(Top Banner Ad)
heterodox
C1
adjective C1 Tôn giáo, Triết học, Xã hội học

heterodox

UK: /ˈhetərəˌdɒks/ • US: /ˈhetərəˌdɑːks/

Nghĩa tiếng Việt

không chính thống khác thường dị giáo (nếu liên quan đến tôn giáo) bất quy tắc
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Not conforming to established or traditional doctrines or beliefs, especially in religion or philosophy.

Vietnamese Meaning

Không tuân theo các học thuyết hoặc tín ngưỡng đã được thiết lập hoặc truyền thống, đặc biệt là trong tôn giáo hoặc triết học.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "His heterodox views on education were not well received by the school board."

    "Quan điểm khác biệt của ông về giáo dục không được hội đồng trường chấp nhận."

  • "The philosopher was known for his heterodox approach to ethics."

    "Nhà triết học được biết đến với cách tiếp cận không chính thống của mình đối với đạo đức học."

  • "The artist's heterodox style challenged the conventions of the art world."

    "Phong cách khác biệt của nghệ sĩ đã thách thức các quy ước của giới nghệ thuật."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun heterodoxy Sự dị giáo, sự không chính thống (trong tín ngưỡng hoặc ý kiến).
Adjective orthodox Chính thống, theo đúng chuẩn mực.

Synonyms

unorthodox (không chính thống)nonconformist (người không tuân thủ)dissident (người bất đồng chính kiến)

Antonyms

orthodox (chính thống)conventional (truyền thống)traditional (mang tính truyền thống)

Related Words

heresy (dị giáo)doctrine (học thuyết)dogma (giáo điều)

Subject Area

Tôn giáo, Triết học, Xã hội học

Etymology (Nguồn gốc)

Greek
heteros (ἕτερος)
Greek
doxa (δόξα)
Late Latin
heterodoxus
English
heterodox

Nguồn gốc từ 'Heterodox'

Từ 'heterodox' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ đại, kết hợp 'heteros' (ἕτερος), nghĩa là 'khác', và 'doxa' (δόξα), nghĩa là 'ý kiến' hoặc 'tín ngưỡng'. Sau đó, nó được Latinh hóa thành 'heterodoxus'. Câu chuyện thú vị là từ này thể hiện sự khác biệt và thách thức đối với những niềm tin đã được chấp nhận rộng rãi, thường liên quan đến các cuộc tranh luận về tôn giáo và triết học.

Usage Note

Từ 'heterodox' mang nghĩa là đi ngược lại, khác biệt so với những quan điểm, niềm tin được chấp nhận rộng rãi. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh tôn giáo, triết học hoặc chính trị để mô tả những người hoặc ý kiến có tính chất nổi loạn, không chính thống. Khác với 'unorthodox' mang nghĩa chung chung là không chính thống, 'heterodox' nhấn mạnh sự đối lập với các giáo lý, tín điều đã được công nhận.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + heterodox
  • highly highly heterodox views
    (Quan điểm rất dị giáo/không chính thống)
  • radically radically heterodox ideas
    (Những ý tưởng dị giáo/không chính thống một cách triệt để)
Verb + heterodox
  • embrace embrace heterodox beliefs
    (Chấp nhận những niềm tin dị giáo/không chính thống)
  • challenge challenge heterodox perspectives
    (Thách thức những quan điểm dị giáo/không chính thống)

Idioms

  • Think outside the box

    Suy nghĩ sáng tạo, vượt ra ngoài khuôn khổ thông thường.

    "His heterodox approach to problem-solving allowed him to think outside the box."

    (Cách tiếp cận không chính thống của anh ấy đối với việc giải quyết vấn đề cho phép anh ấy suy nghĩ sáng tạo.)

  • Go against the grain

    Đi ngược lại với số đông, làm khác với những gì mọi người thường làm.

    "She went against the grain by pursuing a heterodox career path."

    (Cô ấy đã đi ngược lại với số đông bằng cách theo đuổi một con đường sự nghiệp không chính thống.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

heterodox

adjective
Lật mặt

Không tuân theo các học thuyết hoặc tín ngưỡng đã được thiết lập hoặc truyền thống, đặc biệt là trong tôn giáo hoặc triết học.

