helicopter parenting
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A style of parenting in which parents are overly involved in their children's lives, especially in education, often intervening in situations that the child should be able to handle independently.
Vietnamese Meaning
Một kiểu nuôi dạy con cái mà cha mẹ can thiệp quá mức vào cuộc sống của con cái, đặc biệt là trong lĩnh vực giáo dục, thường xuyên can thiệp vào những tình huống mà đứa trẻ có thể tự giải quyết.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Helicopter parenting can hinder a child's ability to develop independence."
"Việc nuôi dạy con cái theo kiểu 'trực thăng' có thể cản trở khả năng phát triển tính tự lập của trẻ."
-
"The teacher noticed several instances of helicopter parenting from parents emailing her daily about their child's progress."
"Giáo viên nhận thấy một vài trường hợp phụ huynh can thiệp quá mức khi họ gửi email hàng ngày cho cô về tiến trình của con mình."
-
"Studies have shown that children of helicopter parents may experience higher rates of anxiety and depression."
"Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng con cái của những bậc cha mẹ 'trực thăng' có thể trải qua tỷ lệ lo âu và trầm cảm cao hơn."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Thuật ngữ này mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ việc cha mẹ kiểm soát quá mức, cản trở sự phát triển tính tự lập và khả năng giải quyết vấn đề của con cái. Khác với 'authoritative parenting' (nuôi dạy con có kỷ luật nhưng vẫn tôn trọng con), 'helicopter parenting' thể hiện sự bao bọc thái quá, ngăn cản con đối mặt với thử thách và học hỏi từ sai lầm.
Collocations (Từ đi kèm)
-
extreme helicopter parenting (việc nuôi dạy con cái theo kiểu trực thăng thái quá)
-
intense helicopter parenting (việc nuôi dạy con cái theo kiểu trực thăng một cách mạnh mẽ)
-
engage in helicopter parenting (tham gia vào việc nuôi dạy con cái theo kiểu trực thăng)
-
discourage helicopter parenting (không khuyến khích việc nuôi dạy con cái theo kiểu trực thăng)
Idioms
-
To have someone's back
Luôn hỗ trợ, bảo vệ ai đó (tương tự như một khía cạnh của helicopter parenting, nhưng không nhất thiết tiêu cực)
"My parents always had my back, even when I made mistakes."
(Cha mẹ tôi luôn ủng hộ tôi, ngay cả khi tôi mắc lỗi.)
-
Smothering
Bóp nghẹt, can thiệp quá mức (ám chỉ sự can thiệp quá mức của helicopter parenting)
"She's smothering her kids; they need space to grow."
(Cô ấy đang bóp nghẹt con cái của mình; chúng cần không gian để phát triển.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
helicopter parenting
NounMột kiểu nuôi dạy con cái mà cha mẹ can thiệp quá mức vào cuộc sống của con cái, đặc biệt là trong lĩnh vực giáo dục, thường xuyên can thiệp vào những tình huống mà đứa trẻ có thể tự giải quyết.
"Helicopter parenting can hinder a child's ability to develop independence."
Grammar Rules
Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She said that her parents practiced helicopter parenting when she was a child. |
Cô ấy nói rằng bố mẹ cô ấy đã thực hành kiểu nuôi dạy con cái quá bao bọc khi cô ấy còn nhỏ. |
| Phủ định | He told me that his approach was not helicopter parenting, but rather supportive involvement. |
Anh ấy nói với tôi rằng cách tiếp cận của anh ấy không phải là nuôi dạy con cái quá bao bọc, mà là sự tham gia hỗ trợ. |
| Nghi vấn | The teacher asked if the parents were aware that their actions might be considered helicopter parenting. |
Giáo viên hỏi liệu phụ huynh có nhận thức được rằng hành động của họ có thể bị coi là nuôi dạy con cái quá bao bọc hay không. |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "helicopter parenting".