(Top Banner Ad)
grab
B1
Động từ B1

grab

UK: /ɡræb/ • US: /ɡræb/

Nghĩa tiếng Việt

chộp lấy giật lấy nắm lấy nhanh chóng
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To seize or take hold of something with a sudden or quick movement.

Vietnamese Meaning

Nắm lấy, chộp lấy, vồ lấy một cách nhanh chóng và bất ngờ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I need to grab my keys before we leave."

    "Tôi cần chộp lấy chìa khóa trước khi chúng ta đi."

  • "She grabbed her purse and ran out the door."

    "Cô ấy chộp lấy túi xách và chạy ra khỏi cửa."

  • "The thief tried to grab her necklace."

    "Tên trộm đã cố gắng giật lấy sợi dây chuyền của cô ấy."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun grab Hành động nắm, túm; món đồ được nắm/túm
Noun grabber Người hay vật chuyên nắm, túm; thiết bị nắm
Adjective grabbable Có thể nắm, túm được
Adjective grabby Hay nắm, túm đồ (thường mang nghĩa tiêu cực, tham lam)

Synonyms

snatch (giật lấy, chộp lấy)seize (nắm bắt, chiếm lấy)clutch (nắm chặt)

Antonyms

release (thả ra)let go (buông tay)

Related Words

catch (bắt lấy)grasp (nắm giữ)

Subject Area

General

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*grabjaną
Old Norse
grabba
Middle English
grabben

Nguồn gốc từ 'grab'

Từ 'grab' có nguồn gốc từ ngôn ngữ German cổ, cụ thể là từ tiếng Proto-Germanic *grabjaną, mang nghĩa 'nắm lấy, túm lấy'. Nó đi vào tiếng Anh thông qua tiếng Norse cổ (grabba) và sau đó là tiếng Anh Trung cổ (grabben), giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi của việc hành động nhanh chóng để giữ hoặc nắm một vật gì đó.

Usage Note

Động từ 'grab' thường mang ý nghĩa hành động nhanh và dứt khoát, đôi khi có thể gợi ý sự vội vã hoặc không lịch sự. So sánh với 'take', 'grab' nhấn mạnh tốc độ và sự bất ngờ hơn. Ví dụ, 'take' có thể dùng để lấy một quyển sách từ bàn một cách từ tốn, còn 'grab' sẽ được dùng khi bạn cần chộp lấy nó trước khi ai đó khác lấy mất.

Prepositions

at for

'Grab at' thường được dùng khi cố gắng nắm bắt một cái gì đó nhưng có thể không thành công. Ví dụ: 'He grabbed at the falling glass.' (Anh ta chộp lấy cái ly đang rơi). 'Grab for' mang ý nghĩa tương tự, nhưng có thể nhấn mạnh sự khao khát hoặc mong muốn có được thứ gì đó. Ví dụ: 'The children grabbed for the sweets.' (Bọn trẻ tranh nhau lấy kẹo).

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + grab
  • quickly quickly grab something
    (Nhanh chóng túm lấy cái gì)
  • suddenly suddenly grab a hand
    (Đột ngột nắm lấy tay)
  • try to try to grab a bargain
    (Cố gắng chộp lấy một món hời)
grab + Noun
  • a bite grab a bite to eat
    (Ăn vội cái gì đó)
  • a coffee grab a coffee
    (Uống vội một ly cà phê)
  • a seat grab a seat
    (Tìm một chỗ ngồi nhanh chóng)
  • attention grab attention
    (Thu hút sự chú ý)
  • an opportunity grab an opportunity
    (Nắm bắt cơ hội)
Other common phrases
  • grab hold of grab hold of something
    (Nắm chắc, giữ chặt cái gì)

Idioms

  • grab the spotlight

    Chiếm lấy sự chú ý, nổi bật

    "The new singer quickly grabbed the spotlight with her powerful voice."

    (Ca sĩ mới nhanh chóng chiếm lấy sự chú ý với giọng hát đầy nội lực của mình.)

  • grab some shut-eye

    Ngủ một chút, chợp mắt

    "I'm exhausted; I need to grab some shut-eye before the meeting."

    (Tôi kiệt sức rồi; tôi cần chợp mắt một chút trước cuộc họp.)

  • grab a bite to eat

    Ăn vội cái gì đó (thường là bữa ăn nhẹ)

    "Let's grab a bite to eat before the movie starts."

    (Chúng ta hãy ăn vội cái gì đó trước khi phim bắt đầu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

grab

Động từ
Lật mặt

Nắm lấy, chộp lấy, vồ lấy một cách nhanh chóng và bất ngờ.

"I need to grab my keys before we leave."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "grab".

Văn hóa 'Grab and Go'

Ở các nước phương Tây, cụm từ 'grab and go' thường dùng để chỉ một lối sống hoặc dịch vụ tiện lợi, nơi bạn có thể nhanh chóng lấy một món đồ hoặc thức ăn và đi ngay mà không cần dừng lại lâu (ví dụ: các món ăn mang đi nhanh, đồ ăn nhẹ đóng gói sẵn). Nó phản ánh nhịp sống hối hả, đề cao sự tiện lợi và tốc độ.

Sự khác biệt trong ý nghĩa

Mặc dù 'grab' thường có nghĩa là hành động nhanh chóng và đôi khi thiếu lịch sự khi nắm lấy một vật, nhưng nó cũng có thể mang ý nghĩa tích cực khi nói về việc 'nắm bắt' cơ hội (grab an opportunity) hoặc 'thu hút' sự chú ý (grab attention), thể hiện sự chủ động và nhanh nhạy. Người học cần lưu ý ngữ cảnh để hiểu đúng ý nghĩa.