(Top Banner Ad)
fat tuesday
B1
Danh từ B1 Tôn giáo/Văn hóa

fat tuesday

UK: /ˌfæt ˈtjuːzdeɪ/ • US: /ˌfæt ˈtuːzdeɪ/

Nghĩa tiếng Việt

Thứ Ba Béo Mardi Gras
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The Tuesday before Ash Wednesday, the last day of Carnival celebrations, traditionally a day for feasting and indulgence before the Lenten fast.

Vietnamese Meaning

Thứ Ba trước Lễ Tro, ngày cuối cùng của lễ hội Carnival, theo truyền thống là một ngày để ăn uống no say và hưởng lạc trước Mùa Chay.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Many people celebrate Fat Tuesday with parades and parties."

    "Nhiều người kỷ niệm Thứ Ba Béo bằng các cuộc diễu hành và tiệc tùng."

  • "Fat Tuesday is a time to indulge in rich foods before the Lenten season begins."

    "Thứ Ba Béo là thời gian để thưởng thức những món ăn giàu chất béo trước khi Mùa Chay bắt đầu."

  • "New Orleans is famous for its extravagant Fat Tuesday celebrations."

    "New Orleans nổi tiếng với các lễ kỷ niệm Thứ Ba Béo xa hoa."

Word Family (Họ từ)

Synonyms

Mardi Gras (Mardi Gras (Thứ Ba Béo))

Related Words

Ash Wednesday (Lễ Tro)Lent (Mùa Chay)Carnival (Lễ hội Carnival)

Subject Area

Tôn giáo/Văn hóa

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
fætt
Old English
Tīwesdæg
French
Mardi Gras
English
Fat Tuesday

Nguồn gốc tên gọi "Fat Tuesday"

"Fat Tuesday" là ngày cuối cùng của mùa Carnival, ngay trước khi Mùa Chay (Lent) bắt đầu trong Kitô giáo. Chữ "Fat" (béo, mập) chỉ việc người ta ăn uống thịnh soạn, đặc biệt là các món giàu chất béo và đường, để tận hưởng và dùng hết thực phẩm trước thời kỳ kiêng khem của Mùa Chay. "Tuesday" (Thứ Ba) là vì nó rơi vào ngày Thứ Ba cuối cùng trước Thứ Tư Lễ Tro (Ash Wednesday).

Ảnh hưởng từ tiếng Pháp

Tên gọi "Fat Tuesday" là bản dịch trực tiếp của cụm từ tiếng Pháp "Mardi Gras", nghĩa đen cũng là "Thứ Ba Béo". Lễ hội Mardi Gras nổi tiếng toàn cầu, đặc biệt ở New Orleans, đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến cách hiểu và ăn mừng ngày này trong văn hóa nói tiếng Anh.

Usage Note

Fat Tuesday, còn được gọi là Mardi Gras (tiếng Pháp có nghĩa là "Thứ Ba Béo"), là ngày cuối cùng trước Mùa Chay trong Kitô giáo. Nó được đánh dấu bằng các lễ hội và ăn uống thịnh soạn, là sự tương phản với sự kiêng khem và sám hối của Mùa Chay.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + Fat Tuesday
  • celebrate celebrate Fat Tuesday
    (ăn mừng Lễ Thứ Ba Béo)
  • observe observe Fat Tuesday
    (tổ chức Lễ Thứ Ba Béo)
  • prepare for prepare for Fat Tuesday
    (chuẩn bị cho Lễ Thứ Ba Béo)
Noun + Fat Tuesday
  • celebrations Fat Tuesday celebrations
    (các lễ kỷ niệm Thứ Ba Béo)
  • parades Fat Tuesday parades
    (các cuộc diễu hành Thứ Ba Béo)
  • traditions Fat Tuesday traditions
    (các truyền thống Thứ Ba Béo)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

fat tuesday

Danh từ
Lật mặt

Thứ Ba trước Lễ Tro, ngày cuối cùng của lễ hội Carnival, theo truyền thống là một ngày để ăn uống no say và hưởng lạc trước Mùa Chay.

"Many people celebrate Fat Tuesday with parades and parties."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I had known it was Fat Tuesday, I would be enjoying a paczki right now.
 Nếu tôi biết đó là Thứ Ba Béo, tôi đã đang thưởng thức một chiếc bánh paczki rồi.
Phủ định
If they hadn't celebrated Fat Tuesday so enthusiastically, they wouldn't be feeling so sick today.
 Nếu họ không ăn mừng Thứ Ba Béo một cách nhiệt tình như vậy, thì hôm nay họ đã không cảm thấy ốm như vậy rồi.
Nghi vấn
If you hadn't eaten so much on Fat Tuesday, would you be able to fit into your jeans now?
 Nếu bạn không ăn quá nhiều vào Thứ Ba Béo, bây giờ bạn có thể mặc vừa quần jean của mình không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "fat tuesday".

Ý nghĩa tôn giáo

Fat Tuesday là đỉnh điểm của mùa lễ hội Carnival và đánh dấu ngày cuối cùng của sự hưởng thụ và ăn uống thịnh soạn trước khi Mùa Chay bắt đầu vào Thứ Tư Lễ Tro. Mùa Chay là một thời kỳ 40 ngày kiêng ăn, cầu nguyện và sám hối trong nhiều giáo phái Kitô giáo.

Lễ hội Mardi Gras

Ở nhiều nơi, đặc biệt là ở New Orleans, Louisiana (Mỹ), Fat Tuesday còn được gọi là Mardi Gras và được ăn mừng bằng những cuộc diễu hành lớn, âm nhạc sôi động, trang phục rực rỡ và những chiếc mặt nạ đầy màu sắc. Đây là một lễ hội văn hóa và xã hội quan trọng, thu hút hàng triệu du khách mỗi năm.