sermon

noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Sermon'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Bài thuyết giảng về một chủ đề tôn giáo hoặc đạo đức, đặc biệt là bài được giảng trong một buổi lễ nhà thờ và dựa trên một đoạn kinh thánh.

Definition (English Meaning)

A talk on a religious or moral subject, especially one given during a church service and based on a passage from the Bible.

Ví dụ Thực tế với 'Sermon'

"The priest delivered a powerful sermon on the importance of forgiveness."

"Linh mục đã có một bài giảng mạnh mẽ về tầm quan trọng của sự tha thứ."
"He listened patiently to his father's sermon."

"Anh ấy kiên nhẫn lắng nghe bài giảng của cha mình."
"The bishop delivered a powerful sermon."

"Giám mục đã có một bài giảng mạnh mẽ."

Từ loại & Từ liên quan của 'Sermon'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: sermon

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Sermon'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Sermon thường mang tính trang trọng và có mục đích truyền đạt một thông điệp đạo đức hoặc tôn giáo. Nó khác với 'lecture' (bài giảng) ở chỗ lecture có thể về bất kỳ chủ đề nào và thường mang tính học thuật hơn. 'Speech' (bài phát biểu) là một thuật ngữ chung hơn, có thể đề cập đến bất kỳ bài nói nào trước công chúng.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Sermon 'on' hoặc 'about' một chủ đề cụ thể: đề cập đến chủ đề của bài giảng. Ví dụ: 'a sermon on forgiveness', 'a sermon about love'.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Sermon'

Rule: punctuation-comma

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	After the long sermon, the congregation, weary but inspired, filed out of the church.	Sau bài giảng dài, giáo đoàn, mệt mỏi nhưng đầy cảm hứng, lần lượt rời khỏi nhà thờ.
Phủ định	Despite attending church regularly, he never truly listened to the sermon, and, consequently, he remained unchanged.	Mặc dù đi nhà thờ thường xuyên, anh ấy chưa bao giờ thực sự lắng nghe bài giảng, và do đó, anh ấy vẫn không thay đổi.
Nghi vấn	Reverend, after delivering such a powerful sermon, are you not exhausted?	Thưa cha xứ, sau khi giảng một bài giảng mạnh mẽ như vậy, cha có thấy mệt mỏi không?

Rule: sentence-conditionals-first

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If the pastor delivers a compelling sermon, the congregation will feel inspired.	Nếu mục sư giảng một bài thuyết giảng hấp dẫn, giáo đoàn sẽ cảm thấy được truyền cảm hứng.
Phủ định	If the sermon is boring, people won't pay attention.	Nếu bài thuyết giảng nhàm chán, mọi người sẽ không chú ý.
Nghi vấn	Will people be moved if the sermon is about forgiveness?	Mọi người có cảm động không nếu bài thuyết giảng nói về sự tha thứ?

Rule: sentence-subject-verb-agreement

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The sermon was very inspiring.	Bài giảng rất truyền cảm hứng.
Phủ định	The sermon wasn't well-received by the congregation.	Bài giảng không được giáo đoàn đón nhận.
Nghi vấn	Was the sermon about forgiveness?	Bài giảng có phải về sự tha thứ không?

Rule: tenses-past-perfect

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The priest had delivered the sermon before I arrived at the church.	Cha xứ đã giảng bài thuyết giáo trước khi tôi đến nhà thờ.
Phủ định	She had not listened to the sermon before she started to doze off.	Cô ấy đã không nghe bài thuyết giáo trước khi cô ấy bắt đầu ngủ gật.
Nghi vấn	Had he written the sermon before the service began?	Ông ấy đã viết bài thuyết giáo trước khi buổi lễ bắt đầu phải không?