Verb Phrase C1 Quản lý, Luật pháp, Chính trị

hold accountable

                    UK: /həʊld əˈkaʊntəbl̩/                     • US: /hoʊld əˈkaʊntəbl̩/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

To consider someone responsible for something; to require someone to answer for their actions.

Vietnamese Meaning

Khiến ai đó chịu trách nhiệm cho điều gì đó; yêu cầu ai đó giải trình cho hành động của họ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The company will hold managers accountable for meeting their sales targets."

"Công ty sẽ buộc các nhà quản lý phải chịu trách nhiệm cho việc đạt được mục tiêu doanh số."
"We must hold the government accountable for its promises."

"Chúng ta phải buộc chính phủ chịu trách nhiệm cho những lời hứa của mình."
"The board held the CEO accountable for the company's poor performance."

"Hội đồng quản trị đã buộc CEO chịu trách nhiệm cho hoạt động kém hiệu quả của công ty."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	hold	giữ, nắm giữ
Adjective	accountable	chịu trách nhiệm
Noun	accountability	trách nhiệm giải trình

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Middle English

holden

Old English

healdan

Latin

accomptare

Nguồn gốc của 'accountable'

Từ 'accountable' bắt nguồn từ tiếng Latin 'accomptare', có nghĩa là 'tính toán'. Ý tưởng là người ta phải 'tính toán' hoặc chịu trách nhiệm về hành động của mình. Trong xã hội hiện đại, 'hold accountable' mang ý nghĩa là làm cho ai đó phải chịu trách nhiệm giải trình về hành động hoặc quyết định của họ.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh việc quy trách nhiệm và mong đợi sự giải thích hoặc đền bù cho hành động sai trái. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh chính thức hoặc nghiêm trọng, chẳng hạn như trong kinh doanh, chính trị hoặc pháp luật. Nó mạnh hơn so với việc chỉ đơn giản nói ai đó là 'responsible'. 'Hold accountable' ngụ ý rằng có những hậu quả nếu trách nhiệm không được thực hiện một cách đúng đắn. Phân biệt với 'hold responsible' (ít trang trọng hơn và đôi khi mang nghĩa đổ lỗi)

Prepositions

'Hold someone accountable to' thường được sử dụng khi đề cập đến một tiêu chuẩn, luật lệ, hoặc thỏa thuận mà người đó phải tuân thủ. 'Hold someone accountable for' thường được sử dụng khi đề cập đến hành động hoặc kết quả cụ thể mà người đó chịu trách nhiệm.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + hold accountable

legally hold legally accountable
(chịu trách nhiệm pháp lý)
morally hold morally accountable
(chịu trách nhiệm về mặt đạo đức)

Verb + hold accountable

seek to seek to hold accountable
(cố gắng truy cứu trách nhiệm)
try to try to hold accountable
(cố gắng bắt ai đó chịu trách nhiệm)

Pronoun/Noun + hold accountable

we we hold accountable
(chúng tôi bắt chịu trách nhiệm)
the government the government holds accountable
(chính phủ bắt chịu trách nhiệm)

Idioms

Hold someone's feet to the fire

Buộc ai đó phải giải trình hoặc chịu trách nhiệm một cách nghiêm khắc.

"The media is holding the politician's feet to the fire over his alleged corruption."

(Giới truyền thông đang buộc chính trị gia đó phải giải trình nghiêm khắc về cáo buộc tham nhũng của ông ta.)
Answer for

Chịu trách nhiệm cho hành động hoặc quyết định của mình.

"He will have to answer for his mistakes."

(Anh ta sẽ phải chịu trách nhiệm cho những sai lầm của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.