nonverbal communication
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The process of communication through sending and receiving wordless (mostly visual) cues between people.
Vietnamese Meaning
Quá trình giao tiếp thông qua việc gửi và nhận các tín hiệu không lời (chủ yếu là trực quan) giữa mọi người.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Effective leaders understand the importance of nonverbal communication."
"Những nhà lãnh đạo hiệu quả hiểu tầm quan trọng của giao tiếp phi ngôn ngữ."
-
"Eye contact is a key component of nonverbal communication."
"Giao tiếp bằng mắt là một thành phần quan trọng của giao tiếp phi ngôn ngữ."
-
"She used nonverbal communication to show her disagreement without saying a word."
"Cô ấy sử dụng giao tiếp phi ngôn ngữ để thể hiện sự không đồng ý của mình mà không nói một lời nào."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Adjective | nonverbal | không lời, phi ngôn ngữ |
| Adverb | nonverbally | bằng cử chỉ, không lời |
| Adjective | verbal | bằng lời nói, thuộc về lời nói |
| Adverb | verbally | bằng lời nói, qua lời nói |
| Verb | communicate | giao tiếp, truyền đạt |
| Noun | communication | sự giao tiếp, sự truyền đạt |
| Noun | communicator | người giao tiếp, người truyền đạt |
| Adjective | communicative | có tính giao tiếp, dễ giao tiếp |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Nonverbal communication bao gồm các yếu tố như ngôn ngữ cơ thể (body language), nét mặt (facial expressions), cử chỉ (gestures), ánh mắt (eye contact), giọng điệu (tone of voice), khoảng cách (proxemics) và thậm chí cả vẻ bề ngoài (appearance). Nó đóng vai trò quan trọng trong việc truyền tải cảm xúc, thái độ và ý định, đôi khi còn quan trọng hơn cả lời nói.
Prepositions
*in nonverbal communication:* chỉ ra một khía cạnh hoặc lĩnh vực trong giao tiếp phi ngôn ngữ. Ví dụ: *Cultural differences play a significant role in nonverbal communication.*
*through nonverbal communication:* chỉ ra phương tiện hoặc cách thức mà giao tiếp phi ngôn ngữ được thực hiện. Ví dụ: *She expressed her disapproval through nonverbal communication, such as rolling her eyes.*
Collocations (Từ đi kèm)
-
effective effective nonverbal communication (giao tiếp phi ngôn ngữ hiệu quả)
-
powerful powerful nonverbal communication (giao tiếp phi ngôn ngữ mạnh mẽ)
-
subtle subtle nonverbal communication (giao tiếp phi ngôn ngữ tinh tế)
-
cross-cultural cross-cultural nonverbal communication (giao tiếp phi ngôn ngữ đa văn hóa)
-
use use nonverbal communication (sử dụng giao tiếp phi ngôn ngữ)
-
interpret interpret nonverbal communication (giải thích giao tiếp phi ngôn ngữ)
-
understand understand nonverbal communication (hiểu giao tiếp phi ngôn ngữ)
-
decode decode nonverbal communication (giải mã giao tiếp phi ngôn ngữ)
-
rely on rely on nonverbal communication (dựa vào giao tiếp phi ngôn ngữ)
-
conveys nonverbal communication conveys messages (giao tiếp phi ngôn ngữ truyền tải thông điệp)
-
expresses nonverbal communication expresses emotions (giao tiếp phi ngôn ngữ biểu lộ cảm xúc)
-
cues nonverbal communication cues (các tín hiệu giao tiếp phi ngôn ngữ)
-
signals nonverbal communication signals (các dấu hiệu giao tiếp phi ngôn ngữ)
-
behaviors nonverbal communication behaviors (các hành vi giao tiếp phi ngôn ngữ)
Idioms
-
The power of nonverbal communication
Sức mạnh của giao tiếp phi ngôn ngữ
"Recognizing the power of nonverbal communication can greatly improve your interpersonal skills."
(Nhận biết sức mạnh của giao tiếp phi ngôn ngữ có thể cải thiện đáng kể kỹ năng giao tiếp giữa các cá nhân của bạn.)
-
Mastering nonverbal communication
Nắm vững giao tiếp phi ngôn ngữ
"Mastering nonverbal communication is crucial for leaders who want to inspire their teams."
(Nắm vững giao tiếp phi ngôn ngữ rất quan trọng đối với các nhà lãnh đạo muốn truyền cảm hứng cho đội nhóm của mình.)
-
Read nonverbal communication
Đọc/Giải mã giao tiếp phi ngôn ngữ
"She's very good at reading nonverbal communication, always knowing what people truly feel."
(Cô ấy rất giỏi trong việc đọc giao tiếp phi ngôn ngữ, luôn biết mọi người thực sự cảm thấy gì.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
nonverbal communication
nounQuá trình giao tiếp thông qua việc gửi và nhận các tín hiệu không lời (chủ yếu là trực quan) giữa mọi người.
"Effective leaders understand the importance of nonverbal communication."
Grammar Rules
Rule: Commas (Dấu phẩy)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Gestures, facial expressions, and posture, all forms of nonverbal communication, can reveal a person's true feelings. |
Cử chỉ, biểu cảm khuôn mặt và tư thế, tất cả các hình thức giao tiếp phi ngôn ngữ, có thể tiết lộ cảm xúc thật của một người. |
| Phủ định | Without careful observation, nonverbal cues, which are often subtle, aren't easily understood. |
Nếu không quan sát cẩn thận, các tín hiệu phi ngôn ngữ, vốn thường rất tinh tế, sẽ không dễ dàng được hiểu. |
| Nghi vấn | Interestingly, is nonverbal communication, such as eye contact, more important than the spoken word? |
Thật thú vị, liệu giao tiếp phi ngôn ngữ, chẳng hạn như giao tiếp bằng mắt, có quan trọng hơn lời nói? |
Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | People used to rely more on nonverbal communication before the widespread use of smartphones. |
Mọi người đã từng dựa vào giao tiếp phi ngôn ngữ nhiều hơn trước khi điện thoại thông minh được sử dụng rộng rãi. |
| Phủ định | She didn't use to understand nonverbal cues as well as she does now. |
Cô ấy đã không quen hiểu các dấu hiệu phi ngôn ngữ tốt như bây giờ. |
| Nghi vấn | Did people use to pay more attention to nonverbal communication in face-to-face interactions? |
Mọi người đã từng chú ý nhiều hơn đến giao tiếp phi ngôn ngữ trong các tương tác trực tiếp mặt đối mặt phải không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "nonverbal communication".