Verbo A1 Nghệ thuật

pintar

[pĩˈtaɾ]

sơn

Iniciante (A1)

Significado "pintar" (Định nghĩa)

Sơn, quét sơn; vẽ (bằng cọ, súng phun sơn...)

Verbo. Atenção à colocação dos pronomes clíticos (Dá-me, estou a pintar).

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	pinto	Eu pinto a parede da sala de estar. (Tôi sơn bức tường phòng khách.)
Tu	pintas
Ele/Você	pinta
Nós	pintamos
Eles/Vocês	pintam

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	pintei	Ele pintou a casa toda no fim de semana passado. (Anh ấy đã sơn toàn bộ ngôi nhà vào cuối tuần trước.)
Tu	pintaste
Ele/Você	pintou
Nós	pintámos
Eles/Vocês	pintaram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	pintava	Quando era criança, pintava quadros todos os dias. (Khi còn bé, tôi vẽ tranh mỗi ngày.)
Tu	pintavas
Ele/Você	pintava
Nós	pintávamos
Eles/Vocês	pintavam

Thức giả định - Hiện tại

"Espero que tu pintes o quarto de azul para combinar com a mobília nova."

Tôi hy vọng bạn sơn phòng màu xanh lam để phù hợp với đồ nội thất mới.

Sử dụng 'pintar' ở 'Presente do Conjuntivo' ngôi 'tu'. Chủ ngữ 'tu' (bạn) được sử dụng trong văn phong thân mật. Thể giả định (Conjuntivo) diễn tả mong muốn, sự không chắc chắn.
"É importante que vocês estejam a pintar a casa antes que chegue o Inverno."

Điều quan trọng là các bạn đang sơn nhà trước khi mùa đông đến.

Sử dụng cấu trúc 'estar a + infinitivo' ('estar a pintar') để diễn tả hành động đang diễn ra. 'Estejam' là dạng chia 'Presente do Conjuntivo' ngôi 'vocês' của động từ 'estar'. Thể giả định (Conjuntivo) diễn tả sự quan trọng, cần thiết.
"Talvez ele pinte o carro de vermelho, mas não tenho a certeza."

Có lẽ anh ấy sơn xe màu đỏ, nhưng tôi không chắc.

Sử dụng 'pinte' ở 'Presente do Conjuntivo' ngôi 'ele'. Thể giả định (Conjuntivo) diễn tả sự không chắc chắn, khả năng xảy ra.

Thì Hiện tại đơn

"Eu estou a pintar a minha casa de branco este fim de semana."

Tôi đang sơn nhà của tôi màu trắng vào cuối tuần này.

Sử dụng 'estar a pintar' để diễn tả hành động đang diễn ra. 'Eu' (tôi) đi với dạng chia 'estou'.
"Tu estás a pintar um quadro muito bonito para a tua mãe."

Bạn đang vẽ một bức tranh rất đẹp cho mẹ của bạn.

Sử dụng ngôi 'Tu' (bạn) với động từ 'estar' chia ở ngôi thứ hai số ít ('estás'). Cấu trúc 'estar a pintar' vẫn được dùng để chỉ hành động đang diễn ra. Lưu ý sự thân mật khi xưng hô 'tua mãe'.
"O João está a pintar o autocarro da empresa de verde."

João đang sơn chiếc xe buýt của công ty màu xanh lá cây.

'O João' (João) được xem như ngôi thứ ba số ít, nên động từ 'estar' chia là 'está'. Cấu trúc 'estar a pintar' được sử dụng để diễn tả hành động đang được thực hiện. 'Autocarro' là từ Bồ Đào Nha để chỉ xe buýt.