(Top Banner Ad)
firefight
C1
Danh từ C1 Quân sự

firefight

UK: /ˈfaɪəˌfaɪt/ • US: /ˈfaɪərˌfaɪt/

Nghĩa tiếng Việt

đấu súng cuộc đấu súng giao tranh
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An exchange of fire between opposing sides in a battle or armed conflict.

Vietnamese Meaning

Một cuộc đấu súng giữa các bên đối địch trong một trận chiến hoặc xung đột vũ trang.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The soldiers were caught in a fierce firefight."

    "Những người lính bị cuốn vào một cuộc đấu súng ác liệt."

  • "Many soldiers were injured during the firefight."

    "Nhiều người lính bị thương trong cuộc đấu súng."

  • "The firefight lasted for several hours."

    "Cuộc đấu súng kéo dài trong vài giờ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun fire lửa, súng đạn, hỏa lực
Verb fire bắn (súng), khai hỏa
Noun fight cuộc chiến, trận đánh, cuộc ẩu đả
Verb fight chiến đấu, đánh nhau

Synonyms

gunfight (cuộc đấu súng)shootout (cuộc đọ súng)skirmish (cuộc giao tranh nhỏ)

Related Words

ambush (phục kích)offensive (tấn công)retreat (rút lui)

Subject Area

Quân sự

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
fyr
Old English
feohtan
Modern English
firefight

Nguồn gốc kép

Từ "firefight" là một từ ghép tương đối hiện đại, được hình thành từ hai từ cơ bản "fire" (lửa, súng đạn) và "fight" (chiến đấu). Nó mô tả chính xác sự trao đổi súng đạn dữ dội trong một cuộc giao tranh, nhấn mạnh tính chất khốc liệt và nguy hiểm của sự kiện.

Usage Note

Thường được sử dụng để mô tả các cuộc giao tranh ác liệt, có tính chất đối đầu trực tiếp và diễn ra trong thời gian ngắn. Nó nhấn mạnh sự nguy hiểm và tính chất bạo lực của tình huống. Khác với 'battle' (trận chiến) mang tính tổng quát và quy mô lớn hơn, 'firefight' tập trung vào hành động bắn súng qua lại.

Prepositions

in during

'in a firefight' dùng để chỉ việc tham gia vào một cuộc đấu súng. 'during a firefight' dùng để chỉ một hành động xảy ra trong khi cuộc đấu súng đang diễn ra.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + firefight
  • intense intense firefight
    (cuộc đấu súng dữ dội)
  • heavy heavy firefight
    (cuộc đấu súng ác liệt)
  • brief brief firefight
    (cuộc đấu súng ngắn)
  • prolonged prolonged firefight
    (cuộc đấu súng kéo dài)
  • deadly deadly firefight
    (cuộc đấu súng chết chóc)
Verb + firefight
  • engage in a engage in a firefight
    (tham gia vào cuộc đấu súng)
  • survive a survive a firefight
    (sống sót sau một cuộc đấu súng)
  • face a face a firefight
    (đối mặt với một cuộc đấu súng)
  • break out a firefight breaks out
    (một cuộc đấu súng nổ ra)

Idioms

  • Caught in a firefight

    Bị mắc kẹt/cuốn vào một cuộc đấu súng

    "Civilians were often caught in a firefight between the warring factions."

    (Dân thường thường xuyên bị cuốn vào các cuộc đấu súng giữa các phe phái xung đột.)

  • A running firefight

    Một cuộc đấu súng vừa di chuyển vừa bắn/đang diễn ra (khi di chuyển)

    "The soldiers engaged in a running firefight as they retreated through the city."

    (Các binh sĩ đã tham gia vào một cuộc đấu súng vừa di chuyển vừa bắn khi họ rút lui qua thành phố.)

  • To be in a firefight

    Đang trong một cuộc đấu súng

    "Our troops are currently in a firefight with enemy forces."

    (Quân đội của chúng ta hiện đang trong một cuộc đấu súng với lực lượng địch.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

firefight

Danh từ
Lật mặt

Một cuộc đấu súng giữa các bên đối địch trong một trận chiến hoặc xung đột vũ trang.

"The soldiers were caught in a fierce firefight."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The soldiers will be initiating a firefight to secure the area.
 Những người lính sẽ bắt đầu một cuộc đấu súng để bảo vệ khu vực.
Phủ định
They won't be engaging in a firefight; they'll try to negotiate first.
 Họ sẽ không tham gia vào một cuộc đấu súng; họ sẽ cố gắng đàm phán trước.
Nghi vấn
Will the rebels be staging a firefight near the border?
 Liệu quân nổi dậy có dàn dựng một cuộc đấu súng gần biên giới không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The soldiers have experienced intense firefights in the warzone.
 Những người lính đã trải qua những cuộc giao tranh ác liệt trong vùng chiến sự.
Phủ định
They haven't participated in a firefight since their last deployment.
 Họ đã không tham gia vào cuộc giao tranh nào kể từ lần triển khai gần nhất.
Nghi vấn
Has the commander ever been involved in a firefight this dangerous?
 Liệu chỉ huy đã từng tham gia vào cuộc giao tranh nguy hiểm đến vậy chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "firefight".

Hình ảnh trong truyền thông

"Firefight" là một thuật ngữ thường được sử dụng trong tin tức, phim ảnh và trò chơi điện tử để mô tả các cảnh giao tranh cận chiến đầy kịch tính và nguy hiểm. Nó nhấn mạnh sự khốc liệt và rủi ro cao của tình huống.

Sự căng thẳng và rủi ro

Từ này gợi lên hình ảnh về một tình huống cực kỳ căng thẳng, nơi sự sống còn bị đe dọa. Nó liên quan đến các kịch bản quân sự hoặc thực thi pháp luật, nơi quyết định nhanh chóng và hành động dũng cảm là cần thiết.