whine
UK: /waɪn/ • US: /waɪn/
Nghĩa tiếng Việt
Intermediate (B1)
Definition & Meaning
Vietnamese Meaning
Kêu ca, rên rỉ một cách trẻ con hoặc gây khó chịu.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"He was whining about having to do his homework."
"Nó đang rên rỉ về việc phải làm bài tập về nhà."
-
"Stop whining and get on with it!"
"Đừng rên rỉ nữa và tiếp tục làm đi!"
-
"I could hear the whine of the engine."
"Tôi có thể nghe thấy tiếng rít của động cơ."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
PIE
*kʷei-
Old English
hwīnan
Usage Note
Từ 'whine' thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ việc phàn nàn liên tục và không có mục đích xây dựng. Nó khác với 'complain' ở chỗ 'whine' nhấn mạnh vào cách thức phàn nàn, thường là giọng điệu the thé, kéo dài và gây khó chịu cho người nghe. So với 'grumble', 'whine' thể hiện sự không hài lòng một cách lộ liễu và ồn ào hơn.
Prepositions
'Whine about' được dùng để chỉ việc kêu ca, phàn nàn về điều gì đó. 'Whine at' ít phổ biến hơn, thường ám chỉ việc cằn nhằn, trách móc ai đó.
Collocations (Từ đi kèm)
Adjective + whine
-
high-pitched whine (tiếng rên rỉ the thé)
-
constant whine (tiếng rên rỉ liên tục)
Verb + whine
-
begin to whine (bắt đầu rên rỉ)
-
hear someone whine (nghe ai đó rên rỉ)
-
stop whining (ngừng rên rỉ)
Adverb + whine
-
constantly whine (rên rỉ liên tục)
-
endlessly whine (rên rỉ không ngừng)
Idioms
-
to have a good whine
than thở thỏa thích
"She had a good whine about her job."
(Cô ấy đã than thở thỏa thích về công việc của mình.)
-
Stop your whining!
Đừng có than vãn nữa!
"Stop your whining! It won't solve anything."
(Đừng có than vãn nữa! Việc đó chẳng giải quyết được gì đâu.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
whine
Động từ Lật mặt
Kêu ca, rên rỉ một cách trẻ con hoặc gây khó chịu.
"He was whining about having to do his homework."
Nghe phát âm
Grammar Rules
Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | That he continues to whine about the food is annoying everyone. |
Việc anh ta tiếp tục than vãn về thức ăn đang làm phiền mọi người. |
| Phủ định | Whether she will whine about the workload is not yet known. |
Việc liệu cô ấy có than vãn về khối lượng công việc hay không vẫn chưa được biết. |
| Nghi vấn | Why he would whine about such a small issue is beyond my understanding. |
Tại sao anh ta lại than vãn về một vấn đề nhỏ như vậy vượt quá sự hiểu biết của tôi. |
Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The child, who always whines when he doesn't get what he wants, is often ignored. |
Đứa trẻ, người mà luôn rên rỉ khi nó không có được thứ nó muốn, thường bị phớt lờ. |
| Phủ định | The student who does not whine about the difficult assignment is more likely to succeed. |
Học sinh mà không than vãn về bài tập khó có nhiều khả năng thành công hơn. |
| Nghi vấn | Is she the one whose constant whine annoys everyone in the office? |
Có phải cô ấy là người mà những lời rên rỉ liên tục của cô ấy làm phiền mọi người trong văn phòng không? |
Rule: Gerund (Danh động từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I can't stand whining about minor inconveniences. |
Tôi không thể chịu được việc rên rỉ về những bất tiện nhỏ nhặt. |
| Phủ định | He avoids whining, preferring to address issues directly. |
Anh ấy tránh việc rên rỉ, thích giải quyết vấn đề trực tiếp hơn. |
| Nghi vấn | Is whining really going to solve the problem? |
Việc rên rỉ có thực sự giải quyết được vấn đề không? |
Rule: Nouns (Danh từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The dog gave a little whine when I accidentally stepped on its tail. |
Con chó kêu rên khe khẽ khi tôi vô tình dẫm lên đuôi nó. |
| Phủ định | There wasn't a whine coming from the children, which was unusual. |
Không có tiếng rên rỉ nào phát ra từ lũ trẻ, điều này thật bất thường. |
| Nghi vấn | Was that a whine I heard coming from the basement? |
Có phải tiếng rên rỉ tôi nghe thấy phát ra từ tầng hầm không? |
Rule: Commas (Dấu phẩy)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | After the long day, the child, exhausted and hungry, began to whine incessantly. |
Sau một ngày dài, đứa trẻ, kiệt sức và đói, bắt đầu rên rỉ không ngừng. |
| Phủ định | Despite her disappointment, she did not whine, complain, or make a fuss. |
Mặc dù thất vọng, cô ấy đã không rên rỉ, phàn nàn, hay làm ầm ĩ. |
| Nghi vấn | Sarah, did you really whine about the dessert, which your mother painstakingly prepared? |
Sarah, con có thực sự rên rỉ về món tráng miệng mà mẹ con đã dày công chuẩn bị không? |
Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If a dog is hungry, it will whine. |
Nếu một con chó đói, nó sẽ rên rỉ. |
| Phủ định | If a baby is comfortable, it does not whine. |
Nếu một đứa bé cảm thấy thoải mái, nó sẽ không rên rỉ. |
| Nghi vấn | If a child wants attention, does he whine? |
Nếu một đứa trẻ muốn được chú ý, nó có rên rỉ không? |
Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Whine about your problems later. |
Than vãn về những vấn đề của bạn sau. |
| Phủ định | Don't whine to me about it. |
Đừng than vãn với tôi về điều đó. |
| Nghi vấn | Do whine if you feel really upset. |
Hãy cứ than vãn nếu bạn cảm thấy thực sự khó chịu. |
Rule: Passive Voice (Câu Bị động)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The constant whines of the machinery are being heard by the neighbors. |
Những tiếng rên rỉ liên tục của máy móc đang bị những người hàng xóm nghe thấy. |
| Phủ định | The child's complaints were not being whined about constantly. |
Những lời phàn nàn của đứa trẻ đã không liên tục bị rên rỉ. |
| Nghi vấn | Will the same old excuses be whined again? |
Liệu những lời bào chữa cũ rích có lại bị rên rỉ nữa không? |
Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The child's constant whine irritated everyone in the room. |
Tiếng rên rỉ liên tục của đứa trẻ làm phiền mọi người trong phòng. |
| Phủ định | The dog's whine wasn't a sign of pain, but rather of boredom. |
Tiếng rên rỉ của con chó không phải là dấu hiệu của sự đau đớn, mà là của sự buồn chán. |
| Nghi vấn | Is that customer's whine about the service justified, or are they just being difficult? |
Lời phàn nàn của khách hàng đó về dịch vụ có chính đáng không, hay họ chỉ đang gây khó dễ? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "whine".
Văn hóa than vãn
Ở một số nền văn hóa phương Tây, việc than vãn (đặc biệt là ở trẻ em) thường không được khuyến khích. Người ta thường dạy trẻ em giải quyết vấn đề thay vì than vãn về chúng. Tuy nhiên, việc than vãn đôi khi cũng được chấp nhận như một cách để giải tỏa căng thẳng.