noun C1 Vật lý, Hóa học, Nhiệt động lực học

thermodynamic equilibrium

                    UK: /ˌθɜːməʊdaɪˈnæmɪk ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/                     • US: /ˌθɜːrmoʊdaɪˈnæmɪk ˌiːkwɪˈlɪbriəm/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

A state in which a thermodynamic system has reached thermal, mechanical, and chemical equilibrium, and no macroscopic changes are occurring within the system.

Vietnamese Meaning

Một trạng thái trong đó một hệ nhiệt động lực học đã đạt đến trạng thái cân bằng nhiệt, cơ học và hóa học, và không có sự thay đổi vĩ mô nào xảy ra trong hệ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"For a system to be in thermodynamic equilibrium, it must be in thermal, mechanical, phase, and chemical equilibrium."

"Để một hệ ở trạng thái cân bằng nhiệt động lực học, nó phải ở trạng thái cân bằng nhiệt, cơ học, pha và hóa học."
"The water in the insulated container will eventually reach thermodynamic equilibrium."

"Nước trong bình chứa cách nhiệt cuối cùng sẽ đạt đến trạng thái cân bằng nhiệt động lực học."
"Thermodynamic equilibrium is a fundamental concept in chemical engineering."

"Cân bằng nhiệt động lực học là một khái niệm cơ bản trong kỹ thuật hóa học."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	thermodynamics	Nhiệt động lực học
Adjective	thermodynamic	Thuộc về nhiệt động lực học
Verb	equilibrate	Làm cho cân bằng
Noun	equilibrium	Sự cân bằng

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Greek

therme (θερμη) - heat

Greek

dynamis (δύναμις) - power

Latin

aequilibrium - balance

English

thermodynamic equilibrium

Nguồn Gốc Của 'Thermodynamic'

Từ 'thermodynamic' kết hợp từ 'therme' (nhiệt) và 'dynamis' (sức mạnh) trong tiếng Hy Lạp cổ. Nó ám chỉ đến sự nghiên cứu về mối quan hệ giữa nhiệt và các dạng năng lượng khác.

Nguồn Gốc Của 'Equilibrium'

Từ 'equilibrium' bắt nguồn từ tiếng Latin 'aequilibrium', có nghĩa là 'sự cân bằng'. Trong vật lý, nó thể hiện một trạng thái ổn định.

Usage Note

Cân bằng nhiệt động lực học là một trạng thái lý tưởng, trong thực tế, các hệ thường hướng tới trạng thái cân bằng này. Khái niệm này quan trọng trong việc xác định chiều hướng và giới hạn của các quá trình nhiệt động lực học.

Prepositions

Thường được dùng với giới từ 'in' để chỉ một hệ đang ở trạng thái cân bằng: 'The system is in thermodynamic equilibrium.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + thermodynamic equilibrium

Stable thermodynamic equilibrium
(Cân bằng nhiệt động lực học ổn định)
Unstable thermodynamic equilibrium
(Cân bằng nhiệt động lực học không ổn định)
Local thermodynamic equilibrium
(Cân bằng nhiệt động lực học cục bộ)

Verb + thermodynamic equilibrium

Achieve thermodynamic equilibrium
(Đạt được cân bằng nhiệt động lực học)
Maintain thermodynamic equilibrium
(Duy trì cân bằng nhiệt động lực học)
Reach thermodynamic equilibrium
(Đạt đến cân bằng nhiệt động lực học)

Idioms

Striving for thermodynamic equilibrium (in a system)

Cố gắng đạt được sự cân bằng nhiệt động lực học (trong một hệ thống)

"The chemical reaction is striving for thermodynamic equilibrium."

(Phản ứng hóa học đang cố gắng đạt đến trạng thái cân bằng nhiệt động lực học.)
Close to thermodynamic equilibrium

Gần với trạng thái cân bằng nhiệt động lực học

"The system is very close to thermodynamic equilibrium."

(Hệ thống này rất gần với trạng thái cân bằng nhiệt động lực học.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.