(Top Banner Ad)
zoning law
B2
noun B2 Luật pháp, Quy hoạch đô thị

zoning law

UK: /ˈzəʊnɪŋ lɔː/ • US: /ˈzoʊnɪŋ lɔː/

Nghĩa tiếng Việt

luật quy hoạch luật phân vùng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A law that divides a city or town into areas and specifies the uses to which property in each area may be put.

Vietnamese Meaning

Luật phân vùng, luật quy hoạch là luật phân chia một thành phố hoặc thị trấn thành các khu vực và quy định mục đích sử dụng của tài sản trong mỗi khu vực đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The new shopping mall had to comply with the local zoning laws."

    "Trung tâm mua sắm mới phải tuân thủ luật phân vùng địa phương."

  • "The company had to apply for a variance to the zoning law to build the factory."

    "Công ty phải xin một sự khác biệt so với luật phân vùng để xây dựng nhà máy."

  • "The city council is considering changes to the zoning laws to encourage more affordable housing."

    "Hội đồng thành phố đang xem xét những thay đổi đối với luật phân vùng để khuyến khích nhiều nhà ở giá cả phải chăng hơn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun zone khu vực, vùng
Verb zone phân vùng, chia khu vực
Noun zoning việc phân vùng, sự chia khu vực

Synonyms

planning regulation (quy định quy hoạch)land-use regulation (quy định sử dụng đất)

Related Words

urban planning (quy hoạch đô thị)land development (phát triển đất đai)building codes (quy tắc xây dựng)

Subject Area

Luật pháp, Quy hoạch đô thị

Nguồn Gốc của 'Zoning Law'

Thuật ngữ 'zoning law' xuất phát từ việc phân chia đất đai thành các 'zones' (khu vực) khác nhau để kiểm soát việc sử dụng đất. Ý tưởng này bắt nguồn từ các thành phố lớn, nơi cần quản lý sự phát triển để tránh tình trạng hỗn loạn và xung đột giữa các loại hình sử dụng đất khác nhau. Các quy định này giúp đảm bảo rằng các khu dân cư không bị ảnh hưởng bởi các khu công nghiệp và ngược lại, tạo ra một môi trường sống và làm việc hài hòa hơn.

Usage Note

Luật phân vùng quy định việc sử dụng đất cho các mục đích khác nhau như khu dân cư, thương mại, công nghiệp hoặc nông nghiệp. Mục đích là để kiểm soát và quản lý sự phát triển đô thị, duy trì trật tự và hài hòa trong cộng đồng. Ví dụ, một khu vực có thể được quy định chỉ dành cho nhà ở, trong khi khu vực khác có thể được chỉ định cho các hoạt động kinh doanh.

Prepositions

under

`Under zoning law`: Ám chỉ việc một hành động, quyết định hoặc hoạt động nào đó tuân thủ hoặc chịu sự điều chỉnh của luật phân vùng. Ví dụ: `The construction project was approved under zoning law.` (Dự án xây dựng đã được phê duyệt theo luật phân vùng.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + zoning law
  • strict strict zoning laws
    (luật quy hoạch vùng nghiêm ngặt)
  • local local zoning laws
    (luật quy hoạch vùng địa phương)
  • comprehensive comprehensive zoning laws
    (luật quy hoạch vùng toàn diện)
Verb + zoning law
  • enforce enforce zoning laws
    (thi hành luật quy hoạch vùng)
  • violate violate zoning laws
    (vi phạm luật quy hoạch vùng)
  • amend amend zoning laws
    (sửa đổi luật quy hoạch vùng)

Idioms

  • gray area in zoning law

    vùng xám trong luật quy hoạch vùng (khu vực không rõ ràng, có nhiều cách hiểu)

    "The proposed building falls into a gray area in the zoning law, making it difficult to get approval."

    (Tòa nhà được đề xuất rơi vào vùng xám trong luật quy hoạch vùng, gây khó khăn trong việc xin phê duyệt.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

zoning law

noun
Lật mặt

Luật phân vùng, luật quy hoạch là luật phân chia một thành phố hoặc thị trấn thành các khu vực và quy định mục đích sử dụng của tài sản trong mỗi khu vực đó.

"The new shopping mall had to comply with the local zoning laws."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The new zoning law was approved by the city council last week.
 Luật quy hoạch mới đã được hội đồng thành phố thông qua vào tuần trước.
Phủ định
The zoning law hasn't been enforced strictly in this area.
 Luật quy hoạch chưa được thực thi nghiêm ngặt ở khu vực này.
Nghi vấn
Will the zoning law be reviewed again next year?
 Liệu luật quy hoạch có được xem xét lại vào năm tới không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "zoning law".

Vai trò của Quy Hoạch Vùng

Quy hoạch vùng đóng vai trò quan trọng trong việc định hình sự phát triển của các thành phố và khu dân cư ở phương Tây. Nó ảnh hưởng đến giá trị bất động sản, chất lượng cuộc sống và sự bền vững của môi trường. Việc hiểu rõ luật quy hoạch vùng là rất quan trọng đối với các nhà đầu tư, chủ sở hữu nhà và những người quan tâm đến sự phát triển cộng đồng.