(Top Banner Ad)
quack medicine
C1
noun C1 Y học

quack medicine

UK: /ˈkwæk ˈmedɪsən/ • US: /ˈkwæk ˈmedɪsən/

Nghĩa tiếng Việt

thuốc lang băm y học giả hiệu phương pháp chữa bệnh phản khoa học
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The dishonest practice and methods of a person with no real medical skills who pretends to be a doctor and tries to cure people.

Vietnamese Meaning

Hành nghề y không có giấy phép hoặc trình độ chuyên môn; thuốc lang băm, phương pháp chữa bệnh giả khoa học.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The government is trying to crack down on quack medicine."

    "Chính phủ đang cố gắng trấn áp nạn thuốc lang băm."

  • "Many people are vulnerable to the promises of quack medicine."

    "Nhiều người dễ bị tổn thương trước những lời hứa hẹn của thuốc lang băm."

  • "The advertisement claimed the product could cure cancer, but it was clearly quack medicine."

    "Quảng cáo tuyên bố sản phẩm có thể chữa khỏi ung thư, nhưng rõ ràng đó là thuốc lang băm."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun quack Thầy lang vườn, lang băm; người khoác lác, lừa bịp; tiếng vịt kêu
Verb quack Hành nghề lang băm; kêu quàng quạc (như vịt)
Adjective quack Không có chuyên môn, lang băm (chỉ người hoặc phương pháp)

Synonyms

charlatanry (sự lừa bịp)fakery (sự giả mạo)sham (sự giả dối)

Antonyms

evidence-based medicine (y học dựa trên bằng chứng)conventional medicine (y học chính thống)

Related Words

alternative medicine (y học thay thế)placebo (giả dược)

Subject Area

Y học

Etymology (Nguồn gốc)

Dutch
kwaken
Dutch
zalve
Dutch
kwakzalver
English
quacksalver
English
quack
English
quack medicine

Nguồn gốc từ tiếng Hà Lan và tiếng vịt kêu

Từ 'quack' ban đầu xuất phát từ tiếng Hà Lan 'kwakzalver', có nghĩa là 'người khoe khoang về thuốc mỡ của mình'. 'Kwak' trong tiếng Hà Lan liên quan đến âm thanh 'kêu quàng quạc' của vịt, ngụ ý sự khoác lác, không đáng tin cậy. Khi rút gọn thành 'quack', nó ám chỉ những thầy lang vườn, những người bán thuốc dạo không có chuyên môn và dùng lời lẽ hoa mỹ để lừa gạt. Khi kết hợp với 'medicine', cụm từ 'quack medicine' miêu tả những phương pháp chữa bệnh hoặc thuốc men không được khoa học chứng minh, thường là vô hiệu quả hoặc nguy hiểm.

Usage Note

"Quack medicine" thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ trích các phương pháp chữa bệnh không dựa trên bằng chứng khoa học và có thể gây hại cho bệnh nhân. Nó khác với các phương pháp điều trị thay thế (alternative medicine) ở chỗ quack medicine thường được quảng cáo một cách gian dối và không có cơ sở khoa học thực sự, trong khi alternative medicine có thể bao gồm các phương pháp điều trị chưa được chứng minh đầy đủ nhưng không nhất thiết là lừa đảo. So với "traditional medicine" (y học cổ truyền) thì "quack medicine" không có cơ sở thực tế hay truyền thống vững chắc.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + quack medicine
  • dangerous dangerous quack medicine
    (thuốc lang băm nguy hiểm)
  • ineffective ineffective quack medicine
    (thuốc lang băm không hiệu quả)
  • harmful harmful quack medicine
    (thuốc lang băm có hại)
  • unproven unproven quack medicine
    (thuốc lang băm chưa được chứng minh)
Verb + quack medicine
  • promote promote quack medicine
    (quảng bá thuốc lang băm)
  • sell sell quack medicine
    (bán thuốc lang băm)
  • avoid avoid quack medicine
    (tránh xa thuốc lang băm)
  • expose expose quack medicine
    (vạch trần thuốc lang băm)
  • fall for fall for quack medicine
    (mắc lừa thuốc lang băm)
Noun + of quack medicine
  • dangers dangers of quack medicine
    (những mối nguy của thuốc lang băm)
  • advocates advocates of quack medicine
    (những người ủng hộ thuốc lang băm)

Idioms

  • fall victim to quack medicine

    trở thành nạn nhân của thuốc lang băm

    "Many desperate patients fall victim to quack medicine because they seek quick cures."

    (Nhiều bệnh nhân tuyệt vọng trở thành nạn nhân của thuốc lang băm vì họ tìm kiếm phương pháp chữa trị nhanh chóng.)

  • peddle quack medicine

    rao bán/quảng cáo thuốc lang băm

    "The internet makes it easier for charlatans to peddle quack medicine globally."

    (Internet giúp những kẻ lừa đảo dễ dàng rao bán thuốc lang băm trên toàn cầu.)

  • steer clear of quack medicine

    tránh xa thuốc lang băm

    "Doctors always advise patients to steer clear of quack medicine and consult professionals."

    (Các bác sĩ luôn khuyên bệnh nhân nên tránh xa thuốc lang băm và tham khảo ý kiến chuyên gia.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

quack medicine

noun
Lật mặt

Hành nghề y không có giấy phép hoặc trình độ chuyên môn; thuốc lang băm, phương pháp chữa bệnh giả khoa học.

"The government is trying to crack down on quack medicine."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That some people still believe in quack medicine is surprising.
 Việc một số người vẫn tin vào y học lang băm là điều đáng ngạc nhiên.
Phủ định
Whether he understood that quack medicine could be harmful was not clear.
 Việc anh ấy có hiểu rằng y học lang băm có thể gây hại hay không vẫn chưa rõ ràng.
Nghi vấn
Why she promoted quack medicine is beyond my comprehension.
 Tại sao cô ấy quảng bá y học lang băm vượt quá sự hiểu biết của tôi.

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
People will always seek quack medicine if they are desperate for a cure.
 Mọi người sẽ luôn tìm đến những phương pháp chữa bệnh lang băm nếu họ tuyệt vọng tìm kiếm một phương pháp chữa trị.
Phủ định
The government is not going to tolerate the promotion of quack medicine.
 Chính phủ sẽ không dung thứ cho việc quảng bá các phương pháp chữa bệnh lang băm.
Nghi vấn
Will the availability of real medical care reduce the demand for quack medicine?
 Liệu việc có sẵn các dịch vụ chăm sóc y tế thực sự có làm giảm nhu cầu đối với các phương pháp chữa bệnh lang băm?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "quack medicine".

Lịch sử của các thầy lang vườn

Trong lịch sử, nhiều 'thầy lang vườn' (quack doctors) thường di chuyển từ thị trấn này sang thị trấn khác, bán 'thuốc chữa bách bệnh' (snake oil) với những lời quảng cáo phóng đại và không có bằng chứng khoa học. Họ thường lợi dụng sự thiếu hiểu biết và nỗi tuyệt vọng của người bệnh.

Y học chứng cứ và nguy cơ sức khỏe

Khái niệm 'quack medicine' nhấn mạnh tầm quan trọng của y học dựa trên bằng chứng (evidence-based medicine). Sử dụng các phương pháp điều trị không được kiểm chứng có thể không chỉ tốn kém mà còn làm chậm trễ việc điều trị hiệu quả, thậm chí gây hại nghiêm trọng đến sức khỏe, đặc biệt là với các bệnh hiểm nghèo.