sostantivo B1 Xã hội học, Hành vi học, Quản trị

gerarchia

/dʒeˈrarkia/

thứ bậc

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "gerarchia"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Sistema di classificazione degli individui o delle cose in base a un ordine di importanza, autorità o potere.

Ý nghĩa của "gerarchia" trong tiếng Việt

Một hệ thống thứ bậc về địa vị giữa các thành viên của một nhóm người hoặc động vật, ban đầu được quan sát thấy ở gà.

Câu ví dụ tiếng Ý với "gerarchia"

"Nella nostra azienda, c'è una gerarchia ben definita."

"Trong công ty của chúng tôi, có một hệ thống thứ bậc được xác định rõ ràng."
"La gerarchia militare è molto rigida."

"Hệ thống thứ bậc quân sự rất nghiêm ngặt."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "gerarchia"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "gerarchia" & Ghi chú

Cách dùng "gerarchia" đúng ngữ cảnh

Từ "gerarchia" trong tiếng Ý tương đương với "thứ bậc" trong tiếng Việt. Nó chỉ một hệ thống tổ chức theo cấp bậc, từ cao xuống thấp, dựa trên quyền lực, địa vị hoặc tầm quan trọng. Cần lưu ý sự khác biệt về sắc thái so với các từ khác như "cấp bậc" (livello) hoặc "trật tự" (ordine).

Ngữ pháp & Chia từ "gerarchia" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	la gerarchia	La gerarchia aziendale è ben definita. (Hệ thống phân cấp công ty được xác định rõ ràng.)
Với mạo từ xác định	le gerarchie	Le gerarchie sociali possono influenzare le opportunità. (Các hệ thống phân cấp xã hội có thể ảnh hưởng đến cơ hội.)
Với mạo từ không xác định	una gerarchia	Ogni organizzazione ha una gerarchia. (Mỗi tổ chức đều có một hệ thống phân cấp.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ xác định (il, lo, la...)

"La gerarchia aziendale è ben definita in questa società."

"Hệ thống phân cấp trong công ty được xác định rõ ràng ở công ty này."
"Il rispetto della gerarchia è fondamentale per mantenere l'ordine."

"Sự tôn trọng hệ thống thứ bậc là rất quan trọng để duy trì trật tự."
"Le gerarchie militari sono spesso molto rigide."

"Các hệ thống cấp bậc quân sự thường rất cứng nhắc."

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

"C'è una gerarchia ben definita nell'organizzazione."

"Có một hệ thống thứ bậc được xác định rõ ràng trong tổ chức."
"Ho notato una gerarchia implicita tra i membri del gruppo."

"Tôi nhận thấy một hệ thống thứ bậc ngầm giữa các thành viên trong nhóm."
"Instaurare una gerarchia efficace è fondamentale per il successo del progetto."

"Thiết lập một hệ thống thứ bậc hiệu quả là rất quan trọng cho sự thành công của dự án."