Noun Phrase B2 General

permanent solution

                    UK: /ˈpɜːmənənt səˈluːʃən/                     • US: /ˈpɜːrmənənt səˈluːʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

A solution that resolves a problem completely and is intended to last for a long time.

Vietnamese Meaning

Một giải pháp giải quyết một vấn đề một cách triệt để và được dự định kéo dài trong một thời gian dài.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The company needs to find a permanent solution to its financial difficulties."

"Công ty cần tìm một giải pháp lâu dài cho những khó khăn tài chính của mình."
"We are committed to finding a permanent solution to the housing crisis."

"Chúng tôi cam kết tìm ra một giải pháp lâu dài cho cuộc khủng hoảng nhà ở."
"The treaty offers a permanent solution to the border dispute."

"Hiệp ước đưa ra một giải pháp lâu dài cho tranh chấp biên giới."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	permanence	sự bền vững, tính lâu dài
Adverb	permanently	một cách vĩnh viễn, mãi mãi
Verb	solve	giải quyết, tìm ra lời giải
Adjective	soluble	có thể hòa tan, có thể giải quyết được
Noun	solubility	tính hòa tan, khả năng giải quyết

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

permanere

Old French

parmanent

English

permanent

Latin

solutio

Old French

solution

English

solution

Nguồn gốc của 'Permanent'

Từ 'permanent' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'permanere', nghĩa là 'ở lại đến cùng, bền vững'. Điều này nhấn mạnh ý nghĩa về sự lâu dài và không thay đổi của một điều gì đó.

Nguồn gốc của 'Solution'

Từ 'solution' ban đầu trong tiếng Latin 'solutio' có nghĩa là 'sự nới lỏng, tháo rời' hoặc 'sự hòa tan'. Dần dần, nghĩa của nó phát triển thành 'câu trả lời cho một vấn đề' hoặc 'phương pháp giải quyết'.

Usage Note

Cụm từ 'permanent solution' nhấn mạnh tính chất lâu dài và bền vững của giải pháp. Nó thường được sử dụng khi các giải pháp tạm thời hoặc không hiệu quả đã được thử trước đó. Không giống như 'temporary fix' (giải pháp tạm thời), 'permanent solution' hướng đến việc loại bỏ hoàn toàn vấn đề gốc rễ.

Prepositions

- 'to': Dùng để chỉ vấn đề mà giải pháp hướng đến. Ví dụ: 'a permanent solution to the problem'.
- 'for': Dùng để chỉ mục đích của giải pháp. Ví dụ: 'a permanent solution for long-term sustainability'.

Collocations (Từ đi kèm)

Động từ + permanent solution

find find a permanent solution
(tìm ra một giải pháp lâu dài)
seek seek a permanent solution
(tìm kiếm một giải pháp vĩnh viễn)
achieve achieve a permanent solution
(đạt được một giải pháp lâu dài)
provide provide a permanent solution
(cung cấp một giải pháp vĩnh viễn)
propose propose a permanent solution
(đề xuất một giải pháp lâu dài)
implement implement a permanent solution
(thực hiện một giải pháp lâu dài)

Tính từ + permanent solution

a true a true permanent solution
(một giải pháp thực sự lâu dài)
a lasting a lasting permanent solution
(một giải pháp bền vững vĩnh viễn)
a comprehensive a comprehensive permanent solution
(một giải pháp toàn diện lâu dài)
a viable a viable permanent solution
(một giải pháp lâu dài khả thi)

Giới từ + permanent solution

for for a permanent solution
(cho một giải pháp lâu dài)
to a permanent solution to the problem
(một giải pháp lâu dài cho vấn đề)

Idioms

A permanent solution to the problem

Một giải pháp lâu dài cho vấn đề

"We need to find a permanent solution to the traffic congestion in the city."

(Chúng ta cần tìm một giải pháp lâu dài cho tình trạng tắc nghẽn giao thông trong thành phố.)
To seek/find a permanent solution

Tìm kiếm/tìm ra một giải pháp lâu dài

"The government is seeking a permanent solution for the housing crisis."

(Chính phủ đang tìm kiếm một giải pháp lâu dài cho cuộc khủng hoảng nhà ở.)
To offer a permanent solution

Đưa ra/cung cấp một giải pháp lâu dài

"This new technology promises to offer a permanent solution to energy shortages."

(Công nghệ mới này hứa hẹn sẽ mang lại một giải pháp lâu dài cho tình trạng thiếu năng lượng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.