(Top Banner Ad)
prod
B2
động từ B2 Đời sống hàng ngày

prod

UK: /prɒd/ • US: /prɑːd/

Nghĩa tiếng Việt

thúc đẩy khích chọc động lực
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

to push someone or something with a pointed object; to try to make someone do something, especially when they are unwilling

Vietnamese Meaning

chọc, thúc (bằng vật nhọn); cố gắng khiến ai đó làm gì, đặc biệt khi họ không muốn

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He prodded the dog with his foot to make it move."

    "Anh ta thúc con chó bằng chân để nó di chuyển."

  • "The government is trying to prod the economy into recovery."

    "Chính phủ đang cố gắng thúc đẩy nền kinh tế phục hồi."

  • "She gave him a prod in the ribs."

    "Cô ấy chọc vào sườn anh ta."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun prod Hành động thúc giục, cái thúc, sự khuyến khích nhẹ nhàng.
Verb prod Thúc giục, khuyến khích, chọc.
Noun prodder Người hoặc vật thường xuyên thúc giục, khuyến khích.
Noun prodding Hành động thúc giục liên tục, sự thôi thúc.

Synonyms

poke (chọc)urge (thúc giục)goad (kích động)

Antonyms

deter (ngăn cản)discourage (làm nản lòng)

Related Words

nudge (khích nhẹ, đẩy nhẹ)

Subject Area

Đời sống hàng ngày

Etymology (Nguồn gốc)

Low German/Dutch
prodden
English (15th century)
prodde (noun)
English (16th century)
prod (verb)

Nguồn gốc của từ 'prod'

Từ 'prod' xuất hiện lần đầu vào giữa thế kỷ 15 dưới dạng danh từ 'prodde', có nghĩa là một cây gậy nhọn dùng để chọc hoặc thúc. Nhiều khả năng từ này bắt nguồn từ các ngôn ngữ vùng Hạ Đức hoặc Hà Lan (như 'prodden') mang ý nghĩa 'chọc, đâm, thúc giục'. Đến thế kỷ 16, nó được dùng làm động từ, diễn tả hành động thúc giục hoặc khuyến khích ai đó.

Usage Note

Từ 'prod' mang ý nghĩa tác động, thúc đẩy một cách trực tiếp, có thể bằng hành động vật lý hoặc bằng lời nói, thường là khi đối tượng có sự lưỡng lự hoặc phản kháng. So với 'encourage' (khuyến khích), 'prod' mang sắc thái mạnh mẽ hơn, thậm chí có thể gây khó chịu.

Prepositions

into with

Prod somebody into doing something: thúc giục ai đó làm gì. Prod somebody with something: chọc ai đó bằng cái gì.

Collocations (Từ đi kèm)

Danh từ + prod (khi 'prod' là danh từ)
  • gentle a gentle prod
    (một sự thúc giục nhẹ nhàng)
  • sharp a sharp prod
    (một cú thúc mạnh, một lời nhắc nhở sắc bén)
Động từ + prod (khi 'prod' là danh từ)
  • give give a prod
    (thúc giục, khích lệ (nhẹ nhàng))
  • feel feel a prod
    (cảm thấy bị thúc giục/chọc)
prod (động từ) + Giới từ/Trạng từ
  • prod someone into action prod someone into action
    (thúc giục ai đó hành động)
  • prod someone along prod someone along
    (thúc đẩy ai đó tiến lên/tiếp tục)
  • prod someone to do something prod someone to do something
    (khuyến khích/thúc giục ai đó làm gì)
  • prod someone in the ribs prod someone in the ribs
    (chọc vào sườn ai đó (thường để thu hút sự chú ý))

Idioms

  • prod someone into action

    Thúc giục, khuyến khích ai đó bắt đầu hành động hoặc làm điều gì đó một cách kiên trì.

    "The manager had to prod his team into action to meet the deadline."

    (Người quản lý phải thúc giục đội của mình hành động để kịp thời hạn.)

  • give someone a prod

    Đưa ra một lời nhắc nhở hoặc sự thúc giục nhẹ nhàng để ai đó làm điều gì đó.

    "A gentle prod from his wife was all he needed to finish the chores."

    (Một lời thúc giục nhẹ nhàng từ vợ là tất cả những gì anh ấy cần để hoàn thành việc nhà.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

prod

động từ
Lật mặt

chọc, thúc (bằng vật nhọn); cố gắng khiến ai đó làm gì, đặc biệt khi họ không muốn

"He prodded the dog with his foot to make it move."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "prod".

Khuyến khích và động viên

Trong văn hóa phương Tây, hành động 'prod' thường mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự khuyến khích hoặc động viên một cách nhẹ nhàng nhưng kiên trì. Nó được dùng để giúp ai đó vượt qua sự chần chừ, trì hoãn để đạt được mục tiêu cá nhân hoặc công việc, nhấn mạnh vai trò của sự thúc đẩy bên ngoài trong việc tạo ra động lực.

Trong giao tiếp hàng ngày

Thuật ngữ 'prod' cũng thường được dùng để mô tả việc nhắc nhở ai đó về một nhiệm vụ hoặc trách nhiệm mà họ có thể đã quên. Nó có thể là một lời nhắc nhở thân thiện giữa bạn bè hoặc một yêu cầu lịch sự trong môi trường làm việc, nhằm đảm bảo công việc được hoàn thành đúng hạn.