"His heterodox views on education were not well received by the school board."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, his heterodox views on education are certainly unconventional!
 Ồ, những quan điểm dị giáo của anh ấy về giáo dục quả thật là khác thường!
Phủ định
Well, her heterodox approach wasn't exactly welcomed by the traditionalists.
 Chà, cách tiếp cận dị giáo của cô ấy không thực sự được những người theo chủ nghĩa truyền thống hoan nghênh.
Nghi vấn
Hey, are his heterodox ideas actually gaining traction in the scientific community?
 Này, những ý tưởng dị giáo của anh ấy có thực sự đang được cộng đồng khoa học chấp nhận không?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His views were heterodox: they challenged the established norms.
 Quan điểm của anh ấy rất khác thường: chúng thách thức các chuẩn mực đã được thiết lập.
Phủ định
The committee didn't consider her proposal heterodox: it was merely unconventional.
 Ủy ban không xem xét đề xuất của cô ấy là dị giáo: nó chỉ đơn thuần là khác thường.
Nghi vấn
Were his arguments heterodox: did they stem from a unique perspective, or were they simply illogical?
 Có phải những lập luận của anh ấy là dị giáo: chúng bắt nguồn từ một góc nhìn độc đáo, hay chúng chỉ đơn giản là phi logic?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he expresses heterodox views, he will likely face criticism.
 Nếu anh ấy bày tỏ những quan điểm không chính thống, anh ấy có thể sẽ phải đối mặt với sự chỉ trích.
Phủ định
If she doesn't present a heterodox solution, the project will likely fail.
 Nếu cô ấy không đưa ra một giải pháp khác thường, dự án có thể sẽ thất bại.
Nghi vấn
Will they be ostracized if their beliefs remain heterodox?
 Liệu họ có bị khai trừ nếu niềm tin của họ vẫn khác thường?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If a society becomes heterodox, its traditions often change.
 Nếu một xã hội trở nên dị giáo, các truyền thống của nó thường thay đổi.
Phủ định
When someone holds heterodox views, they don't always get accepted by mainstream society.
 Khi ai đó có những quan điểm khác thường, họ không phải lúc nào cũng được xã hội chính thống chấp nhận.
Nghi vấn
If someone expresses heterodox opinions, do people usually debate them openly?
 Nếu ai đó bày tỏ những ý kiến khác thường, mọi người có thường tranh luận chúng một cách cởi mở không?

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Be heterodox in your thinking to discover new possibilities.
 Hãy khác biệt trong tư duy của bạn để khám phá những khả năng mới.
Phủ định
Don't be heterodox just for the sake of being different; be thoughtful.
 Đừng dị giáo chỉ vì muốn khác biệt; hãy chu đáo.
Nghi vấn
Please, be heterodox in your approach to solving this problem.
 Làm ơn hãy có cách tiếp cận khác biệt để giải quyết vấn đề này.

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The professor is going to present a heterodox view on the economic crisis.
 Giáo sư sẽ trình bày một quan điểm không chính thống về cuộc khủng hoảng kinh tế.
Phủ định
They are not going to adopt such a heterodox approach to education reform.
 Họ sẽ không áp dụng một phương pháp không chính thống như vậy để cải cách giáo dục.
Nghi vấn
Is he going to propose a heterodox solution to the company's problems?
 Anh ấy có định đề xuất một giải pháp không chính thống cho các vấn đề của công ty không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the end of the semester, the professor will have challenged many orthodox views with his heterodox approach.
 Đến cuối học kỳ, giáo sư sẽ thách thức nhiều quan điểm chính thống bằng cách tiếp cận dị giáo của mình.
Phủ định
By then, the committee won't have considered the heterodox proposal, deeming it too risky.
 Đến lúc đó, ủy ban sẽ không xem xét đề xuất dị giáo, cho rằng nó quá rủi ro.
Nghi vấn
Will the historian have revised the textbook to include more heterodox interpretations by next year?
 Liệu nhà sử học sẽ sửa đổi sách giáo khoa để bao gồm nhiều diễn giải dị giáo hơn vào năm tới?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The university used to be more heterodox in its teaching methods.
 Trường đại học đã từng có những phương pháp giảng dạy khác thường hơn.
Phủ định
She didn't use to hold such heterodox views on education.
 Cô ấy đã từng không có những quan điểm trái ngược về giáo dục như vậy.
Nghi vấn
Did he use to support such heterodox theories?
 Anh ấy đã từng ủng hộ những lý thuyết khác thường như vậy sao?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "heterodox".

Sự đa dạng trong tư tưởng

Trong văn hóa phương Tây, sự dị giáo (heterodoxy) thường được nhìn nhận với thái độ vừa thận trọng vừa tò mò. Trong khi các xã hội thường có những hệ thống niềm tin chính thống (orthodoxy), thì sự dị giáo lại thúc đẩy sự sáng tạo và đổi mới. Các nhà khoa học, nghệ sĩ và nhà tư tưởng thường phải đối mặt với sự chỉ trích khi họ thách thức các quan điểm truyền thống, nhưng những ý tưởng dị giáo đôi khi dẫn đến những tiến bộ lớn.