implicit meaning
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The underlying or implied meaning that is not explicitly stated but understood through context or suggestion.
Vietnamese Meaning
Ý nghĩa ngầm, ý nghĩa ẩn ý, không được diễn đạt một cách trực tiếp mà được hiểu thông qua ngữ cảnh hoặc gợi ý.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The author used symbolism to convey the implicit meaning of the story."
"Tác giả đã sử dụng biểu tượng để truyền tải ý nghĩa ngầm của câu chuyện."
-
"Her silence held an implicit meaning that he understood perfectly."
"Sự im lặng của cô ấy mang một ý nghĩa ngầm mà anh ấy hiểu rõ."
-
"The implicit meaning of his words was a veiled threat."
"Ý nghĩa ngầm trong lời nói của anh ta là một lời đe dọa được che đậy."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Adjective | implicit | ngầm, hàm ý, không nói thẳng ra |
| Adverb | implicitly | một cách ngầm hiểu, không trực tiếp |
| Verb | imply | ám chỉ, ngụ ý |
| Noun | implication | sự ám chỉ, điều ngụ ý |
| Noun | meaning | ý nghĩa, nghĩa |
| Adjective | meaningful | có ý nghĩa, đầy ý nghĩa |
| Adverb | meaningfully | một cách có ý nghĩa |
| Adjective | meaningless | vô nghĩa |
| Verb | mean | có nghĩa là, muốn nói |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Khác với 'explicit meaning' (ý nghĩa tường minh), 'implicit meaning' đòi hỏi người tiếp nhận phải có khả năng suy luận và hiểu các dấu hiệu, gợi ý trong thông điệp. Nó thường liên quan đến các yếu tố văn hóa, xã hội, hoặc kinh nghiệm cá nhân. Sự tinh tế trong giao tiếp thường nằm ở khả năng truyền tải và nhận biết 'implicit meaning'.
Collocations (Từ đi kèm)
-
unspoken unspoken implicit meaning (ý nghĩa ngầm không được nói ra)
-
underlying underlying implicit meaning (ý nghĩa ngầm ẩn sâu bên trong)
-
subtle subtle implicit meaning (ý nghĩa ngầm tế nhị)
-
hidden hidden implicit meaning (ý nghĩa ngầm ẩn giấu)
-
deeper deeper implicit meaning (ý nghĩa ngầm sâu sắc hơn)
-
grasp grasp the implicit meaning (nắm bắt được ý nghĩa ngầm)
-
understand understand the implicit meaning (hiểu được ý nghĩa ngầm)
-
interpret interpret the implicit meaning (giải thích ý nghĩa ngầm)
-
reveal reveal the implicit meaning (tiết lộ ý nghĩa ngầm)
-
uncover uncover the implicit meaning (khám phá ý nghĩa ngầm)
-
convey convey an implicit meaning (truyền tải một ý nghĩa ngầm)
-
behind the implicit meaning behind her words (ý nghĩa ngầm đằng sau lời nói của cô ấy)
-
of the importance of understanding implicit meaning (tầm quan trọng của việc hiểu ý nghĩa ngầm)
-
in the implicit meaning in the artwork (ý nghĩa ngầm trong tác phẩm nghệ thuật)
Idioms
-
delve into the implicit meaning
đi sâu vào ý nghĩa ngầm
"Literary critics often delve into the implicit meaning of a text."
(Các nhà phê bình văn học thường đi sâu vào ý nghĩa ngầm của một văn bản.)
-
read the implicit meaning between the lines
đọc/hiểu ý nghĩa ngầm qua những điều không nói ra
"You have to read the implicit meaning between the lines to truly understand his message."
(Bạn phải đọc ý nghĩa ngầm qua những điều không nói ra để thực sự hiểu thông điệp của anh ấy.)
-
the implicit meaning is lost in translation
ý nghĩa ngầm bị mất khi dịch
"Sometimes, the implicit meaning is lost in translation, especially with cultural nuances."
(Đôi khi, ý nghĩa ngầm bị mất khi dịch, đặc biệt với các sắc thái văn hóa.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
implicit meaning
Cụm danh từÝ nghĩa ngầm, ý nghĩa ẩn ý, không được diễn đạt một cách trực tiếp mà được hiểu thông qua ngữ cảnh hoặc gợi ý.
"The author used symbolism to convey the implicit meaning of the story."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "implicit meaning".