Adjective Phrase B2 General

almost identical

                    UK: /ˈɔːlməʊst aɪˈdɛntɪkəl/                     • US: /ˈɔlˌmoʊst aɪˈdɛntɪkəl/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Very similar; nearly the same.

Vietnamese Meaning

Rất giống nhau; gần như giống hệt nhau.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The two paintings are almost identical."

"Hai bức tranh gần như giống hệt nhau."
"The twins are almost identical in appearance."

"Hai đứa trẻ sinh đôi gần như giống hệt nhau về ngoại hình."
"These two reports are almost identical, so I suspect plagiarism."

"Hai báo cáo này gần như giống hệt nhau, nên tôi nghi ngờ có sự đạo văn."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	Identity	Danh tính, bản sắc
Verb	Identify	Nhận dạng, xác định
Noun	Identification	Sự nhận dạng, chứng minh thư
Adverb	Identically	Một cách giống hệt nhau

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Old English

eallmæst (almost)

Proto-Indo-European

i- (identical)

Latin

idem (the same)

Medieval Latin

identicus

English

almost identical

Nguồn gốc của 'Almost'

Từ 'almost' bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh cổ 'eall mæst', có nghĩa là 'hầu hết tất cả' (mostly all). Nó mô tả trạng thái thiếu một chút nữa là đạt đến sự trọn vẹn.

Sự ra đời của 'Identical'

'Identical' có gốc từ 'idem' trong tiếng Latin, nghĩa là 'cùng một thứ'. Khi kết hợp với 'almost', cụm từ này tạo ra một sắc thái thú vị: hai thực thể riêng biệt nhưng trí óc chúng ta khó có thể phân biệt được chúng.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh mức độ giống nhau rất cao giữa hai hoặc nhiều đối tượng, nhưng không hoàn toàn tuyệt đối. 'Almost' giảm nhẹ mức độ khẳng định của 'identical'. So với 'similar', 'almost identical' thể hiện sự tương đồng mạnh mẽ hơn. So với 'exactly identical', 'almost identical' chỉ ra rằng vẫn có một số khác biệt nhỏ tồn tại.

Prepositions

Khi so sánh hai đối tượng, ta có thể dùng 'almost identical to' hoặc 'almost identical with'. Cả hai giới từ đều có nghĩa tương tự nhau trong trường hợp này, chỉ ra sự tương đồng giữa hai sự vật được so sánh.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + almost identical

look look almost identical
(trông gần như giống hệt nhau)
appear appear almost identical
(dường như gần như giống hệt)

Almost identical + Noun

twins almost identical twins
(cặp song sinh gần như giống hệt nhau)
copies almost identical copies
(những bản sao gần như giống hệt)

Preposition + almost identical

to be almost identical to something
(gần như giống hệt với cái gì đó)

Idioms

almost identical in every way

gần như giống hệt về mọi mặt

"The two smartphone models are almost identical in every way except for the camera."

(Hai mẫu điện thoại thông minh gần như giống hệt nhau về mọi mặt ngoại trừ camera.)
almost identical to the naked eye

gần như giống hệt khi nhìn bằng mắt thường

"The forgery was almost identical to the naked eye."

(Bản sao giả mạo gần như giống hệt khi nhìn bằng mắt thường.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.