Nome Masculino A2 Sức khỏe, Y tế

excesso de peso

[iˈksɛsu dɨ ˈpezu]

thừa cân

Básico (A2)

Significado "excesso de peso" (Định nghĩa)

Lượng cân nặng vượt quá mức cần thiết, bình thường hoặc mong muốn.

"O excesso de peso pode levar a problemas de saúde graves."
"Thừa cân có thể dẫn đến các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng."

Lưu ý: Cụm danh từ, không có dạng số nhiều đặc biệt.

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	excessos de peso	Os excessos de peso estão a aumentar na população portuguesa. (Tình trạng thừa cân đang gia tăng trong dân số Bồ Đào Nha.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	excessozinho de peso	Ele tem um excessozinho de peso, mas nada de grave. (Anh ấy hơi thừa cân một chút, nhưng không có gì nghiêm trọng.)

Thì Quá khứ hoàn thành đơn

"Ontem, tu tiveste um excesso de peso tão grande que a balança se avariou!"

Hôm qua, bạn đã bị thừa cân nhiều đến nỗi cái cân bị hỏng!

'Tiveste' là dạng Pretérito Perfeito Simples (Quá khứ hoàn thành đơn) của động từ 'ter' (có) chia ở ngôi 'tu'. Câu này sử dụng ngôi 'tu' cho văn phong thân mật. 'Excesso de peso' là danh từ.
"No ano passado, a senhora teve excessos de peso frequentes devido ao stress no trabalho."

Năm ngoái, bà đã bị thừa cân thường xuyên do căng thẳng trong công việc.

'Teve' là dạng Pretérito Perfeito Simples (Quá khứ hoàn thành đơn) của động từ 'ter' (có) chia ở ngôi 'a senhora' (bà). Lưu ý cách dùng danh xưng lịch sự 'a senhora'. 'Excessos de peso' là dạng số nhiều của danh từ.
"Quando éramos crianças, nós tivemos muitos excessos de peso porque estávamos sempre a comer doces."

Khi chúng tôi còn là trẻ con, chúng tôi đã bị thừa cân rất nhiều vì chúng tôi luôn ăn đồ ngọt.

'Tivemos' là dạng Pretérito Perfeito Simples (Quá khứ hoàn thành đơn) của động từ 'ter' (có) chia ở ngôi 'nós' (chúng tôi). 'Estávamos a comer' là cấu trúc 'estar a + infinitivo' (đang làm gì) ở thì quá khứ. 'Excessos de peso' là dạng số nhiều.