(Top Banner Ad)
zest
B2
noun B2 Tính cách/Ẩm thực

zest

UK: /zest/ • US: /zɛst/

Nghĩa tiếng Việt

sự nhiệt tình sự hăng hái hương vị vỏ cam quýt lòng nhiệt huyết
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Enthusiastic enjoyment; excitement.

Vietnamese Meaning

Sự thích thú nhiệt tình; sự hăng hái, hứng khởi.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She has a zest for life that is contagious."

    "Cô ấy có một niềm đam mê sống lan tỏa đến mọi người."

  • "He approached the project with zest and determination."

    "Anh ấy tiếp cận dự án với sự nhiệt tình và quyết tâm."

  • "This cake has a wonderful lemon zest flavor."

    "Chiếc bánh này có hương vị vỏ chanh tuyệt vời."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective zesty có hương vị mạnh mẽ, thú vị; đầy nhiệt huyết (về người) (có hương vị mạnh mẽ của chanh hoặc cam quýt)

Synonyms

enthusiasm (sự nhiệt tình, hăng hái)eagerness (sự háo hức, mong mỏi)passion (niềm đam mê)relish (sự thích thú, khoái trá)

Antonyms

apathy (sự thờ ơ, lãnh đạm)indifference (sự hờ hững, không quan tâm)

Related Words

vigor (sinh lực, sự mạnh mẽ)vitality (sức sống, sự sống động)

Subject Area

Tính cách/Ẩm thực

Etymology (Nguồn gốc)

French
zeste
Italian
zesta

Nguồn gốc từ 'Zeste'

Từ 'zest' bắt nguồn từ tiếng Pháp 'zeste' và tiếng Ý 'zesta', đều có nghĩa là vỏ cam chanh. Ban đầu, nó chỉ liên quan đến việc sử dụng vỏ trái cây để thêm hương vị. Sau đó, ý nghĩa của nó mở rộng ra để chỉ sự nhiệt tình và hứng khởi trong cuộc sống. Như việc thêm vỏ chanh bào vào món ăn, 'zest' mang lại sự tươi mới và hương vị đặc biệt.

Usage Note

Zest thường được dùng để chỉ một niềm đam mê sống, sự nhiệt tình và năng lượng tràn đầy khi tham gia vào một hoạt động hoặc trải nghiệm nào đó. Nó khác với 'enthusiasm' ở chỗ 'zest' nhấn mạnh vào sự tận hưởng trọn vẹn và niềm vui sống, trong khi 'enthusiasm' có thể chỉ đơn thuần là sự quan tâm và hứng thú.

Prepositions

for in

Zest đi với 'for' khi thể hiện niềm đam mê, sự thích thú đối với một điều gì đó cụ thể (e.g., 'zest for life'). Đi với 'in' khi thể hiện sự thích thú trong một hoạt động (e.g., 'take zest in doing something').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + zest
  • great a great zest for life
    (một niềm đam mê lớn đối với cuộc sống)
  • renewed a renewed zest
    (một sự nhiệt huyết được làm mới)
Verb + zest
  • add add zest to
    (thêm sự thú vị vào)
  • lack lack zest
    (thiếu sự nhiệt huyết)

Idioms

  • have a zest for life

    có niềm đam mê, yêu thích cuộc sống

    "She has a real zest for life and enjoys every moment."

    (Cô ấy có một niềm đam mê thực sự với cuộc sống và tận hưởng từng khoảnh khắc.)

  • put some zest into something

    làm cho cái gì đó trở nên thú vị, hấp dẫn hơn

    "He tried to put some zest into his boring presentation."

    (Anh ấy đã cố gắng làm cho bài thuyết trình nhàm chán của mình trở nên thú vị hơn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

zest

noun
Lật mặt

Sự thích thú nhiệt tình; sự hăng hái, hứng khởi.

"She has a zest for life that is contagious."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she had followed her dreams, she would have more zest for life now.
 Nếu cô ấy đã theo đuổi ước mơ của mình, cô ấy sẽ có nhiều nhiệt huyết hơn cho cuộc sống bây giờ.
Phủ định
If he hadn't lost his zest for adventure, he would be traveling the world now.
 Nếu anh ấy không đánh mất sự nhiệt huyết cho cuộc phiêu lưu, anh ấy đã đi du lịch vòng quanh thế giới bây giờ.
Nghi vấn
If you had taken the opportunity, would you have more zest for your work now?
 Nếu bạn đã nắm lấy cơ hội, bạn sẽ có nhiều nhiệt huyết hơn cho công việc của mình bây giờ chứ?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She approaches every task with zest.
 Cô ấy tiếp cận mọi nhiệm vụ với sự nhiệt huyết.
Phủ định
Not only did he perform the task with zest, but also he inspired others.
 Không chỉ anh ấy thực hiện nhiệm vụ một cách nhiệt huyết, mà anh ấy còn truyền cảm hứng cho những người khác.
Nghi vấn
Should you approach life with zest, you will find it more rewarding.
 Nếu bạn tiếp cận cuộc sống với sự nhiệt huyết, bạn sẽ thấy nó đáng giá hơn.

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that she had approached the new project with zest.
 Cô ấy nói rằng cô ấy đã tiếp cận dự án mới với sự nhiệt huyết.
Phủ định
He told me that he did not lose his zest for life even after the accident.
 Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã không đánh mất sự nhiệt huyết với cuộc sống ngay cả sau tai nạn.
Nghi vấn
She asked if I had any zest for trying new things.
 Cô ấy hỏi liệu tôi có chút hứng thú nào với việc thử những điều mới mẻ không.

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The team's zest for victory was evident in their performance.
 Sự nhiệt huyết của đội cho chiến thắng đã được thể hiện rõ trong màn trình diễn của họ.
Phủ định
The students' zest for learning wasn't diminished by the difficult exam.
 Sự nhiệt huyết học tập của học sinh không hề giảm sút bởi kỳ thi khó khăn.
Nghi vấn
Is the author's zest for life reflected in her writing?
 Sự nhiệt huyết với cuộc sống của tác giả có được phản ánh trong các tác phẩm của cô ấy không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish I had her zest for life; she always seems so happy.
 Tôi ước tôi có được sự nhiệt huyết với cuộc sống như cô ấy; cô ấy luôn có vẻ rất hạnh phúc.
Phủ định
If only he didn't lack the zest needed to complete this project; it would have been finished weeks ago.
 Giá mà anh ấy không thiếu sự nhiệt huyết cần thiết để hoàn thành dự án này; nó đã hoàn thành từ nhiều tuần trước rồi.
Nghi vấn
If only she could recapture the zest she once had for painting; would she be happier?
 Giá mà cô ấy có thể lấy lại được sự nhiệt huyết mà cô ấy từng có với hội họa; liệu cô ấy có hạnh phúc hơn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "zest".

Sự nhiệt huyết trong văn hóa phương Tây

Trong văn hóa phương Tây, 'zest' thường được liên kết với sự trẻ trung, năng động và tinh thần lạc quan. Người có 'zest' được xem là người tràn đầy năng lượng và luôn tìm kiếm những trải nghiệm mới. Điều này được coi trọng và khuyến khích trong nhiều khía cạnh của cuộc sống, từ công việc đến các hoạt động giải trí.