(Top Banner Ad)
sorceress
B2
Danh từ B2 Văn học, Truyền thuyết, Ảo thuật

sorceress

UK: /ˈsɔːsərəs/ • US: /ˈsɔːrsərəs/

Nghĩa tiếng Việt

nữ pháp sư phù thủy (nữ) nữ thuật sĩ
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A woman who practices sorcery or magic; a female wizard.

Vietnamese Meaning

Một người phụ nữ thực hành phù phép hoặc ma thuật; một pháp sư nữ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The sorceress cast a spell on the prince, turning him into a frog."

    "Nữ pháp sư đã yểm bùa lên hoàng tử, biến anh ta thành một con ếch."

  • "The powerful sorceress lived in a secluded tower."

    "Nữ pháp sư quyền năng sống trong một tòa tháp biệt lập."

  • "Many stories tell of the sorceress's ability to control the elements."

    "Nhiều câu chuyện kể về khả năng điều khiển các nguyên tố của nữ pháp sư."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun sorcerer phù thủy (nam), pháp sư (nam)
Noun sorcery phép thuật, ma thuật, phù phép
Adjective sorcerous thuộc về phù thủy/ma thuật

Synonyms

enchantress (nữ phù thủy, người bỏ bùa mê)witch (phù thủy)magician (nhà ảo thuật)

Related Words

wizard (pháp sư (nam))magic (ma thuật)spell (bùa chú)

Subject Area

Văn học, Truyền thuyết, Ảo thuật

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
sors
Vulgar Latin
*sortiarius*
Old French
sorcier
Middle English
sorcerer
English
sorceress

Gốc rễ của 'sors'

Từ "sorceress" có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin "sors", nghĩa là "số phận" hay "lá thăm". Ban đầu, "sorcier" trong tiếng Pháp cổ chỉ người bói toán, người sử dụng lá thăm để đoán tương lai. Dần dần, nghĩa này mở rộng để chỉ những người có khả năng điều khiển ma thuật, định đoạt số phận, đặc biệt là những phép thuật bí ẩn. Hậu tố "-ess" được thêm vào trong tiếng Anh để chỉ giới tính nữ, tạo thành "sorceress" – nữ phù thủy, người thi triển ma thuật.

Usage Note

Từ 'sorceress' thường mang sắc thái huyền bí, cổ điển và liên quan đến những câu chuyện thần thoại, truyện cổ tích hoặc các tác phẩm giả tưởng. Nó nhấn mạnh vào khả năng sử dụng phép thuật của người phụ nữ. So với 'witch' (phù thủy), 'sorceress' có thể mang tính trung lập hoặc thậm chí tích cực hơn, trong khi 'witch' thường mang hàm ý tiêu cực và liên quan đến tà thuật.

Prepositions

of

Dùng 'of' để chỉ lĩnh vực mà sorceress đó có quyền năng hoặc chuyên môn (ví dụ: 'a sorceress of immense power').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + sorceress
  • wicked wicked sorceress
    (nữ phù thủy độc ác)
  • powerful powerful sorceress
    (nữ phù thủy quyền năng)
  • enchanting enchanting sorceress
    (nữ phù thủy quyến rũ)
  • evil evil sorceress
    (nữ phù thủy gian ác)
Verb + sorceress
  • encounter encounter a sorceress
    (tình cờ gặp một nữ phù thủy)
  • defeat defeat a sorceress
    (đánh bại một nữ phù thủy)
  • seek seek out a sorceress
    (tìm kiếm một nữ phù thủy)
Sorceress + Noun (possessive)
  • spell the sorceress's spell
    (bùa chú của nữ phù thủy)
  • lair the sorceress's lair
    (hang ổ của nữ phù thủy)

Idioms

  • Under a sorceress's spell

    Bị dính bùa phép của nữ phù thủy; bị mê hoặc bởi nữ phù thủy

    "The prince fell under the sorceress's spell and could not remember his true love."

    (Hoàng tử bị dính bùa phép của nữ phù thủy và không thể nhớ về tình yêu đích thực của mình.)

  • A sorceress's trick

    Mánh khóe/mưu mẹo của nữ phù thủy

    "Don't fall for a sorceress's trick; her promises are always deceiving."

    (Đừng mắc lừa mánh khóe của nữ phù thủy; những lời hứa của cô ta luôn lừa dối.)

  • To wield the power of a sorceress

    Sử dụng sức mạnh/quyền năng của nữ phù thủy

    "She learned to wield the power of a sorceress to protect her kingdom."

    (Cô ấy đã học cách sử dụng sức mạnh của nữ phù thủy để bảo vệ vương quốc của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

sorceress

Danh từ
Lật mặt

Một người phụ nữ thực hành phù phép hoặc ma thuật; một pháp sư nữ.

"The sorceress cast a spell on the prince, turning him into a frog."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The sorceress is powerful, isn't she?
 Nữ phù thủy đó rất mạnh mẽ, đúng không?
Phủ định
That sorceress wasn't conjuring a spell, was she?
 Nữ phù thủy đó đã không niệm bùa chú, phải không?
Nghi vấn
The sorceress can control the elements, can't she?
 Nữ phù thủy có thể điều khiển các nguyên tố, đúng không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is a powerful sorceress.
 Cô ấy là một nữ phù thủy quyền năng.
Phủ định
Is she not a sorceress?
 Cô ấy không phải là một nữ phù thủy sao?
Nghi vấn
Is she a sorceress?
 Cô ấy có phải là một nữ phù thủy không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the villagers arrive, the sorceress will have cast her most powerful spell.
 Vào thời điểm dân làng đến, nữ phù thủy sẽ đã niệm phép mạnh nhất của mình.
Phủ định
The sorceress won't have revealed her true intentions by the end of the festival.
 Nữ phù thủy sẽ không tiết lộ ý định thực sự của mình vào cuối lễ hội.
Nghi vấn
Will the sorceress have transformed the prince back to his human form by midnight?
 Liệu nữ phù thủy có biến hoàng tử trở lại hình dạng người trước nửa đêm không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "sorceress".

Nữ phù thủy trong truyện cổ tích và thần thoại

Trong nhiều câu chuyện cổ tích và thần thoại phương Tây, nữ phù thủy (sorceress) thường được miêu tả là nhân vật có sức mạnh ma thuật phi thường, có thể dùng để làm điều thiện hoặc điều ác. Họ thường sống ẩn dật, sở hữu những kiến thức bí ẩn và có thể thay đổi số phận của con người. Các nữ phù thủy nổi tiếng như Circe trong thần thoại Hy Lạp hay Morgan le Fay trong truyền thuyết Arthur đã định hình hình ảnh này.

Khác biệt với 'Witch' và 'Wizard'

Mặc dù đôi khi được dùng thay thế cho nhau, "sorceress" thường mang ý nghĩa là người bẩm sinh đã có khả năng ma thuật hoặc học được từ các nguồn bí ẩn, đặc biệt là phép thuật mạnh mẽ hoặc đen tối. Nó khác với "witch" (phù thủy), vốn có thể chỉ người thực hành ma thuật truyền thống (thường liên quan đến thiên nhiên, đôi khi cũng mang ý nghĩa tiêu cực), và "wizard" (phù thủy nam/pháp sư), thường học thuật và uyên bác hơn trong việc sử dụng phép thuật. "Sorceress" thường gợi lên hình ảnh quyền lực, bí ẩn và quyến rũ.