make haste
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
To hurry; to act quickly.
Vietnamese Meaning
Nhanh lên; hành động nhanh chóng.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"We must make haste if we are to catch the train."
"Chúng ta phải nhanh lên nếu muốn kịp chuyến tàu."
-
"Make haste, or we'll be late!"
"Nhanh lên, nếu không chúng ta sẽ muộn mất!"
-
"The general ordered his troops to make haste toward the enemy."
"Vị tướng ra lệnh cho quân lính nhanh chóng tiến về phía kẻ thù."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Usage Note
Cụm từ này mang tính trang trọng, thường được sử dụng trong văn viết hoặc khi muốn nhấn mạnh sự khẩn trương. Nó không thông dụng trong giao tiếp hàng ngày. So với các cách diễn đạt tương tự như 'hurry up' hay 'be quick', 'make haste' có sắc thái cổ điển và trang trọng hơn.
Collocations (Từ đi kèm)
-
Quickly quickly make haste (nhanh chóng lên đường/hành động)
-
Let us let us make haste (chúng ta hãy nhanh chân lên)
Idioms
-
More haste, less speed
Dục tốc bất đạt (càng vội càng hỏng việc)
"Trying to finish the project too quickly will result in mistakes; more haste, less speed."
(Cố gắng hoàn thành dự án quá nhanh sẽ dẫn đến sai sót; dục tốc bất đạt.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
make haste
Thành ngữNhanh lên; hành động nhanh chóng.
"We must make haste if we are to catch the train."
Grammar Rules
Rule: The Colon (Dấu hai chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The fire alarm rang: we must make haste and evacuate the building immediately. |
Chuông báo cháy vang lên: chúng ta phải nhanh chóng sơ tán tòa nhà ngay lập tức. |
| Phủ định | He didn't make haste: he missed the train, leaving him stranded. |
Anh ấy đã không nhanh chóng: anh ấy bị lỡ chuyến tàu, khiến anh ấy bị mắc kẹt. |
| Nghi vấn | Did they make haste to finish the project: or did they take their time? |
Họ đã nhanh chóng hoàn thành dự án chưa: hay là họ cứ thong thả? |
Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | They made haste to catch the train. |
Họ vội vã để kịp chuyến tàu. |
| Phủ định | Why didn't they make haste to finish the project? |
Tại sao họ không nhanh chóng hoàn thành dự án? |
| Nghi vấn | Why should we make haste? |
Tại sao chúng ta nên vội vàng? |
Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | By the time the fire department arrives, the residents will have been making haste to evacuate the building for the past ten minutes. |
Vào thời điểm sở cứu hỏa đến, cư dân đã hối hả sơ tán tòa nhà trong mười phút qua. |
| Phủ định | By the end of the day, they won't have been making haste on the project, as they were informed it was postponed. |
Vào cuối ngày, họ sẽ không hối hả thực hiện dự án, vì họ đã được thông báo rằng nó đã bị hoãn lại. |
| Nghi vấn | Will the company have been making haste to launch the new product by next quarter, given the current delays? |
Liệu công ty có đang hối hả ra mắt sản phẩm mới vào quý tới không, xét đến những chậm trễ hiện tại? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "make haste".