noun B2 Địa lý, Hàng hải, Hàng không

magnetic variation

                    UK: /mæɡˈnetɪk ˌveəriˈeɪʃən/                     • US: /mæɡˈnetɪk ˌveriˈeɪʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The angle between magnetic north and true north at a given location.

Vietnamese Meaning

Góc lệch giữa hướng bắc từ và hướng bắc thật tại một vị trí nhất định.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Pilots must account for magnetic variation when planning their routes."

"Phi công phải tính đến góc lệch từ khi lên kế hoạch cho lộ trình của họ."
"The magnetic variation in London is currently about 5 degrees west."

"Độ lệch từ ở London hiện tại là khoảng 5 độ tây."
"Charts used for navigation typically show the magnetic variation for the area covered."

"Các hải đồ sử dụng cho điều hướng thường hiển thị độ lệch từ cho khu vực được bao phủ."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	magnet	nam châm
Adjective	magnetic	thuộc về từ tính, có từ tính
Verb	magnetize	từ hóa
Noun	variation	sự biến đổi, sự thay đổi
Verb	vary	thay đổi, biến đổi

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Greek

magnetis lithos (μαγνῆτις λίθος)

Latin

magnes

English

magnetic

English

variation

English

magnetic variation

Nguồn gốc của 'magnetic'

Từ 'magnetic' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'magnetis lithos', có nghĩa là 'đá Magnesia', đề cập đến một vùng ở Hy Lạp nơi có nhiều đá nam châm tự nhiên. Người xưa đã quan sát thấy những hòn đá này có khả năng hút sắt, và từ đó tính chất 'từ tính' được liên kết với chúng. Sau đó, từ này lan rộng sang tiếng Latinh và cuối cùng là tiếng Anh.

Sự ra đời của 'variation'

Từ 'variation' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'variatio', có nghĩa là 'sự thay đổi'. Ý tưởng về sự thay đổi đã tồn tại từ thời cổ đại, và khi khoa học phát triển, 'variation' trở thành một thuật ngữ quan trọng để mô tả sự khác biệt và biến động trong các hiện tượng tự nhiên, bao gồm cả từ trường Trái Đất.

Usage Note

Sự thay đổi từ trường là một yếu tố quan trọng cần xem xét trong điều hướng, vì la bàn từ chỉ hướng bắc từ, trong khi bản đồ thường được định hướng theo hướng bắc thật. Góc lệch này thay đổi theo vị trí và thời gian, do đó, cần điều chỉnh để đảm bảo độ chính xác trong điều hướng. Nó còn được gọi là 'declination'.

Prepositions

Ví dụ, "the magnetic variation *at* this location is 5 degrees east." (góc lệch từ *tại* vị trí này là 5 độ đông). Hoặc, "Correct *for* magnetic variation when using a compass." (Hiệu chỉnh *cho* góc lệch từ khi sử dụng la bàn).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + magnetic variation

local local magnetic variation
(biến thiên từ trường cục bộ)
significant significant magnetic variation
(biến thiên từ trường đáng kể)
annual annual magnetic variation
(biến thiên từ trường hàng năm)

Verb + magnetic variation

calculate calculate magnetic variation
(tính toán biến thiên từ trường)
correct for correct for magnetic variation
(hiệu chỉnh cho biến thiên từ trường)
observe observe magnetic variation
(quan sát biến thiên từ trường)

Idioms

off course due to magnetic variation

lệch hướng do biến thiên từ trường

"The ship went off course due to magnetic variation."

(Con tàu đi lệch hướng do biến thiên từ trường.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.