(Top Banner Ad)
maternal mortality
C1
Noun C1 Y học, Sức khỏe cộng đồng

maternal mortality

UK: /məˈtɜːnl mɔːˈtæləti/ • US: /məˈtɜːrnəl mɔːrˈtæləti/

Nghĩa tiếng Việt

tử vong mẹ tỷ lệ tử vong mẹ
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The death of a woman while pregnant or within 42 days of termination of pregnancy, irrespective of the duration and site of the pregnancy, from any cause related to or aggravated by the pregnancy or its management but not from accidental or incidental causes.

Vietnamese Meaning

Tử vong mẹ là cái chết của một người phụ nữ trong khi mang thai hoặc trong vòng 42 ngày sau khi chấm dứt thai kỳ, bất kể thời gian và vị trí của thai kỳ, do bất kỳ nguyên nhân nào liên quan đến hoặc trầm trọng hơn do mang thai hoặc quản lý thai kỳ nhưng không phải do các nguyên nhân ngẫu nhiên hoặc tình cờ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The organization is working to reduce maternal mortality rates in rural areas."

    "Tổ chức đang nỗ lực giảm tỷ lệ tử vong mẹ ở khu vực nông thôn."

  • "Maternal mortality is a significant indicator of a country's healthcare system."

    "Tử vong mẹ là một chỉ số quan trọng về hệ thống chăm sóc sức khỏe của một quốc gia."

  • "Access to quality prenatal care can help to prevent maternal mortality."

    "Tiếp cận với dịch vụ chăm sóc trước sinh chất lượng có thể giúp ngăn ngừa tử vong mẹ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun mother mẹ
Noun maternity thai sản, tình trạng làm mẹ
Adjective maternal thuộc về mẹ, có tính chất của người mẹ
Adverb maternally một cách mẫu tử, như người mẹ
Adjective mortal có thể chết, phàm trần
Noun mortal người phàm
Noun mortality sự tử vong, tỷ lệ tử vong

Related Words

infant mortality (tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh)maternal health (sức khỏe bà mẹ)reproductive health (sức khỏe sinh sản)

Subject Area

Y học, Sức khỏe cộng đồng

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
mater
Latin
maternus
English
maternal
Latin
mors
Latin
mortalis
Latin
mortalitas
Old French
mortalité
English
mortality

Nguồn gốc của 'tử vong mẹ'

Cụm từ 'maternal mortality' ghép từ hai từ có nguồn gốc Latin. 'Maternal' (liên quan đến người mẹ) xuất phát từ từ 'mater' trong tiếng Latin nghĩa là 'mẹ'. 'Mortality' (sự tử vong) bắt nguồn từ từ 'mors' (cái chết) và 'mortalis' (có thể chết) cũng trong tiếng Latin. Ghép lại, cụm từ này miêu tả cái chết của người mẹ trong quá trình mang thai, sinh nở hoặc trong vòng 42 ngày sau sinh.

Usage Note

Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh sức khỏe cộng đồng và các nỗ lực nhằm cải thiện chăm sóc sức khỏe cho phụ nữ mang thai và sau sinh. Nó đo lường nguy cơ tử vong liên quan đến thai kỳ và được sử dụng để theo dõi hiệu quả của các hệ thống chăm sóc sức khỏe.

Prepositions

in due to

‘In’: Dùng để chỉ bối cảnh chung, ví dụ: 'Maternal mortality in developing countries remains high.' ('Tỷ lệ tử vong mẹ ở các nước đang phát triển vẫn còn cao.')
‘Due to’: Dùng để chỉ nguyên nhân trực tiếp, ví dụ: 'Maternal mortality is often due to preventable causes.' ('Tử vong mẹ thường do các nguyên nhân có thể phòng ngừa được.')

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + maternal mortality
  • high high maternal mortality
    (tử vong mẹ cao)
  • low low maternal mortality
    (tử vong mẹ thấp)
  • preventable preventable maternal mortality
    (tử vong mẹ có thể phòng tránh được)
  • global global maternal mortality
    (tử vong mẹ toàn cầu)
Verb + maternal mortality
  • reduce reduce maternal mortality
    (giảm tử vong mẹ)
  • address address maternal mortality
    (giải quyết vấn đề tử vong mẹ)
  • eliminate eliminate maternal mortality
    (loại bỏ tử vong mẹ)
Noun + maternal mortality
  • maternal mortality maternal mortality rate
    (tỷ suất tử vong mẹ)
  • causes of causes of maternal mortality
    (nguyên nhân gây tử vong mẹ)
  • reduction in reduction in maternal mortality
    (sự giảm tử vong mẹ)

Idioms

  • maternal mortality rate

    tỷ suất tử vong mẹ (số ca tử vong mẹ trên mỗi 100.000 ca sinh sống)

    "The country has made significant progress in reducing its maternal mortality rate."

    (Quốc gia này đã đạt được tiến bộ đáng kể trong việc giảm tỷ suất tử vong mẹ.)

  • ending preventable maternal mortality

    chấm dứt tình trạng tử vong mẹ có thể phòng tránh được (một mục tiêu y tế công cộng toàn cầu)

    "A key objective of global health initiatives is ending preventable maternal mortality."

    (Một mục tiêu chính của các sáng kiến y tế toàn cầu là chấm dứt tình trạng tử vong mẹ có thể phòng tránh được.)

  • challenges in maternal mortality

    những thách thức trong vấn đề tử vong mẹ

    "Lack of access to healthcare is one of the biggest challenges in maternal mortality."

    (Thiếu tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe là một trong những thách thức lớn nhất trong vấn đề tử vong mẹ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

maternal mortality

Noun
Lật mặt

Tử vong mẹ là cái chết của một người phụ nữ trong khi mang thai hoặc trong vòng 42 ngày sau khi chấm dứt thai kỳ, bất kể thời gian và vị trí của thai kỳ, do bất kỳ nguyên nhân nào liên quan đến hoặc trầm trọng hơn do mang thai hoặc quản lý thai kỳ nhưng không phải do các nguyên nhân ngẫu nhiên hoặc tình cờ.

"The organization is working to reduce maternal mortality rates in rural areas."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "maternal mortality".

Một Thách Thức Y Tế Toàn Cầu

Tử vong mẹ (maternal mortality) là một chỉ số quan trọng về sức khỏe của một quốc gia và là một thách thức y tế công cộng toàn cầu. Liên Hợp Quốc đã đưa ra mục tiêu giảm tử vong mẹ như một phần của Mục tiêu Phát triển Bền vững (SDG 3), nhằm đảm bảo mọi phụ nữ đều có quyền được chăm sóc sức khỏe chất lượng trong thời kỳ mang thai và sinh nở.

Sự Khác Biệt Giữa Các Quốc Gia

Tỷ lệ tử vong mẹ có sự chênh lệch đáng kể giữa các quốc gia phát triển và đang phát triển. Trong khi các quốc gia giàu có đã giảm thiểu đáng kể số ca tử vong mẹ, thì nhiều khu vực nghèo khó hơn vẫn phải đối mặt với tỷ lệ cao do thiếu tiếp cận dịch vụ y tế, dinh dưỡng kém và các vấn đề xã hội khác.