(Top Banner Ad)
make a loss
B1
Động từ B1 Kinh tế

make a loss

Nghĩa tiếng Việt

bị lỗ thua lỗ làm ăn thua lỗ
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To lose money in a business or activity.

Vietnamese Meaning

Bị lỗ, thua lỗ trong kinh doanh hoặc hoạt động nào đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The company made a loss of $1 million last year."

    "Công ty đã bị lỗ 1 triệu đô la vào năm ngoái."

  • "Many businesses made a loss during the pandemic."

    "Nhiều doanh nghiệp đã bị lỗ trong thời kỳ đại dịch."

  • "The project is expected to make a loss in its first year."

    "Dự án dự kiến sẽ bị lỗ trong năm đầu tiên."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun loss Sự mất mát, thua lỗ
Adjective loss-making Gây thua lỗ
Verb lose Mất, thua

Synonyms

lose money (mất tiền)be in the red (bị thâm hụt)

Antonyms

make a profit (thu lợi nhuận)break even (hòa vốn)

Related Words

bankruptcy (phá sản)deficit (thâm hụt)

Subject Area

Kinh tế

Nguồn gốc của 'make a loss'

Cụm từ 'make a loss' có nghĩa đen là 'tạo ra một sự mất mát'. 'Make' ở đây có nghĩa là 'tạo ra' hoặc 'gây ra', còn 'loss' có nghĩa là 'sự mất mát', thường liên quan đến tiền bạc trong kinh doanh. Vì vậy, cụm từ này đơn giản chỉ việc doanh nghiệp hoặc cá nhân bị mất tiền trong một giao dịch hoặc hoạt động nào đó.

Usage Note

Cụm từ 'make a loss' diễn tả tình trạng tài chính khi chi phí lớn hơn doanh thu. Nó thường được dùng để mô tả kết quả kinh doanh tiêu cực của một công ty, dự án hoặc hoạt động đầu tư. Cần phân biệt với 'suffer a loss' (chịu một tổn thất), có thể bao gồm cả tổn thất về vật chất hoặc tinh thần, trong khi 'make a loss' chỉ liên quan đến tiền bạc.

Prepositions

on from

'Make a loss on something' chỉ rõ khoản lỗ phát sinh từ hoạt động cụ thể nào đó. 'Make a loss from something' chỉ rõ nguyên nhân gây ra khoản lỗ.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + make a loss
  • Heavy make a heavy loss
    (Chịu một khoản lỗ lớn)
  • Significant make a significant loss
    (Chịu một khoản lỗ đáng kể)
Verb + make a loss
  • Risk risk making a loss
    (Có nguy cơ bị thua lỗ)
  • Avoid avoid making a loss
    (Tránh bị thua lỗ)

Idioms

  • Cut your losses

    Chấp nhận thua lỗ để tránh mất mát thêm

    "The project was failing, so we decided to cut our losses and move on."

    (Dự án thất bại, vì vậy chúng tôi quyết định chấp nhận thua lỗ và tiếp tục.)

  • Loss leader

    Sản phẩm chịu lỗ (để thu hút khách hàng)

    "The store sells milk as a loss leader to attract customers."

    (Cửa hàng bán sữa với giá lỗ để thu hút khách hàng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

make a loss

Động từ
Lật mặt

Bị lỗ, thua lỗ trong kinh doanh hoặc hoạt động nào đó.

"The company made a loss of $1 million last year."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company made a significant loss last year due to the pandemic.
 Công ty đã thua lỗ đáng kể vào năm ngoái do đại dịch.
Phủ định
They didn't make a loss on that investment; in fact, they profited.
 Họ không thua lỗ trong khoản đầu tư đó; trên thực tế, họ đã có lãi.
Nghi vấn
Did the business make a loss during the recession?
 Doanh nghiệp có bị thua lỗ trong thời kỳ suy thoái không?

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company made a loss last year due to the economic recession.
 Công ty đã bị lỗ vào năm ngoái do suy thoái kinh tế.
Phủ định
The company didn't make a loss despite the challenging market conditions.
 Công ty đã không bị lỗ mặc dù điều kiện thị trường đầy thách thức.
Nghi vấn
Did the business make a loss after investing in new equipment?
 Doanh nghiệp có bị lỗ sau khi đầu tư vào thiết bị mới không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company makes a loss every year due to high operating costs.
 Công ty thua lỗ mỗi năm do chi phí vận hành cao.
Phủ định
She doesn't make a loss when she sells her handmade crafts.
 Cô ấy không bị lỗ khi bán đồ thủ công tự làm.
Nghi vấn
Does your business make a loss during the off-season?
 Doanh nghiệp của bạn có bị lỗ trong mùa thấp điểm không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "make a loss".

Văn hóa kinh doanh và rủi ro

Trong kinh doanh, việc chấp nhận rủi ro là điều không thể tránh khỏi. 'Make a loss' là một phần của quá trình đó. Các doanh nghiệp thường phải đối mặt với nguy cơ thua lỗ khi đầu tư vào các dự án mới hoặc mở rộng thị trường. Tuy nhiên, điều quan trọng là phải học hỏi từ những thất bại và điều chỉnh chiến lược để cải thiện hiệu suất trong tương lai.