(Top Banner Ad)
reassuringly
B2
Adverb B2 Chung

reassuringly

UK: /ˌriːəˈʃʊərɪŋli/ • US: /ˌriːəˈʃʊrɪŋli/

Nghĩa tiếng Việt

một cách trấn an để trấn an với vẻ trấn an
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

In a way that makes someone feel less worried or anxious.

Vietnamese Meaning

Một cách làm cho ai đó cảm thấy bớt lo lắng hoặc bất an.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She smiled reassuringly at him."

    "Cô ấy mỉm cười trấn an anh ấy."

  • "He spoke reassuringly, but I still felt uneasy."

    "Anh ấy nói một cách trấn an, nhưng tôi vẫn cảm thấy bất an."

  • "The doctor nodded reassuringly."

    "Bác sĩ gật đầu trấn an."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb reassure Trấn an, làm yên lòng, đảm bảo lại
Noun reassurance Sự trấn an, sự yên lòng, lời đảm bảo
Adjective reassuring Gây trấn an, làm yên lòng, đáng tin cậy
Adverb reassuringly Một cách trấn an, một cách yên lòng, một cách đáng tin cậy

Synonyms

comfortingly (một cách an ủi)calmly (một cách bình tĩnh)encouragingly (một cách khích lệ)

Antonyms

disturbingly (một cách đáng lo ngại)worryingly (một cách đáng lo lắng)

Related Words

soothingly (một cách xoa dịu)pacifyingly (một cách xoa bóp, làm dịu)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
cūra
Latin
sē-
Latin
sēcūrus
Latin
ad-
Latin
assēcūrāre
Old French
asseurer
English
assure
English
re-
English
reassure
English
reassuring
English
reassuringly

Nguồn gốc của sự an ủi

Từ 'reassuringly' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'sēcūrus' (nghĩa là 'an toàn, không lo lắng') và tiền tố 're-' trong tiếng Anh (có nghĩa là 'lặp lại' hoặc 'trở lại'). Khi kết hợp lại, động từ 'reassure' mang ý nghĩa 'làm cho ai đó cảm thấy an toàn hoặc tự tin trở lại', xua tan đi sự lo lắng. Trạng từ '-ly' biến nó thành 'một cách trấn an, một cách yên lòng', diễn tả cách thức một hành động hay sự vật mang lại cảm giác bình tâm.

Usage Note

Từ này thường được sử dụng để mô tả hành động hoặc lời nói mang lại sự yên tâm và giảm bớt căng thẳng. Nó nhấn mạnh rằng điều gì đó được thực hiện hoặc nói ra là để trấn an người khác. Khác với 'confidently' (một cách tự tin), 'reassuringly' tập trung vào tác động của sự trấn an đối với người khác chứ không phải sự tự tin của người thực hiện hành động.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + Adjective
  • simple reassuringly simple
    (đơn giản một cách đáng tin cậy/yên lòng (thường ngụ ý là tốt))
  • familiar reassuringly familiar
    (quen thuộc một cách yên lòng)
  • solid reassuringly solid
    (chắc chắn, vững chãi một cách đáng tin cậy)
  • calm reassuringly calm
    (bình tĩnh một cách trấn an)
Verb + Adverb
  • smile smile reassuringly
    (mỉm cười trấn an)
  • nod nod reassuringly
    (gật đầu trấn an)
  • say say reassuringly
    (nói một cách trấn an)
  • pat pat reassuringly
    (vỗ nhẹ trấn an)

Idioms

  • reassuringly familiar

    Quen thuộc một cách yên lòng

    "In times of uncertainty, a reassuringly familiar routine can bring a lot of comfort."

    (Trong những lúc bất ổn, một thói quen quen thuộc một cách yên lòng có thể mang lại rất nhiều sự an ủi.)

  • reassuringly quiet

    Yên tĩnh một cách bình an/thanh thản (mang lại cảm giác yên bình)

    "After a busy week, the house was reassuringly quiet, allowing her to relax."

    (Sau một tuần bận rộn, ngôi nhà yên tĩnh một cách bình an, giúp cô ấy thư giãn.)

  • reassuringly firm

    Chắc chắn/kiên định một cách đáng tin cậy

    "His grip on the steering wheel was reassuringly firm as we drove through the storm."

    (Tay anh ấy giữ vô lăng chắc chắn một cách đáng tin cậy khi chúng tôi lái xe qua cơn bão.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

reassuringly

Adverb
Lật mặt

Một cách làm cho ai đó cảm thấy bớt lo lắng hoặc bất an.

