(Top Banner Ad)
preliminary draft
B2
Tính từ B2 Học thuật, Viết lách, Kinh doanh

preliminary draft

UK: /prɪˈlɪmɪneri drɑːft/ • US: /prɪˈlɪmɪneri dræft/

Nghĩa tiếng Việt

bản nháp sơ bộ bản thảo sơ bộ bản phác thảo ban đầu
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Coming before and usually leading up to something else; introductory or preparatory.

Vietnamese Meaning

Mang tính chất sơ bộ, chuẩn bị, giới thiệu hoặc dẫn nhập cho một cái gì đó khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The preliminary findings suggest a correlation between diet and health."

    "Những phát hiện sơ bộ cho thấy có sự tương quan giữa chế độ ăn uống và sức khỏe."

  • "We need to submit a preliminary draft of the proposal by Friday."

    "Chúng ta cần nộp một bản nháp sơ bộ của đề xuất trước thứ Sáu."

  • "The committee reviewed the preliminary draft and provided feedback."

    "Ủy ban đã xem xét bản nháp sơ bộ và đưa ra phản hồi."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adj preliminary sơ bộ, ban đầu
N preliminaries các bước chuẩn bị, những điều kiện tiên quyết (số nhiều)
N draft bản nháp, bản phác thảo
V draft phác thảo, soạn thảo
N drafter người soạn thảo
V/N redraft soạn thảo lại, bản soạn thảo lại

Synonyms

initial draft (bản nháp ban đầu)first draft (bản nháp đầu tiên)rough draft (bản nháp thô)

Antonyms

final draft (bản nháp cuối cùng)finished version (phiên bản hoàn thiện)

Related Words

revise (sửa đổi)edit (biên tập)proofread (duyệt bản in thử)

Subject Area

Học thuật, Viết lách, Kinh doanh

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
prae (before) + limen (threshold)
Latin
praeliminaris (of or belonging to a threshold)
English
preliminary (mid-17th century)
Old English
dragan (to drag, draw)
Middle English
draught (drawing, sketch)
English
draft (16th-17th century, for a rough version)
English
preliminary draft (combination of the two words)

Bản Nháp và Ngưỡng Cửa Đầu Tiên

Từ 'preliminary' có nguồn gốc từ tiếng Latin, kết hợp giữa 'prae-' (trước) và 'limen' (ngưỡng cửa). Nó gợi lên hình ảnh một bước đi đầu tiên, một điểm khởi đầu quan trọng trước khi đi vào phần chính. Còn 'draft' có từ gốc Germanic liên quan đến việc 'kéo', 'vẽ' hay 'phác thảo', ban đầu ám chỉ một bản vẽ hoặc một phác thảo thô. Khi ghép lại, 'preliminary draft' hoàn hảo diễn tả một bản thảo ban đầu, giống như bước qua ngưỡng cửa đầu tiên của một dự án hay tài liệu, cần được xem xét và hoàn thiện.

Usage Note

Tính từ 'preliminary' thường được sử dụng để mô tả một giai đoạn ban đầu hoặc chuẩn bị cho một quá trình hoặc sự kiện quan trọng hơn. Nó nhấn mạnh tính chất tạm thời và chưa hoàn thiện của cái gì đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + preliminary draft
  • prepare prepare a preliminary draft
    (chuẩn bị một bản nháp sơ bộ)
  • submit submit a preliminary draft
    (nộp/đệ trình một bản nháp sơ bộ)
  • review review a preliminary draft
    (xem xét/kiểm tra một bản nháp sơ bộ)
  • circulate circulate a preliminary draft
    (lưu hành/phân phát một bản nháp sơ bộ)
  • amend amend a preliminary draft
    (sửa đổi một bản nháp sơ bộ)
  • approve approve a preliminary draft
    (phê duyệt một bản nháp sơ bộ)
Adjective + preliminary draft
  • rough a rough preliminary draft
    (một bản nháp sơ bộ thô/chưa hoàn chỉnh)
  • detailed a detailed preliminary draft
    (một bản nháp sơ bộ chi tiết)
  • initial an initial preliminary draft
    (một bản nháp sơ bộ ban đầu)
Noun + preliminary draft
  • the preliminary draft of the report the preliminary draft of the report
    (bản nháp sơ bộ của báo cáo)
  • the preliminary draft document the preliminary draft document
    (tài liệu dự thảo sơ bộ)
  • the preliminary draft legislation the preliminary draft legislation
    (dự thảo luật sơ bộ)

Idioms

  • work on a preliminary draft

    bắt đầu hoặc tiếp tục soạn thảo phiên bản đầu tiên của một tài liệu

    "The team is currently working on a preliminary draft of the project proposal."

    (Nhóm hiện đang làm việc trên bản nháp sơ bộ của đề xuất dự án.)

  • a preliminary draft for discussion

    một bản nháp ban đầu được chuẩn bị để lấy ý kiến và thảo luận, chưa phải là bản cuối cùng

    "We'll circulate a preliminary draft for discussion at next week's meeting."

