Verb B1 Giao tiếp hàng ngày

while away the time

                    UK: /ˈwaɪl əˈweɪ ðə ˈtaɪm/                     • US: /ˈwaɪl əˈweɪ ðə ˈtaɪm/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

To spend time in a relaxed and pleasant way, often doing nothing very important.

Vietnamese Meaning

Dùng thời gian một cách thư giãn và dễ chịu, thường là làm những việc không quan trọng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"We whiled away the afternoon playing cards."

"Chúng tôi giết thời gian buổi chiều bằng cách chơi bài."
"They whiled away the hours chatting and drinking coffee."

"Họ giết thời gian bằng cách trò chuyện và uống cà phê."
"We whiled away a pleasant afternoon at the beach."

"Chúng tôi đã có một buổi chiều dễ chịu ở bãi biển."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	while	thời gian, lúc
Adverb	whilst	trong khi

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Old English

hwīl

Middle English

while

Nguồn gốc của 'While'

Từ 'while' xuất phát từ tiếng Anh cổ 'hwīl', có nghĩa là 'một khoảng thời gian'. Việc sử dụng cụm 'while away the time' mang ý nghĩa là sử dụng thời gian một cách thư giãn và thoải mái, thường là để giải trí hoặc giết thời gian. Cụm từ này phản ánh một quan niệm về thời gian rảnh rỗi và cách chúng ta lựa chọn để lấp đầy nó.

Usage Note

Cụm từ này thường mang ý nghĩa giết thời gian một cách nhàn nhã, không có mục đích cụ thể. Thường được sử dụng khi bạn có nhiều thời gian rảnh rỗi và muốn tận hưởng nó một cách thoải mái. Khác với "waste time" mang nghĩa tiêu cực, "while away the time" thường mang nghĩa trung tính hoặc tích cực hơn một chút.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + while away the time

pleasant pleasant while away the time
(giết thời gian một cách dễ chịu)
lazy lazy while away the time
(giết thời gian một cách lười biếng)

Verb + while away the time

try to try to while away the time
(cố gắng giết thời gian)
learn to learn to while away the time
(học cách giết thời gian)

Idioms

While away the hours

Giết thời gian

"I while away the hours reading."

(Tôi giết thời gian bằng cách đọc sách.)
While away the afternoon

Dùng thời gian buổi chiều để thư giãn

"We whiled away the afternoon playing cards."

(Chúng tôi dùng thời gian buổi chiều để chơi bài.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.