snatched
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
Past participle of 'snatch': to quickly seize (something) in a rude or eager way.
Vietnamese Meaning
Quá khứ phân từ của 'snatch': chộp lấy, giật lấy (cái gì đó) một cách thô lỗ hoặc háo hức.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The eagle snatched the fish from the river."
"Con đại bàng chộp lấy con cá từ sông."
-
"He snatched the phone from her hand."
"Anh ta giật điện thoại khỏi tay cô ấy."
-
"Her makeup is always snatched."
"Lúc nào cô ấy trang điểm cũng rất đẹp."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Thường mang ý nghĩa hành động diễn ra nhanh chóng, bất ngờ và có thể không được phép hoặc không lịch sự. So với 'grab', 'snatch' thường ngụ ý sự vội vã và có thể là vụng về hơn. Khác với 'steal' là hành động trộm cắp có tính toán, 'snatch' thường mang tính bộc phát hơn.
Trong tiếng lóng, 'snatched' có nghĩa là vẻ ngoài hoàn hảo, đặc biệt là về trang điểm, trang phục hoặc cơ thể. Thường được dùng để khen ngợi ai đó trông rất đẹp và chỉn chu. Thường được sử dụng trong cộng đồng làm đẹp và thời trang.
Prepositions
'Snatch from' được sử dụng để chỉ hành động giật lấy cái gì đó từ ai đó hoặc một nơi nào đó. Ví dụ: 'The thief snatched the purse from her hand.' (Tên trộm giật lấy cái ví từ tay cô ấy.)
Collocations (Từ đi kèm)
-
was was snatched (bị giật lấy, bị cướp mất (đồ vật); bị bắt cóc (người))
-
get get snatched (bị giật mất, bị cướp (thường đột ngột); bị bắt đi)
-
had had her purse snatched (bị giật mất ví)
-
look look snatched (trông cực kỳ đẹp, hoàn hảo, thời trang và sắc sảo)
-
wig wig snatched ((lóng) choáng váng, cực kỳ ấn tượng; hoàn toàn bị chinh phục (từ văn hóa drag, ý nói đẹp đến mức 'rơi cả tóc giả'))
-
perfectly perfectly snatched (hoàn hảo một cách tuyệt đối (thường về vẻ ngoài, phong cách))
Idioms
-
You look snatched!
Bạn trông cực kỳ xinh đẹp/hoàn hảo/lôi cuốn!
"Wow, that outfit! You look snatched tonight."
(Chà, bộ đồ đó! Tối nay bạn trông thật tuyệt vời!)
-
My wig is snatched.
Tôi hoàn toàn choáng váng/ấn tượng; tôi hoàn toàn bị chinh phục (bởi điều gì đó quá tuyệt vời).
"Did you see her performance? My wig is snatched!"
(Bạn xem màn trình diễn của cô ấy chưa? Tôi hoàn toàn bị chinh phục!)
-
Snatched for the gods.
(Lóng) Cực kỳ đẹp, hoàn hảo đến mức thần thánh; đẹp không thể chê vào đâu được.
"Her makeup was snatched for the gods, she looked incredible."
(Lớp trang điểm của cô ấy đẹp đến hoàn hảo, trông cô ấy thật đáng kinh ngạc.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
snatched
Động từ (quá khứ phân từ)Quá khứ phân từ của 'snatch': chộp lấy, giật lấy (cái gì đó) một cách thô lỗ hoặc háo hức.
"The eagle snatched the fish from the river."
Grammar Rules
Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If someone snatches your purse, you call the police. |
Nếu ai đó giật túi của bạn, bạn gọi cảnh sát. |
| Phủ định | If a thief tries to snatch your phone, you don't just stand there. |
Nếu một tên trộm cố gắng giật điện thoại của bạn, bạn không chỉ đứng đó. |
| Nghi vấn | If someone tries to snatch something from you, do you try to fight back? |
Nếu ai đó cố gắng giật đồ từ bạn, bạn có cố gắng chống trả không? |
Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The thief has been snatching purses in this neighborhood lately. |
Tên trộm đã giật ví trong khu phố này gần đây. |
| Phủ định | She hasn't been snatching opportunities to improve her skills. |
Cô ấy đã không nắm bắt cơ hội để cải thiện kỹ năng của mình. |
| Nghi vấn | Has he been snatching ideas from his colleagues without giving them credit? |
Có phải anh ta đã ăn cắp ý tưởng từ đồng nghiệp của mình mà không ghi nhận công lao của họ không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "snatched".