Noun Phrase C1 Luật, Chính trị học, Xã hội học

minority opinion

                    UK: /maɪˈnɒrəti əˈpɪnjən/                     • US: /məˈnɔːrəti əˈpɪnjən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

A dissenting view expressed by one or more judges or justices in a court case which disagrees with the majority opinion.

Vietnamese Meaning

Ý kiến thiểu số, quan điểm bất đồng được đưa ra bởi một hoặc nhiều thẩm phán trong một vụ án, không đồng ý với ý kiến của đa số.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The Supreme Court justice wrote a powerful minority opinion on the case."

"Vị thẩm phán Tòa án Tối cao đã viết một ý kiến thiểu số mạnh mẽ về vụ án."
"Despite the minority opinion, the bill was passed."

"Bất chấp ý kiến thiểu số, dự luật đã được thông qua."
"The judge published his minority opinion, outlining his reasons for disagreeing."

"Vị thẩm phán công bố ý kiến thiểu số của mình, phác thảo những lý do không đồng ý."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	minority	thiểu số
Adjective	minor	nhỏ, thứ yếu
Verb	opine	bày tỏ ý kiến
Noun	opinion	ý kiến, quan điểm

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

minor

Latin

opinio

English

minority opinion

Nguồn gốc của 'minority opinion'

Cụm từ 'minority opinion' bắt nguồn từ việc một nhóm nhỏ người đưa ra ý kiến khác biệt so với ý kiến của đa số. Trong các hệ thống chính trị và pháp lý, nó thường liên quan đến ý kiến của thẩm phán hoặc nhóm người thiểu số không đồng ý với quyết định của đa số. Từ 'minor' có nghĩa là nhỏ hơn, và 'opinion' có nghĩa là ý kiến, quan điểm.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý và chính trị. Nó chỉ ra rằng không phải tất cả các thẩm phán hoặc các thành viên của một nhóm đều đồng ý với quyết định cuối cùng. 'Minority opinion' nhấn mạnh sự khác biệt trong quan điểm và có thể đóng vai trò quan trọng trong việc định hình các cuộc tranh luận pháp lý trong tương lai. Nó khác với 'dissenting opinion' ở chỗ 'minority opinion' có thể đại diện cho nhiều hơn một người.

Prepositions

Ý kiến thiểu số 'on' một vấn đề cụ thể. Ví dụ: 'The minority opinion on the case was based on…'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + minority opinion

dissenting dissenting minority opinion
(ý kiến thiểu số bất đồng)
strong strong minority opinion
(ý kiến thiểu số mạnh mẽ)
written written minority opinion
(ý kiến thiểu số được viết ra)

Verb + minority opinion

express express a minority opinion
(bày tỏ ý kiến thiểu số)
hold hold a minority opinion
(giữ ý kiến thiểu số)
publish publish a minority opinion
(công bố ý kiến thiểu số)

Idioms

to stand alone in one's opinion

có ý kiến khác biệt so với mọi người

"She was willing to stand alone in her opinion on the matter."

(Cô ấy sẵn sàng có ý kiến khác biệt về vấn đề này.)
swim against the tide

đi ngược lại trào lưu, chống lại ý kiến số đông

"He chose to swim against the tide and voiced his minority opinion."

(Anh ấy chọn đi ngược lại trào lưu và bày tỏ ý kiến thiểu số của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.