(Top Banner Ad)
live up to
B2
Verb (Phrasal) B2 Tổng quát

live up to

UK: /lɪv ʌp tə/ • US: /lɪv ʌp tuː/

Nghĩa tiếng Việt

xứng đáng với đáp ứng kỳ vọng đạt được tiêu chuẩn sống đúng với
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To perform as well as someone hopes; to satisfy expectations; to be as good as expected.

Vietnamese Meaning

Đáp ứng được kỳ vọng; sống xứng đáng với; làm tốt như mong đợi; đạt đến một tiêu chuẩn nào đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He never lived up to his father's expectations."

    "Anh ấy chưa bao giờ sống xứng đáng với kỳ vọng của cha mình."

  • "The film didn't live up to my expectations."

    "Bộ phim đã không đáp ứng được kỳ vọng của tôi."

  • "She worked hard to live up to her parents' hopes."

    "Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để sống xứng đáng với hy vọng của cha mẹ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun living cuộc sống, sinh hoạt
Verb live sống
Adjective lively sống động, hoạt bát

Synonyms

fulfill (hoàn thành, thực hiện)meet (đáp ứng)satisfy (làm hài lòng)measure up (đạt tới tiêu chuẩn)

Antonyms

fall short (không đạt tới, thiếu hụt)disappoint (làm thất vọng)

Related Words

expectation (sự kỳ vọng)potential (tiềm năng)standard (tiêu chuẩn)

Subject Area

Tổng quát

Nguồn gốc của 'live up to'

Cụm từ 'live up to' có nghĩa đen là 'sống để đạt được' một điều gì đó. Nó thể hiện sự kỳ vọng và nỗ lực để đáp ứng những tiêu chuẩn hoặc ước mơ. Không có một câu chuyện cụ thể về nguồn gốc, nhưng ý nghĩa của nó phản ánh mong muốn của con người để trở nên tốt hơn và đáp ứng kỳ vọng của bản thân và người khác.

Usage Note

Cụm động từ này thường được sử dụng để diễn tả việc ai đó hoặc cái gì đó đạt được hoặc không đạt được những gì đã hứa hoặc những gì người khác mong đợi. Nó nhấn mạnh đến sự phù hợp giữa thực tế và mong đợi, tiêu chuẩn đặt ra. Khác với 'meet' (chỉ đáp ứng), 'live up to' mang ý nghĩa cố gắng, nỗ lực để đạt được điều gì đó.

Prepositions

to

Giới từ 'to' đi sau cụm 'live up to' để chỉ đối tượng của sự kỳ vọng hoặc tiêu chuẩn cần đạt được. Ví dụ: live up to expectations, live up to a promise, live up to one's potential.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + live up to
  • difficult to live up to
    (khó đạt được)
  • impossible to live up to
    (không thể đạt được)
  • hard to live up to
    (khó khăn để đạt được)
Verb + live up to
  • try to live up to
    (cố gắng để đạt được)
  • expect to live up to
    (mong đợi đạt được)
  • fail to live up to
    (thất bại trong việc đạt được)
Pronoun + live up to
  • He lives up to
    (Anh ấy đạt được)
  • She lives up to
    (Cô ấy đạt được)
  • It lives up to
    (Nó đạt được)

Idioms

  • live up to expectations

    đáp ứng kỳ vọng

    "The new restaurant lived up to our expectations."

    (Nhà hàng mới đã đáp ứng được kỳ vọng của chúng tôi.)

  • live up to one's potential

    phát huy hết tiềm năng của ai đó

    "She is not living up to her potential at work."

    (Cô ấy không phát huy hết tiềm năng của mình trong công việc.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

live up to

Verb (Phrasal)
Lật mặt

Đáp ứng được kỳ vọng; sống xứng đáng với; làm tốt như mong đợi; đạt đến một tiêu chuẩn nào đó.

"He never lived up to his father's expectations."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He always tries to live up to his father's expectations.
 Anh ấy luôn cố gắng sống theo kỳ vọng của cha mình.
Phủ định
She didn't live up to the promise she made to her children.
 Cô ấy đã không thực hiện lời hứa với các con mình.
Nghi vấn
Will they live up to the challenge of managing such a large project?
 Liệu họ có đáp ứng được thử thách quản lý một dự án lớn như vậy không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the new CEO retires, she will have lived up to all the expectations of the board.
 Đến khi CEO mới nghỉ hưu, bà ấy sẽ đáp ứng được mọi kỳ vọng của hội đồng quản trị.
Phủ định
He won't have lived up to his potential if he doesn't start taking his studies seriously.
 Anh ấy sẽ không phát huy hết tiềm năng của mình nếu anh ấy không bắt đầu học hành nghiêm túc.
Nghi vấn
Will the team have lived up to the coach's strategy by the end of the season?
 Liệu đội có thực hiện đúng chiến lược của huấn luyện viên vào cuối mùa giải không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time he retires, he will have been living up to his father's expectations for over 20 years.
 Đến lúc anh ấy nghỉ hưu, anh ấy sẽ đã sống theo kỳ vọng của cha mình trong hơn 20 năm.
Phủ định
By the end of the project, she won't have been living up to her own high standards.
 Đến khi kết thúc dự án, cô ấy sẽ không còn đáp ứng được tiêu chuẩn cao của chính mình nữa.
Nghi vấn
Will they have been living up to the promises they made during the campaign by the next election?
 Liệu họ có còn thực hiện những lời hứa mà họ đã đưa ra trong chiến dịch tranh cử vào cuộc bầu cử tiếp theo không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She has been trying to live up to her parents' expectations her whole life.
 Cô ấy đã luôn cố gắng sống theo kỳ vọng của cha mẹ mình cả đời.
Phủ định
I haven't been living up to my own potential lately.
 Gần đây tôi đã không sống đúng với tiềm năng của bản thân.
Nghi vấn
Have you been living up to the promises you made to yourself?
 Bạn có đang thực hiện những lời hứa bạn đã hứa với chính mình không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "live up to".

Kỳ vọng trong xã hội

Trong nhiều nền văn hóa, có những kỳ vọng lớn đối với các cá nhân, đặc biệt là từ gia đình và cộng đồng. 'Live up to' thường được sử dụng để thảo luận về việc một người có đáp ứng được những kỳ vọng này hay không.