"She smiled reassuringly at him."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Although the journey was long, the pilot spoke reassuringly, which calmed the nervous passengers.
 Mặc dù hành trình dài, cơ trưởng đã nói một cách trấn an, điều này đã làm dịu những hành khách lo lắng.
Phủ định
Even though I was scared, he didn't reassure me convincingly, so I remained anxious.
 Mặc dù tôi đã sợ hãi, anh ấy đã không trấn an tôi một cách thuyết phục, vì vậy tôi vẫn lo lắng.
Nghi vấn
Because the market was volatile, did the analyst speak reassuringly, helping investors maintain confidence?
 Vì thị trường biến động, nhà phân tích có nói một cách trấn an không, giúp các nhà đầu tư duy trì sự tự tin?

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To see her smile was reassuring.
 Nhìn thấy cô ấy cười thật là an tâm.
Phủ định
It's important not to reassure someone falsely.
 Điều quan trọng là không trấn an ai đó một cách giả dối.
Nghi vấn
Why do you need to reassure him constantly?
 Tại sao bạn cần phải trấn an anh ấy liên tục?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If you are feeling anxious, she will reassuringly tell you that everything will be alright.
 Nếu bạn đang cảm thấy lo lắng, cô ấy sẽ trấn an bạn một cách đáng tin cậy rằng mọi thứ sẽ ổn thôi.
Phủ định
If you don't study hard, the teacher won't reassure you about your chances of passing the exam.
 Nếu bạn không học hành chăm chỉ, giáo viên sẽ không trấn an bạn về cơ hội đậu kỳ thi.
Nghi vấn
Will the doctor reassure you if your symptoms persist?
 Bác sĩ có trấn an bạn không nếu các triệu chứng của bạn tiếp tục kéo dài?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the storm hits, the shelter will have reassuringly reinforced its structure.
 Đến thời điểm cơn bão ập đến, khu trú ẩn sẽ đã gia cố cấu trúc của nó một cách đáng tin cậy.
Phủ định
By the time she calls, he won't have reassuringly confirmed the booking details with the hotel.
 Đến lúc cô ấy gọi, anh ấy sẽ chưa xác nhận chi tiết đặt phòng với khách sạn một cách đáng tin cậy.
Nghi vấn
Will the company have reassuringly addressed all customer concerns before the product launch?
 Liệu công ty có giải quyết một cách đáng tin cậy tất cả những lo ngại của khách hàng trước khi ra mắt sản phẩm không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The doctor was speaking reassuringly to the patient about the surgery.
 Bác sĩ đang nói chuyện một cách trấn an với bệnh nhân về ca phẫu thuật.
Phủ định
She wasn't behaving reassuringly at all, which made me even more nervous.
 Cô ấy hoàn toàn không cư xử một cách trấn an, điều đó khiến tôi càng lo lắng hơn.
Nghi vấn
Were they reassuringly patting him on the back after he lost the game?
 Có phải họ đang vỗ lưng anh ấy một cách trấn an sau khi anh ấy thua trận đấu không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish he had spoken more reassuringly during the interview; I think it would have eased my nerves.
 Tôi ước anh ấy đã nói một cách trấn an hơn trong buổi phỏng vấn; tôi nghĩ nó sẽ làm tôi bớt căng thẳng.
Phủ định
If only the doctor hadn't spoken so reassuringly about the surgery; I was completely unprepared for how difficult the recovery would be.
 Giá như bác sĩ không nói một cách trấn an như vậy về ca phẫu thuật; tôi đã hoàn toàn không chuẩn bị cho việc hồi phục khó khăn như thế nào.
Nghi vấn
If only she could act more reassuringly toward her children, wouldn't they be more secure?
 Giá như cô ấy có thể hành động trấn an hơn đối với con cái của mình, chẳng phải chúng sẽ an tâm hơn sao?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "reassuringly".

Tầm quan trọng của sự trấn an trong văn hóa phương Tây

Trong văn hóa phương Tây, hành động 'trấn an' (reassuring) đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ tinh thần, đặc biệt trong các mối quan hệ cá nhân và tình huống căng thẳng. Nó thể hiện sự đồng cảm, quan tâm và mong muốn giúp đỡ người khác vượt qua nỗi sợ hãi hay lo lắng. Một lời nói hay cử chỉ 'reassuringly' có thể xoa dịu tâm lý, củng cố niềm tin và duy trì sự ổn định cảm xúc.

Sự tin cậy và 'reassuringly' trong sản phẩm

Thuật ngữ 'reassuringly' đôi khi được dùng để mô tả những đặc tính của sản phẩm hoặc dịch vụ mang lại cảm giác an toàn, chất lượng hoặc tin cậy. Ví dụ, 'reassuringly heavy' (nặng một cách đáng tin cậy) cho một cánh cửa hay 'reassuringly simple' (đơn giản một cách đáng tin cậy) cho một thiết bị điện tử. Điều này phản ánh giá trị phương Tây về sự bền vững, đáng tin cậy và hiệu quả mà không phức tạp quá mức.