(Top Banner Ad)
troop movement
B2
Danh từ B2 Quân sự

troop movement

UK: /truːp ˈmuːvmənt/ • US: /truːp ˈmuːvmənt/

Nghĩa tiếng Việt

sự di chuyển quân đội sự điều động quân hành quân
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The organized relocation of military units.

Vietnamese Meaning

Sự di chuyển có tổ chức của các đơn vị quân đội.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The troop movement to the border was detected by satellite."

    "Sự di chuyển quân đội đến biên giới đã bị phát hiện bởi vệ tinh."

  • "The troop movement was carried out under the cover of darkness."

    "Việc di chuyển quân đội được thực hiện dưới bóng tối."

  • "Intelligence reports indicated a significant troop movement near the demilitarized zone."

    "Báo cáo tình báo cho thấy một sự di chuyển quân đội đáng kể gần khu phi quân sự."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun troop Quân đội, đội quân
Verb troop Di chuyển theo đội ngũ
Noun movement Sự di chuyển, phong trào
Verb move Di chuyển
Adjective mobile Có thể di chuyển

Synonyms

military relocation (tái định vị quân sự)military transfer (điều chuyển quân sự)

Antonyms

stationary troops (quân đội đóng quân)

Related Words

deployment (sự triển khai)maneuver (diễn tập, thao diễn)reinforcement (sự tăng viện)

Subject Area

Quân sự

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*trep-
Old French
trope
English
troop
Latin
mōtus
English
movement

Nguồn gốc của 'troop'

Từ 'troop' bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ 'trope', có nghĩa là 'đám đông'. Ban đầu, nó ám chỉ một nhóm người, sau đó được sử dụng cụ thể hơn để chỉ một nhóm binh lính. Sự phát triển này phản ánh tầm quan trọng của quân đội trong lịch sử châu Âu.

Nguồn gốc của 'movement'

Từ 'movement' có gốc từ tiếng Latin 'mōtus', nghĩa là 'sự di chuyển'. Nó được sử dụng rộng rãi trong nhiều ngữ cảnh, từ vật lý đến chính trị và xã hội, để mô tả bất kỳ hành động di chuyển nào.

Usage Note

Cụm từ 'troop movement' thường được sử dụng để mô tả sự điều động quân đội từ một vị trí đến một vị trí khác, thường là cho mục đích huấn luyện, triển khai hoặc chiến đấu. Nó nhấn mạnh tính có tổ chức và kế hoạch của sự di chuyển này, phân biệt với các hành động di chuyển nhỏ lẻ hoặc không có kế hoạch. Khác với 'military maneuver' mang ý nghĩa chiến thuật, 'troop movement' chỉ đơn thuần là sự di chuyển về mặt địa lý.

Prepositions

of to for

‘Troop movement of X’ chỉ sự di chuyển của đơn vị X. ‘Troop movement to Y’ chỉ sự di chuyển đến vị trí Y. ‘Troop movement for Z’ chỉ sự di chuyển cho mục đích Z.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + troop movement
  • Strategic troop movement
    (Sự di chuyển quân chiến lược)
  • Massive troop movement
    (Sự di chuyển quân ồ ạt)
  • Sudden troop movement
    (Sự di chuyển quân đột ngột)
Verb + troop movement
  • Observe troop movement
    (Quan sát sự di chuyển quân)
  • Report troop movement
    (Báo cáo về sự di chuyển quân)
  • Halt troop movement
    (Dừng sự di chuyển quân)

Idioms

  • A necessary evil (often related to troop movement in times of war)

    Một điều xấu cần thiết (thường liên quan đến việc điều động quân đội trong thời chiến)

    "The troop movement was a necessary evil to secure the border."

    (Việc di chuyển quân đội là một điều xấu cần thiết để bảo vệ biên giới.)

  • On the move (can describe troop movement)

    Đang di chuyển (có thể mô tả sự di chuyển quân đội)

    "The troops are on the move towards the capital."

    (Các đội quân đang di chuyển về phía thủ đô.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

troop movement

Danh từ
Lật mặt

Sự di chuyển có tổ chức của các đơn vị quân đội.

"The troop movement to the border was detected by satellite."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the troop movement was successful is a testament to their strategic planning.
 Việc di chuyển quân thành công là minh chứng cho kế hoạch chiến lược của họ.
Phủ định
Whether the troop movement will actually occur remains uncertain due to the weather conditions.
 Việc di chuyển quân có thực sự diễn ra hay không vẫn chưa chắc chắn do điều kiện thời tiết.
Nghi vấn
Why the troop movement was delayed is still unknown to the public.
 Tại sao việc di chuyển quân bị trì hoãn vẫn chưa được công chúng biết đến.

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish the troop movement hadn't been so easily detected by the enemy.
 Tôi ước rằng việc di chuyển quân đội đã không bị kẻ thù phát hiện dễ dàng như vậy.
Phủ định
If only the troop movement wouldn't cause so much disruption to the local communities.
 Ước gì việc di chuyển quân đội không gây ra quá nhiều xáo trộn cho cộng đồng địa phương.
Nghi vấn
I wish they could have kept the troop movement a secret, couldn't they?
 Tôi ước họ có thể giữ bí mật việc di chuyển quân đội, phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "troop movement".

Chiến tranh và Di chuyển Quân Đội

Trong lịch sử, sự di chuyển quân đội đóng vai trò then chốt trong các cuộc chiến tranh. Việc điều động quân một cách chiến lược có thể quyết định thắng bại của một trận chiến hoặc thậm chí toàn bộ cuộc chiến. Những thay đổi về công nghệ, như đường sắt và xe cơ giới, đã cách mạng hóa cách quân đội được di chuyển.

Sự Linh Hoạt và Cơ Động

Trong quân sự hiện đại, tính linh hoạt và cơ động là rất quan trọng. Khả năng nhanh chóng di chuyển quân đội đến các điểm nóng là yếu tố quyết định để phản ứng hiệu quả với các mối đe dọa và duy trì lợi thế chiến lược.