kom hier
kɔm hir
lại đây
Sơ cấp (A1)
Định nghĩa "kom hier" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Een gebaar of instructie om iemand dichterbij te roepen.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cụm từ mệnh lệnh được sử dụng để bảo ai đó di chuyển đến vị trí của người nói.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Kom hier, hondje!"
"Lại đây nào, cún con!"
"Kom hier, ik moet je iets vertellen."
"Lại đây, tôi cần nói với bạn điều gì đó."
"Mama, kom hier!"
"Mẹ ơi, lại đây!"
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Đây là một cụm từ rất thông dụng trong tiếng Hà Lan, tương đương với 'lại đây' trong tiếng Việt. Nó được sử dụng như một mệnh lệnh trực tiếp hoặc lời mời gọi ai đó đến gần người nói. 'Kom' là dạng chia của động từ 'komen' (đến) ở ngôi thứ hai số ít (jij/u) hoặc mệnh lệnh thức. 'Hier' có nghĩa là 'ở đây'. Cụm này thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày, không trang trọng.