(Top Banner Ad)
undiluted drink
B2
Tính từ + Danh từ B2 Ẩm thực/Đồ uống

undiluted drink

UK: /ˌʌndɪˈljuːtɪd drɪŋk/ • US: /ˌʌndɪˈluːtɪd drɪŋk/

Nghĩa tiếng Việt

đồ uống nguyên chất đồ uống chưa pha đồ uống đậm đặc nước uống chưa pha loãng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A drink that has not been diluted with water or another liquid; a concentrated drink.

Vietnamese Meaning

Một loại đồ uống chưa được pha loãng với nước hoặc chất lỏng khác; đồ uống đậm đặc.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He preferred his juice undiluted, enjoying the intense flavor."

    "Anh ấy thích uống nước ép nguyên chất, thích thú với hương vị đậm đà."

  • "Be careful when drinking undiluted spirits; they can be very strong."

    "Hãy cẩn thận khi uống rượu mạnh chưa pha; chúng có thể rất nặng."

  • "The recipe calls for undiluted tomato paste."

    "Công thức yêu cầu sử dụng tương cà chua nguyên chất."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb dilute pha loãng, làm loãng
Noun dilution sự pha loãng
Adjective diluted đã bị pha loãng
Verb drink uống
Noun drink đồ uống
Noun drinker người uống
Adjective drinkable có thể uống được

Synonyms

full-strength drink (đồ uống đủ độ đậm đặc)pure drink (đồ uống nguyên chất)concentrated drink (đồ uống cô đặc)

Antonyms

diluted drink (đồ uống pha loãng)watered-down drink (đồ uống bị pha loãng)

Related Words

mixer (chất pha chế (trong đồ uống))syrup (si rô)concentrate (chất cô đặc)

Subject Area

Ẩm thực/Đồ uống

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
un-
Latin
diluere
Old English
drincan

Sự tinh khiết và Nhu cầu cơ bản

Cụm từ 'undiluted drink' (thức uống nguyên chất, không pha loãng) được ghép từ hai thành phần chính. 'Undiluted' mang ý nghĩa 'không pha loãng', với tiền tố 'un-' từ tiếng Anh cổ (Old English) chỉ sự phủ định, và gốc 'dilute' bắt nguồn từ tiếng Latin 'diluere' có nghĩa là 'rửa trôi, hòa tan'. 'Drink' thì đơn giản hơn, xuất phát từ tiếng Anh cổ 'drincan' có nghĩa là 'uống'. Khi kết hợp lại, cụm từ này dùng để chỉ một loại thức uống giữ nguyên hương vị và độ mạnh ban đầu, không bị làm giảm nồng độ.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả đồ uống có nồng độ cao, hương vị mạnh, hoặc chưa được làm dịu bớt bằng cách thêm nước hoặc các chất pha loãng khác. Nó nhấn mạnh tính nguyên chất và đậm đặc của đồ uống. So sánh với 'diluted drink' (đồ uống pha loãng), 'concentrated drink' (đồ uống cô đặc) - mặc dù 'concentrated' có thể cần pha loãng trước khi uống, 'undiluted' thì nhấn mạnh trạng thái hiện tại chưa pha loãng.

Collocations (Từ đi kèm)

Verbs associated with consuming/preparing
  • enjoy enjoy an undiluted drink
    (thưởng thức một thức uống nguyên chất)
  • prefer prefer an undiluted drink
    (thích uống nguyên chất hơn)
  • serve serve an undiluted drink
    (phục vụ một thức uống nguyên chất)
  • pour pour an undiluted drink
    (rót một thức uống nguyên chất)
Quantifiers/Containers
  • a glass of a glass of undiluted drink
    (một ly thức uống nguyên chất)
  • a bottle of a bottle of undiluted drink
    (một chai thức uống nguyên chất)

Idioms

  • An undiluted drink of reality

    Một sự thật phũ phàng hoặc một trải nghiệm thực tế không chút che đậy, khó chấp nhận.

    "After losing his job, he had an undiluted drink of reality about the economy."

    (Sau khi mất việc, anh ấy đã phải đón nhận một liều thuốc thực tế không pha loãng về tình hình kinh tế.)

  • Serving an undiluted drink of [emotion/quality]

    Thể hiện một cách thuần túy, không pha trộn một cảm xúc, phẩm chất, hoặc thông điệp nào đó.

    "Her performance was an undiluted drink of passion and raw talent."

    (Màn trình diễn của cô ấy là một thức uống không pha loãng của đam mê và tài năng thô mộc.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

undiluted drink

Tính từ + Danh từ
Lật mặt

Một loại đồ uống chưa được pha loãng với nước hoặc chất lỏng khác; đồ uống đậm đặc.

"He preferred his juice undiluted, enjoying the intense flavor."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
This is an undiluted drink.
 Đây là một thức uống không pha loãng.
Phủ định
Is this not an undiluted drink?
 Đây không phải là một thức uống không pha loãng phải không?
Nghi vấn
Is this an undiluted drink?
 Đây có phải là một thức uống không pha loãng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "undiluted drink".

Thức uống nguyên chất trong văn hóa rượu

Trong nhiều nền văn hóa, đặc biệt là với các loại rượu mạnh như whisky hay vodka, việc uống nguyên chất (thường gọi là 'neat' hoặc 'straight up') mà không pha loãng được coi là cách thưởng thức trọn vẹn hương vị và độ mạnh vốn có của thức uống. Điều này thể hiện sự trân trọng đối với chất lượng và truyền thống, cũng như khả năng chịu đựng độ cồn cao của người uống.

Cà phê và trà nguyên chất

Tương tự như rượu, nhiều người ở các quốc gia khác nhau thích thưởng thức cà phê đen đậm đặc hoặc trà mạnh không đường, không sữa. Họ muốn cảm nhận hương vị nguyên bản, nồng độ caffeine mạnh mẽ và sự tỉnh táo mà thức uống mang lại. Đây là một sở thích cá nhân nhưng cũng là một nét văn hóa ẩm thực phổ biến ở nhiều nơi, ví dụ như cà phê phin đen ở Việt Nam.