(Top Banner Ad)
gusto
B2
noun B2 Chung

gusto

UK: /ˈɡʌstəʊ/ • US: /ˈɡʌstoʊ/

Nghĩa tiếng Việt

nhiệt tình hăng hái say sưa hăng say một cách thích thú
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Enjoyment and enthusiasm in doing something.

Vietnamese Meaning

Sự thích thú và nhiệt tình khi làm điều gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "They sang with gusto."

    "Họ hát một cách đầy nhiệt huyết."

  • "He ate his dinner with gusto."

    "Anh ấy ăn bữa tối một cách ngon lành (với sự thích thú)."

  • "She approached the task with gusto."

    "Cô ấy tiếp cận nhiệm vụ một cách đầy nhiệt huyết."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun gust Cơn gió mạnh, sự bùng nổ cảm xúc
Adjective gustful Đầy hương vị, thú vị

Synonyms

enthusiasm (sự nhiệt tình)relish (sự thích thú, hưởng thụ)zest (hăng hái, nhiệt huyết)eagerness (sự háo hức)

Antonyms

apathy (sự thờ ơ)indifference (sự lãnh đạm)

Related Words

passion (đam mê)fervor (nhiệt huyết)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Italian
gusto
Latin
gustus

Hương vị cuộc sống

Từ 'gusto' bắt nguồn từ tiếng Ý, 'gusto', có nghĩa là 'hương vị' hoặc 'sự thích thú'. Nó ám chỉ việc thưởng thức điều gì đó một cách trọn vẹn và nhiệt tình. Hãy tưởng tượng một người Ý đang ăn một đĩa mì pasta ngon lành – đó chính là 'gusto'!

Usage Note

Từ 'gusto' thường được dùng để miêu tả một sự thích thú và nhiệt tình lớn, thường đi kèm với năng lượng và sự hăng hái. Khác với 'enjoyment' (sự thích thú) đơn thuần, 'gusto' bao hàm một mức độ say mê cao hơn. Nó gần nghĩa với 'relish' (sự thích thú, hưởng thụ) nhưng 'gusto' nhấn mạnh vào sự nhiệt tình trong hành động hơn là chỉ đơn thuần tận hưởng cảm giác.

Prepositions

with

'with gusto' có nghĩa là làm việc gì đó với tất cả sự nhiệt tình và năng lượng.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + gusto
  • great gusto
    (sự nhiệt tình lớn)
  • real gusto
    (sự nhiệt tình thực sự)
Verb + with gusto
  • eat with gusto
    (ăn một cách ngon lành, nhiệt tình)
  • attack with gusto
    (tấn công một cách hăng hái)
  • sing with gusto
    (hát một cách say sưa)

Idioms

  • do something with gusto

    làm điều gì đó một cách nhiệt tình, hăng hái

    "He ate his dinner with gusto."

    (Anh ấy ăn bữa tối một cách ngon lành.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

gusto

noun
Lật mặt

Sự thích thú và nhiệt tình khi làm điều gì đó.

"They sang with gusto."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He approached the challenge with gusto.
 Anh ấy tiếp cận thử thách với sự nhiệt tình.
Phủ định
She didn't display much gusto for the task at hand.
 Cô ấy không thể hiện nhiều sự nhiệt tình cho nhiệm vụ trước mắt.
Nghi vấn
Did they tackle the project with gusto?
 Họ có bắt tay vào dự án với sự nhiệt tình không?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he had known about the opportunity, he would have seized it with gusto.
 Nếu anh ấy biết về cơ hội này, anh ấy đã nắm bắt nó một cách nhiệt tình.
Phủ định
If she hadn't approached the project with such gusto, she might not have finished it on time.
 Nếu cô ấy không tiếp cận dự án một cách nhiệt tình như vậy, có lẽ cô ấy đã không hoàn thành nó đúng thời hạn.
Nghi vấn
Would they have participated in the competition with more gusto if they had practiced more?
 Liệu họ có tham gia cuộc thi nhiệt tình hơn nếu họ luyện tập nhiều hơn không?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He approached the challenging task with gusto.
 Anh ấy tiếp cận nhiệm vụ khó khăn với sự nhiệt tình.
Phủ định
She didn't participate in the game with any gusto.
 Cô ấy không tham gia trò chơi với bất kỳ sự nhiệt tình nào.
Nghi vấn
With what gusto did they tackle the project?
 Họ đã giải quyết dự án với sự nhiệt tình như thế nào?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will eat the cake with gusto.
 Cô ấy sẽ ăn chiếc bánh một cách ngon lành.
Phủ định
They are not going to participate in the competition with gusto.
 Họ sẽ không tham gia cuộc thi một cách nhiệt tình.
Nghi vấn
Will he approach the challenge with gusto?
 Liệu anh ấy có tiếp cận thử thách một cách hăng hái không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "gusto".

Sự nhiệt tình trong văn hóa Ý

Ở Ý, 'gusto' không chỉ là một từ, mà còn là một triết lý sống. Người Ý thường thể hiện sự nhiệt tình và đam mê trong mọi việc họ làm, từ nấu ăn đến ca hát và trò chuyện.