service charge

Danh từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Service charge'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một khoản tiền phụ thêm mà bạn phải trả tại nhà hàng, khách sạn, v.v. cho dịch vụ bạn nhận được; phí dịch vụ.

Definition (English Meaning)

An extra amount of money you must pay in a restaurant, hotel, etc. for the service you receive.

Ví dụ Thực tế với 'Service charge'

"The restaurant adds a 10% service charge to the bill."

"Nhà hàng thêm 10% phí dịch vụ vào hóa đơn."
"Is the service charge included in the price?"

"Phí dịch vụ đã bao gồm trong giá chưa?"
"We refused to pay the service charge because the service was so bad."

"Chúng tôi từ chối trả phí dịch vụ vì dịch vụ quá tệ."

Từ loại & Từ liên quan của 'Service charge'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: service charge (luôn ở dạng cụm danh từ)

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Service charge'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Cụm từ 'service charge' thường được sử dụng để chỉ một khoản phí bắt buộc được thêm vào hóa đơn, thường là ở nhà hàng, khách sạn hoặc cho các dịch vụ khác. Nó khác với tiền boa (tip) vì tiền boa thường là tùy chọn và trực tiếp dành cho người phục vụ, còn 'service charge' có thể được chia sẻ cho tất cả nhân viên hoặc được giữ lại bởi doanh nghiệp. Đôi khi 'service charge' được tính thay cho tiền boa, đặc biệt là cho các nhóm lớn.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

* **on:** Thường được sử dụng để chỉ việc áp dụng phí dịch vụ lên một cái gì đó (ví dụ: 'a service charge on the bill').
* **for:** Thường được sử dụng để chỉ mục đích của phí dịch vụ (ví dụ: 'a service charge for the use of the facilities').

Ngữ pháp ứng dụng với 'Service charge'

Rule: parts-of-speech-infinitives

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	They decided to add a service charge to the bill.	Họ quyết định thêm phí dịch vụ vào hóa đơn.
Phủ định	They chose not to impose a service charge.	Họ đã chọn không áp dụng phí dịch vụ.
Nghi vấn	Are they going to include a service charge?	Họ có định bao gồm phí dịch vụ không?

Rule: sentence-conditionals-first

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If the service is excellent, customers will gladly pay the service charge.	Nếu dịch vụ xuất sắc, khách hàng sẽ vui vẻ trả phí dịch vụ.
Phủ định	If the service is bad, customers won't pay the service charge willingly.	Nếu dịch vụ tồi tệ, khách hàng sẽ không tự nguyện trả phí dịch vụ.
Nghi vấn	Will the restaurant increase its prices if it adds a mandatory service charge?	Nhà hàng có tăng giá nếu thêm phí dịch vụ bắt buộc không?

Rule: tenses-be-going-to

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The restaurant is going to add a service charge to the bill.	Nhà hàng sẽ thêm phí dịch vụ vào hóa đơn.
Phủ định	They are not going to include a service charge; it's optional.	Họ sẽ không bao gồm phí dịch vụ; nó là tùy chọn.
Nghi vấn	Are we going to pay a service charge on top of the price?	Chúng ta có phải trả phí dịch vụ ngoài giá không?

Rule: usage-used-to

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Restaurants used to include the service charge in the menu price, but now they often list it separately.	Các nhà hàng từng bao gồm phí dịch vụ trong giá thực đơn, nhưng bây giờ họ thường liệt kê nó riêng.
Phủ định	Many customers didn't use to pay attention to the service charge, but now they are more aware of it.	Nhiều khách hàng đã không chú ý đến phí dịch vụ, nhưng bây giờ họ nhận thức rõ hơn về nó.
Nghi vấn	Did hotels use to hide the service charge in the fine print?	Có phải các khách sạn từng giấu phí dịch vụ trong các điều khoản in nhỏ không?