Danh từ C1 Luật

violation of rights

                    UK: /ˌvaɪəˈleɪʃən əv raɪts/                     • US: /ˌvaɪəˈleɪʃən əv raɪts/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The act of disregarding or contravening someone's legal or moral entitlements.

Vietnamese Meaning

Hành động coi thường hoặc vi phạm các quyền lợi hợp pháp hoặc đạo đức của một ai đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The government's actions were seen as a violation of human rights."

"Hành động của chính phủ bị coi là sự vi phạm quyền con người."
"The company was accused of violation of workers' rights."

"Công ty bị cáo buộc vi phạm quyền của người lao động."
"Freedom of speech is a fundamental right, and its violation should be condemned."

"Tự do ngôn luận là một quyền cơ bản, và sự vi phạm nó nên bị lên án."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	violate	xâm phạm, vi phạm
Noun	violator	người vi phạm
Adjective	rightful	hợp pháp, chính đáng

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

violatio

English

violation

English

right

Nguồn gốc của 'violation'

Từ 'violation' bắt nguồn từ tiếng Latin 'violatio', có nghĩa là 'sự xâm phạm'. Nó ám chỉ hành động phá vỡ hoặc không tuân thủ một quy tắc, luật lệ hoặc thỏa thuận nào đó. Trong bối cảnh 'violation of rights', nó đề cập đến việc xâm phạm các quyền cơ bản của con người.

Nguồn gốc của 'rights'

Từ 'rights' xuất phát từ tiếng Anh cổ, có nghĩa là 'cái gì đó đúng đắn, công bằng'. Nó đề cập đến các quyền tự do và quyền lợi mà mỗi cá nhân được hưởng, được bảo vệ bởi luật pháp và đạo đức xã hội.

Usage Note

Cụm từ 'violation of rights' thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý và chính trị để mô tả các hành vi xâm phạm quyền tự do, quyền con người hoặc các quyền khác được pháp luật bảo vệ. Nó mang sắc thái tiêu cực, nhấn mạnh sự bất công và thiệt hại gây ra cho người bị xâm phạm.

Prepositions

Giới từ 'of' dùng để chỉ mối quan hệ sở hữu hoặc thành phần. Trong trường hợp này, 'violation of rights' có nghĩa là 'sự vi phạm *của* các quyền'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + violation of rights

serious violation of rights
(sự vi phạm nghiêm trọng quyền)
flagrant violation of rights
(sự vi phạm trắng trợn quyền)
systematic violation of rights
(sự vi phạm có hệ thống quyền)

Verb + violation of rights

report a violation of rights
(báo cáo một sự vi phạm quyền)
investigate a violation of rights
(điều tra một sự vi phạm quyền)
condemn a violation of rights
(lên án một sự vi phạm quyền)

Idioms

a clear violation of rights

một sự vi phạm quyền rõ ràng

"The government's actions were a clear violation of rights."

(Hành động của chính phủ là một sự vi phạm quyền rõ ràng.)
gross violation of rights

sự vi phạm quyền nghiêm trọng

"Torture is a gross violation of human rights."

(Tra tấn là một sự vi phạm nghiêm trọng các quyền con người.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.