noun C1 Xã hội, Lịch sử

house of ill repute

                    UK: haʊs ɒv ɪl rɪˈpjuːt                     • US: haʊs əv ɪl rɪˈpjuːt                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

A brothel; a place where prostitutes offer their services.

Vietnamese Meaning

Nhà thổ; một nơi mà gái mại dâm cung cấp dịch vụ của họ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The old town was known for its house of ill repute, which attracted sailors from all over the world."

"Thị trấn cổ nổi tiếng với nhà thổ, nơi thu hút các thủy thủ từ khắp nơi trên thế giới."
"The historian mentioned a house of ill repute operating during the Gold Rush era."

"Nhà sử học đề cập đến một nhà thổ hoạt động trong thời kỳ cơn sốt vàng."
"She lived near a house of ill repute, which caused her much distress."

"Cô ấy sống gần một nhà thổ, điều này gây ra nhiều phiền muộn cho cô."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	repute	Tiếng tăm, danh tiếng (danh từ)
Adjective	reputable	Có tiếng tăm, đáng tin cậy (tính từ)
Adjective	disreputable	Ô danh, mang tai tiếng (tính từ)

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

house of ill repute

Nguồn gốc của 'house of ill repute'

Cụm từ 'house of ill repute' xuất hiện vào thế kỷ 19 như một cách nói giảm, tránh né sự thô tục khi đề cập đến các nhà thổ. Việc sử dụng 'ill repute' (tai tiếng) thay vì những từ ngữ trực tiếp hơn cho thấy một thái độ xã hội e dè và kín đáo đối với mại dâm.

Usage Note

Cụm từ này mang tính chất cổ điển và thường được sử dụng trong văn học hoặc bối cảnh lịch sử. Nó có sắc thái trang trọng hơn và ít trực diện hơn so với các từ đồng nghĩa hiện đại như 'brothel' hoặc 'whorehouse'. 'Ill repute' có nghĩa là 'danh tiếng xấu'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + house of ill repute

notorious notorious house of ill repute
(nhà thổ khét tiếng)
seedy seedy house of ill repute
(nhà thổ tồi tàn, bẩn thỉu)

Verb + house of ill repute

visit visit a house of ill repute
(ghé thăm nhà thổ)
raid raid a house of ill repute
(đột kích một nhà thổ)

Idioms

avoid like the plague

tránh như tránh tà (tương tự như tránh một 'house of ill repute' để bảo vệ danh tiếng)

"He avoided that part of town like the plague."

(Anh ta tránh khu vực đó như tránh tà.)
tainted reputation

danh tiếng bị vấy bẩn (có thể do liên quan đến 'house of ill repute')

"His career was ruined after his tainted reputation was exposed."

(Sự nghiệp của anh ta đã bị hủy hoại sau khi danh tiếng bị vấy bẩn của anh ta bị phơi bày.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.