on paper

Cụm giới từ/Trạng ngữ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'On paper'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Về mặt lý thuyết; theo kế hoạch hoặc ý tưởng có thể không thực tế.

Definition (English Meaning)

In theory rather than in reality; according to plans or ideas that may not be practical.

Ví dụ Thực tế với 'On paper'

"The plan looks good on paper, but I'm not sure it will work in practice."

"Kế hoạch này trông có vẻ tốt trên lý thuyết, nhưng tôi không chắc nó sẽ hoạt động trên thực tế."
"The deal looked great on paper, but ultimately fell through."

"Thỏa thuận này trông có vẻ tuyệt vời trên lý thuyết, nhưng cuối cùng đã thất bại."
"We need to get this agreement on paper before we proceed."

"Chúng ta cần có thỏa thuận này bằng văn bản trước khi tiến hành."

Từ loại & Từ liên quan của 'On paper'

Các dạng từ (Word Forms)

Chưa có thông tin về các dạng từ.

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'On paper'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Cụm từ này thường được dùng để chỉ sự khác biệt giữa những gì được lên kế hoạch hoặc dự kiến so với những gì thực sự xảy ra hoặc có thể thực hiện được. Nó ngụ ý một sự hoài nghi hoặc không chắc chắn về khả năng thành công của một kế hoạch hoặc ý tưởng. Khác với 'in practice' (trên thực tế), 'on paper' nhấn mạnh tính lý tưởng, đôi khi xa rời thực tế.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Chưa có giải thích cách dùng giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'On paper'

Rule: sentence-conditionals-second

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If we had the agreement on paper, we would feel more secure about the deal.	Nếu chúng ta có thỏa thuận trên giấy tờ, chúng ta sẽ cảm thấy an tâm hơn về thỏa thuận này.
Phủ định	If the proposal weren't on paper, we wouldn't consider it a formal offer.	Nếu đề xuất không được trình bày trên giấy tờ, chúng tôi sẽ không coi đó là một lời đề nghị chính thức.
Nghi vấn	Would they proceed with the project if the budget wasn't clearly defined on paper?	Liệu họ có tiếp tục dự án nếu ngân sách không được xác định rõ ràng trên giấy tờ không?