    (Chúng tôi sẽ lưu hành một bản nháp sơ bộ để thảo luận tại cuộc họp tuần tới.)

  • beyond the preliminary draft stage

    vượt qua giai đoạn bản nháp sơ bộ, tức là đã có những chỉnh sửa và đang ở các phiên bản nâng cao hơn

    "The novel is now beyond the preliminary draft stage; the author is fine-tuning the chapters."

    (Cuốn tiểu thuyết giờ đã vượt qua giai đoạn bản nháp sơ bộ; tác giả đang tinh chỉnh các chương.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

preliminary draft

Tính từ
Lật mặt

Mang tính chất sơ bộ, chuẩn bị, giới thiệu hoặc dẫn nhập cho một cái gì đó khác.

"The preliminary findings suggest a correlation between diet and health."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
After hours of brainstorming, we produced a preliminary draft, which, after some revisions, became the final proposal.
 Sau nhiều giờ động não, chúng tôi đã tạo ra một bản nháp sơ bộ, bản nháp này, sau một vài chỉnh sửa, đã trở thành đề xuất cuối cùng.
Phủ định
Despite her hard work, the committee felt her submission was not a preliminary draft, and, therefore, required significant revisions.
 Mặc dù cô ấy đã làm việc chăm chỉ, ủy ban cảm thấy bản nộp của cô ấy không phải là một bản nháp sơ bộ, và do đó, cần được sửa đổi đáng kể.
Nghi vấn
Considering the time constraints, is this document truly a preliminary draft, or, realistically, the best we can achieve?
 Xét đến những hạn chế về thời gian, tài liệu này có thực sự là một bản nháp sơ bộ hay, thực tế, là những gì tốt nhất chúng ta có thể đạt được?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I had the preliminary draft, I would revise it immediately.
 Nếu tôi có bản nháp sơ bộ, tôi sẽ sửa nó ngay lập tức.
Phủ định
If she didn't have a preliminary draft ready, she wouldn't be able to present the proposal today.
 Nếu cô ấy không có bản nháp sơ bộ nào sẵn sàng, cô ấy sẽ không thể trình bày đề xuất hôm nay.
Nghi vấn
Would they submit the final version if they had a better preliminary draft?
 Liệu họ có nộp phiên bản cuối cùng nếu họ có một bản nháp sơ bộ tốt hơn không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She submitted a preliminary draft of her proposal to the committee.
 Cô ấy đã nộp một bản nháp sơ bộ của đề xuất của mình cho ủy ban.
Phủ định
Didn't they review the preliminary draft before the deadline?
 Họ đã không xem xét bản nháp sơ bộ trước thời hạn sao?
Nghi vấn
Is this the preliminary draft you were working on?
 Đây có phải là bản nháp sơ bộ mà bạn đã làm việc không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He always submits a preliminary draft of his essay before the deadline.
 Anh ấy luôn nộp bản nháp sơ bộ của bài luận trước thời hạn.
Phủ định
She does not usually show anyone her preliminary draft until she is satisfied.
 Cô ấy thường không cho ai xem bản nháp sơ bộ của mình cho đến khi cô ấy hài lòng.
Nghi vấn
Do you often revise your preliminary draft before submitting it?
 Bạn có thường xuyên sửa đổi bản nháp sơ bộ trước khi nộp nó không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish I had finished the preliminary draft yesterday.
 Tôi ước tôi đã hoàn thành bản nháp sơ bộ ngày hôm qua.
Phủ định
If only I hadn't started writing the preliminary draft so late!
 Giá mà tôi đã không bắt đầu viết bản nháp sơ bộ muộn như vậy!
Nghi vấn
Do you wish you could skip the preliminary draft stage altogether?
 Bạn có ước bạn có thể bỏ qua giai đoạn bản nháp sơ bộ hoàn toàn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "preliminary draft".

Tầm Quan Trọng Của Việc Sửa Đổi

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong học thuật, kinh doanh và chính phủ, khái niệm 'bản nháp sơ bộ' phản ánh một quy trình làm việc lặp đi lặp lại. Nó nhấn mạnh rằng không có tác phẩm nào hoàn hảo ngay từ đầu. Việc tạo ra một bản nháp sơ bộ và sau đó chỉnh sửa, cải thiện nó dựa trên phản hồi là một phần thiết yếu của quy trình sáng tạo và phát triển chuyên nghiệp. Điều này dạy cho người học về sự kiên nhẫn, tư duy phản biện và giá trị của sự hợp tác.

Sự Minh Bạch Trong Soạn Thảo

Trong một số lĩnh vực như lập pháp hoặc chính sách công, 'bản nháp sơ bộ' có thể được công bố rộng rãi để lấy ý kiến từ công chúng hoặc các bên liên quan. Điều này thể hiện một cam kết về sự minh bạch và dân chủ, cho phép người dân hoặc các chuyên gia có cơ hội đóng góp ý kiến trước khi tài liệu chính thức được ban hành. Nó khác với việc chỉ công bố bản cuối cùng, cho thấy tầm quan trọng của quá trình tham vấn.