Danh từ B2 Kinh tế học, Xã hội học

the working class poor

                    UK: /ˈwɜːkɪŋ klɑːs pɔː/                     • US: /ˈwɜːrkɪŋ klæs pʊr/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Individuals and families who are employed but whose incomes fall below the poverty line.

Vietnamese Meaning

Những cá nhân và gia đình có việc làm nhưng thu nhập của họ thấp hơn mức nghèo khổ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Many families in the working class poor rely on government assistance programs."

"Nhiều gia đình thuộc tầng lớp lao động nghèo phải dựa vào các chương trình hỗ trợ của chính phủ."
"The documentary highlighted the struggles of the working class poor in urban areas."

"Bộ phim tài liệu làm nổi bật những khó khăn của tầng lớp lao động nghèo ở khu vực thành thị."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	working class	tầng lớp lao động
Adjective	poor	nghèo, thiếu thốn
Noun	poverty	sự nghèo đói

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc của cụm từ

Cụm từ 'the working class poor' bắt đầu xuất hiện khi xã hội công nghiệp phát triển, để chỉ những người lao động làm việc nhưng vẫn sống trong cảnh nghèo khó. Nó phản ánh một thực tế xã hội về sự bất bình đẳng trong thu nhập và điều kiện sống.

Usage Note

Cụm từ này đề cập đến một bộ phận dân cư có việc làm, thường là trong các ngành nghề tay chân hoặc dịch vụ lương thấp, nhưng vẫn không đủ để thoát khỏi nghèo đói. Nó nhấn mạnh sự mâu thuẫn giữa việc làm và tình trạng nghèo nàn. Khác với "the unemployed poor" (người nghèo thất nghiệp), cụm từ này chỉ ra rằng có những người làm việc chăm chỉ nhưng vẫn không thể đảm bảo một cuộc sống đủ đầy.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + the working class poor

Supporting the working class poor
(hỗ trợ những người nghèo thuộc tầng lớp lao động)
Helping the working class poor
(giúp đỡ những người nghèo thuộc tầng lớp lao động)
Ignoring the working class poor
(phớt lờ những người nghèo thuộc tầng lớp lao động)

Verb + the working class poor

Represent the working class poor
(đại diện cho người nghèo thuộc tầng lớp lao động)
Advocate for the working class poor
(vận động cho người nghèo thuộc tầng lớp lao động)
Exploit the working class poor
(bóc lột người nghèo thuộc tầng lớp lao động)

Idioms

From rags to riches

Từ nghèo khó trở nên giàu có

"His story is a classic example of someone who went from rags to riches."

(Câu chuyện của anh ấy là một ví dụ điển hình về người từ nghèo khó trở nên giàu có.)
Living paycheck to paycheck

Sống lay lắt từng đồng lương

"Many of the working class poor are living paycheck to paycheck."

(Nhiều người nghèo thuộc tầng lớp lao động đang sống lay lắt từng đồng lương.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.