Cụm động từ B2 Kinh tế/Thương mại

walk away from the deal

                    UK: /wɔːk əˈweɪ frʌm ðə diːl/                     • US: /wɔk əˈweɪ frʌm ðə diːl/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

To withdraw from an agreement or negotiation; to abandon a plan or project.

Vietnamese Meaning

Rút khỏi một thỏa thuận hoặc đàm phán; từ bỏ một kế hoạch hoặc dự án.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"After months of negotiations, they decided to walk away from the deal."

"Sau nhiều tháng đàm phán, họ quyết định rút khỏi thỏa thuận."
"If the terms aren't acceptable, we should be prepared to walk away from the deal."

"Nếu các điều khoản không thể chấp nhận được, chúng ta nên chuẩn bị sẵn sàng để rút khỏi thỏa thuận."
"The company walked away from the deal due to concerns about environmental regulations."

"Công ty đã rút khỏi thỏa thuận vì lo ngại về các quy định môi trường."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	walk	đi bộ, bước đi
Noun	walker	người đi bộ
Verb	walkout	cuộc đình công, bỏ việc

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Old English

wealcan (to roll, move)

Middle English

walken (to move on foot)

Modern English

walk away from the deal

Nguồn gốc của 'walk'

Từ 'walk' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'wealcan', có nghĩa là 'lăn, di chuyển'. Theo thời gian, nó phát triển thành 'walken' trong tiếng Anh trung đại, rồi cuối cùng thành 'walk' như chúng ta biết ngày nay. Việc thêm cụm 'away from the deal' cho thấy sự phát triển ý nghĩa liên quan đến giao dịch và sự từ bỏ.

Usage Note

Cụm động từ này thường mang ý nghĩa quyết định dứt khoát, thường là sau khi cân nhắc kỹ lưỡng hoặc gặp phải những trở ngại không thể vượt qua. Nó nhấn mạnh hành động chủ động từ bỏ một điều gì đó, thay vì bị ép buộc hoặc thất bại.

Prepositions

Giới từ 'from' chỉ rõ đối tượng hoặc thỏa thuận bị từ bỏ.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + walk away from the deal

Smart to walk away from the deal
(Thông minh khi từ bỏ thỏa thuận.)
Wise to walk away from the deal
(Khôn ngoan khi từ bỏ thỏa thuận.)

Verb + walk away from the deal

Decide to walk away from the deal
(Quyết định từ bỏ thỏa thuận.)
Choose to walk away from the deal
(Chọn từ bỏ thỏa thuận.)
Refuse to walk away from the deal
(Từ chối tham gia vào thỏa thuận.)

Idioms

walk away

rời đi, từ bỏ

"He decided to walk away from the project."

(Anh ấy quyết định từ bỏ dự án.)
walk away unscathed

thoát khỏi một tình huống nguy hiểm mà không bị tổn hại

"The company managed to walk away unscathed from the scandal."

(Công ty đã xoay sở để thoát khỏi vụ bê bối mà không bị tổn hại.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.