

Sự khác biệt văn hóa về giao tiếp bằng mắt

Tuy nhiên, ý nghĩa của giao tiếp bằng mắt có thể khác nhau đáng kể giữa các nền văn hóa. Trong một số nền văn hóa châu Á, Trung Đông và Mỹ Latinh, việc giao tiếp bằng mắt trực tiếp, kéo dài có thể bị coi là thiếu tôn trọng, đặc biệt khi nói chuyện với người lớn tuổi, người có địa vị cao hơn hoặc người khác giới. Điều này cho thấy tầm quan trọng của việc hiểu biết văn hóa trong giao tiếp.